笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第109章 老人与海 老人与海1（第2页）

“出远海，等变了风向就回来。我打算不等天亮就出门。”

“我要想法子让船东也出远海，”男孩说，“这样，您抓到大鱼了，我们可以去帮您。”

“他不愿意出远海的。”

“是的，”男孩说，“不过我可以看到一些他看不见的东西，比如在找东西吃的鸟儿，我可以让他出来追海豚。”

“他的眼睛坏成这样了？”

“快瞎了。”

“这就奇怪了，”老人说，“他从来不去捉海龟，那东西才是伤眼睛的。”

“但您在莫斯基托海岸捉了好多年海龟，眼睛还是好好的啊。”

“我可不是个普通的老头儿。”

“您现在还有足够力气对付一条大鱼吗？”

“没问题。再说，还有很多窍门可用呢。”

“我们收拾东西回家吧，”男孩说，“这样我就可以拿网去捉沙丁鱼了。”

他们捡起船上的渔具，老人扛着桅杆，男孩抱起一个木箱子，里面是一堆编织得结结实实的褐色钓索、鱼钩和带把儿的鱼叉。盛鱼饵的盒子在船艄下，那儿还有一根木棒，大鱼被拖到船边时，就用那根木棒制服它。没有人会偷他的东西，但最好还是把船帆和沉重的钓索带回家，因为露水会损坏它们。老人也确信当地人不会偷他的东西，不过他觉得鱼钩和鱼叉最好还是别留在船上，省得诱惑人。

他们沿路而上，一起走到老人的棚屋，从开着的门走进屋去。老人把桅杆连带卷着的船帆靠墙放着，男孩把盒子和其他东西放在桅杆旁。桅杆几乎和这间棚屋一样高。房子由俗称“鸟粪石”的大王椰子树的护牙硬壳搭建而成，里面有一床一桌一椅，泥地上留出一块用木炭做饭的地方。含有纤维的“鸟粪石”很坚硬，经过平整后，层层叠叠围成棕色的墙面。墙上挂着彩色的《耶稣圣心图》和一幅《科布雷圣母像》。这些是他妻子的遗物。墙上还曾挂有一张他妻子的彩色照片，但他看到那张照片就会更觉孤独，因此早已取下，放到墙角的架子上，用一件干净的衬衫盖着。

“您吃什么呢？”孩子问。

“一锅黄米饭，配鱼。要尝尝吗？”

“不了，我要回家吃。我给您烧火吧。”

“不用了，我等会儿自己烧，也可能就吃冷的。”

“我可以把渔网拿走吗？”

“当然可以。”

其实并没有渔网，孩子还记得他们什么时候把渔网卖了。不过，他们每天都进行着这样的虚构对话。也没有什么黄米饭和鱼，男孩对此是很清楚的。

“八十五这个数字很吉利，”老人说，“你就等着我带回一条大鱼吧，杀完后毛重超过一千磅！”

“我拿渔网去捉沙丁鱼了。您在门口晒会儿太阳好吗？”

“好啊。我有昨天的报纸，看看棒球新闻。”

孩子不知道“昨天的报纸”是不是也是虚构的。不过，老人当真从床底掏出一张报纸来。

“在酒馆的时候，佩里克给我的。”他解释道。

“我捉到沙丁鱼就回来。我会把我的和你的都冰冻着，明天我们可以一起用。我回来后，您要和我说说棒球新闻。”

“扬基队不会输的。”

“我担心克利夫兰印第安人队会赢。”

“孩子，对扬基队要有信心。有迪马乔在呢。”

“除了克利夫兰印第安人队，我还担心底特律老虎队。”

“你担心的太多了，要不然，连辛辛那提红人队和芝加哥白袜队你都要担心了。”

“您仔细看，等我回来告诉我。”

“你说我们该不该去买张彩票，尾数是八五的？明天就是第八十五天了。”

“倒是可以，”孩子说，“但是买八七怎么样？那是您的最高纪录呢。”

“不可能再来一次的。你能找到一张尾数是八五的吗？”

“我可以去订一张。”

“一张纸片，就要两块五。我们找谁借呢？”

“这容易。我总有办法借到两块五毛钱的。”

“我觉得我大概也能借到，但我尽量不去借。一旦开始借我，就离乞讨不远了。”