笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第87章 丧钟为谁而鸣43（第10页）

她摇了摇头。

“你现在就是我，”他说，“当然你一定感觉到了，兔子。”

“兔子，听着，”他说，“真的这样一来，我也就算走了。我对你发誓。”

她什么也没说。

“现在你明白了，”他说，“现在我知道得很清楚。现在你会走了。很好。现在你要走了。现在你说过你会走了。”

她什么也没说。

“现在我为此感谢你。你现在好好地、飞快地走得远远的，我们俩都在你的身体里一起走了。现在把你的这只手放在这儿。现在低下头来。不，低下头。这就对了。现在我把我的这只手放在那儿。好的。你太好了。现在你什么都不要多想。现在你正在做你该做的事。现在你听话。不是听我的，是听我们俩的话。我在你心里。你现在为我们俩走。真的，这就等于我们俩一起走了。这是我对你做的承诺。你真好，真善良，你要走了。”

他对着巴布罗晃了下脑袋，他正站在树旁侧脸看着他，巴布罗走了过来。他用拇指向比拉尔示意。

“我们下次会一起去马德里的，兔子，”他说，“真的。现在站起来走吧，我们一起走吧。站起来。明白了吗？”

“不。”她边说边紧紧搂着他的脖子。

他此时仍然平静、理智地说着，但是带着严肃的命令口气。

“站起来，”他说，“你现在也是我了。你将会是我的全部。站起来。”

她缓慢地站起身，低着头哭泣着。接着她很快地又在他身旁蹲下来。他说：“站起来，美人儿。”她又站了起来，缓慢地、疲惫不堪地。

比拉尔扶着她的一只胳膊，她站在那里。

“我们走了，”比拉尔说，“你还缺什么吗，英国人？”她看着他摇着头。

“不缺。”他说，接着又继续对玛丽娅说。

“不说再见，美人儿，因为我们不会分开。在格雷多斯山上生活应该是很好的。现在走吧。好好走吧。不要，”比拉尔和姑娘一起走着，他依然既平静又理智地说，“别回头。把你的脚放进马镫。是的，你的脚放进去。帮她上马。”他对比拉尔说：“帮她坐上马鞍。现在跨上去。”

他淌着汗转头往山坡下望去，接着回头朝坐在马鞍上的姑娘望去，比拉尔在她身边，巴布罗紧跟其后。“现在走吧，”他说，“走。”

她开始要回头。“别回头，”罗伯特·乔顿说，“走。”于是巴布罗用拴马用的皮带抽了下马屁股，玛丽娅看上去想要从马鞍上溜下来，但是比拉尔和巴布罗紧贴着她骑，比拉尔抓着她，三匹马一起沿着山沟向上跑。

“罗伯托，”玛丽娅回头大喊着，“让我留下来！让我留下来！”

“我和你在一起，”罗伯特·乔顿大喊，“我现在就和你在一起。我们都一起去那里。走吧！”接着他们绕过山沟的拐角，消失了。他全身被汗水浸湿了，对眼前一切视若无睹。

阿古斯汀站在他身旁。

“你要我开枪杀了你吗？英国人，”他弯下腰凑近问道，“要吗？这算不了什么事。”

“不用了，”罗伯特·乔顿说，“走吧。我在这儿很好。”

“我说这些话真该死！”阿古斯汀说。他在哭，所以他看不清罗伯特·乔顿，“保重了，英国人。”

“保重，老弟，”罗伯特·乔顿说。这时他向下望着山坡。“好好照顾短发姑娘，你会吗？”

“没问题，”阿古斯汀说，“你需要的东西都有了吗？”

“这支机枪里的子弹快没了，那我就留着它了，”罗伯特·乔顿说，“你们没法再搞到子弹了。另一支和巴布罗那支还能搞到些子弹。”

“我把枪管清理干净了，”阿古斯汀说，“你摔下来时枪口插到土里去了。”

“那匹驮马怎么样了？”

“吉卜赛人抓住它了。”

这时阿古斯汀坐上了马，但是他不忍心离开。他朝罗伯特·乔顿靠着的那棵树低低地弯下身来。

“走吧，老弟，”罗伯特·乔顿对他说，“战争中这种事多了去了。”

“战争就是个臭婊子。”阿古斯汀说。

“是的，哥们儿，是的。但是你走吧。”

“保重了，英国人。”阿古斯汀紧握着右拳说。

“保重，”罗伯特·乔顿说，“但是走吧，哥们儿。”

阿古斯汀掉转马头，右拳向下一挥，仿佛用这个手势又诅咒了一次战争，接着就沿着山沟往上骑去。其他所有人早就都不见踪影了。他骑到树林中山沟的拐角处，回首挥了下拳头。罗伯特·乔顿挥挥手，接着阿古斯汀也消失不见了……罗伯特·乔顿低头顺着翠绿的斜坡往下望着公路和大桥。我这样也挺好的，他想。还不值得冒险翻身趴在地上，别像这断腿一样和地面贴得那么近，而且现在这样我可以看得更清楚些。