笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第87章 丧钟为谁而鸣43（第5页）

“聋子——”

“是啊。”罗伯特·乔顿说。他对她咧嘴笑，挤出一个咧开嘴的、僵硬的、脸部肌肉过度紧绷的笑容。“算了。我错了。对不起，女人。我们大家一起来好好干吧。就像你说的，大桥都炸了。”

“是啊。你要设身处地为他们着想。”

“那我现在去找阿古斯汀。叫你的吉卜赛人到下面很远的地方待着，这样他能看清楚公路上方的情况。把这些枪给普力米提波，你拿着这支机枪。我用给你看。”

“你留着机枪，”比拉尔说，“我们随时会走。巴布罗现在该来了，我们就要离开了。”

“拉斐尔，”罗伯特·乔顿说，“和我一起到这儿来。这儿，很好。看到那些从涵洞里出来的人了吗？那里，卡车的上方，向卡车跑过来的，给我打掉其中一个。坐下来，别慌。”

吉卜赛人仔细瞄准，开了枪，在他猛拉枪栓，退出弹壳时，罗伯特·乔顿说：“高了。你打到上面的石头了。看到岩石粉末了吗？要低一点，低两英尺。现在，小心点。他们在跑。好的，继续开枪。”

“我打到一个了。”吉卜赛人说。那个人倒在涵洞和卡车之间的半路上。另两个人没有停下来拖走他。他们跑向涵洞，弯下腰进了洞。

“别对着他射击，”罗伯特·乔顿说，“对着卡车前轮胎的上端。这样如果你没打中，你也会打到引擎。好的。”他用望远镜观察着，“再低一点儿。好的。你的枪法准得要命。太准了！太准了！给我打到散热器的顶上，打到散热器的任何部位都行。你是个一流的神枪手。瞧，别让任何东西经过那个地点，明白了吗？”

“看我打碎那卡车的挡风玻璃。”吉卜赛人高兴地说。

“不用啦。卡车已经瘫了，”罗伯特·乔顿说，“等公路上有任何东西下来时再开枪。等它到涵洞对面时再开枪。想办法打到司机。那也是你们所有人要瞄准的目标。”他对和普力米提波一起往坡下再走些过去的比拉尔说：“你待在这儿的地方很不错。瞧那些峭壁都把你的侧翼给保护了？”

“你该去找阿古斯汀一起去干你的事啦，”比拉尔说，“别再演讲啦。我年轻时就会看地形了。”

“让普力米提波再往那里上面去一点，”罗伯特·乔顿说，“那里，看到了吗，老弟？在陡坡这一面。”

“别管我，”比拉尔说，“走吧，英国人。带着你的完美主义快点走吧。这儿没问题。”

就在这时，他们听到了飞机的声音。

玛丽娅和马匹待在一起有好一会了，但是它们并没有让她感到宽慰，她也没法让它们感到宽慰。她在森林里待着的地方，既看不见大桥也看不见公路，当枪声响起时，她双臂搂着那匹白面红棕色牡马的脖子，那些马匹被拴在营地下方的树林中的马圈里时，她时常安抚它，给它带点吃的。但是她的紧张让那匹大牡马也很紧张，它听到枪声和炸弹爆炸声，就摇晃脑袋，鼻孔张大。玛丽娅坐立不安，就来回走动，拍拍马，安抚着它们，却让它们更加紧张不安了。

她试着去想枪声并不是可怕的事情，要去想那是巴布罗和那帮新来的人在下方，比拉尔和其他人在上方，她不必担心，也不必恐慌，而是要对罗伯托有信心。但是她做不到这点，大桥的上方和下方传来的枪声，以及像遥远的暴风雨般从山口滚滚而来的激战声，夹杂着干涩的、起伏的“嗒嗒”声和时不时的炸弹声，简直是一件可怕到几乎让她窒息的事。

后来，她听到比拉尔在下面远远的山坡上对她大声骂了几句脏话，说什么她没听明白，她心想，噢，天主啊，不要，不要。在如此危急的情况下，别这样对他说话啊。别冒犯任何人，别冒无谓的风险啊。千万别挑事儿啊。

接着她不由自主地开始为罗伯托迅速地祈祷，就像在学校里一样，尽快地做祷告，用她的左手手指计数，把两段祷告文各自反复念了好几十遍。然后她听到了大桥爆炸的声音，一匹马听到爆裂的轰鸣声时，一跃而起，摇晃着脑袋，挣断了缰绳，跑进了树林。玛丽娅最终抓住了它，牵着它回来，它哆嗦着，颤抖着，胸前因汗水儿变成了深色，马鞍掉落了。她穿过树林往回走时，听到了下方传来的枪声，她心想，我实在无法忍受了。如此一无所知，我要活不下去了。我没法呼吸，嘴巴好干。而且我害怕，我一无是处，我还使马受了惊吓，只是侥幸抓到了这匹马，因为它撞到一棵树上，马鞍掉了，乱蹬脚被马镫钩住了，现在我把马鞍给装上了。噢，天主啊，我什么都不知道。我受不了啦。噢，请保佑他平安无事，我的全部身心都被悬在桥上了啊。共和国是一回事，我们必须打胜仗是另一回事。但是，噢，亲爱的圣母啊，请把他从大桥上带回到我的身边，今后让我做什么都可以。因为我根本不在这里。我不存在。只有和他在一起时我才存在。替我照顾好他，那我就存在了，我就可以为你做事，他不会介意的。这也不会对共和国不利。噢，我太慌乱了，请原谅我。我现在太慌乱了。但是你如果照顾好他，我一定会多行善事。他让我做什么，你让我做什么，我都照做。只要我们俩在一起，我什么事都做。但是现在这样一无所知，我真的无法忍受了。

然后，她再次把马拴好，此时她装好了马鞍，抚平了毯子，正在系紧马肚带，她听到下方树林传来低沉的大嗓门：“玛丽娅！玛丽娅！你的英国人没事。听到我说的了吗？没事。平安无事！”

玛丽娅双手抓着马鞍，把短发的脑袋紧紧压在马鞍上大哭。她听到低沉的嗓音又喊了一次，她从马鞍上转头，哽咽着大喊：“听到了！谢谢你！”接着又哽咽了，“谢谢你！太感谢你了！”

听到飞机的声音时，他们都抬头张望，飞机正从塞哥维亚方向高高的天空中飞来，在高空中闪着银光，轰鸣声盖过了其他的声响。

“这些！”比拉尔说，“现在就缺这些飞机啦！”

罗伯特·乔顿注视着飞机，把胳膊搭在她的肩上。“不，女人，”他说，“这些飞机不是来找我们的。它们没时间管我们。你平静一下。”

“我恨它们。”

“我也是。但我现在得去找阿古斯汀了。”

他绕着山坡穿过松树林，与此同时，飞机震动声和轰鸣声不断，炸毁了的大桥对面，公路的下方，公路拐角处传来一挺重型机关枪断断续续的“砰砰”枪声。

罗伯特·乔顿往下走到阿古斯汀身旁，他正趴在一簇小松树丛里，身前架着自动步枪，一直有更多的飞机飞过来。

“下面怎么回事？”阿古斯汀问，“巴布罗在做什么？他难道不知道桥已经炸好了吗？”

“可能他无法脱身。”

“那我们走吧。让他见鬼去吧。”

“他如果能来的话，现在该过来了，”罗伯特·乔顿说，“我们现在该看到他了。”

“我没听到他的声响，”阿古斯汀说，“有五分钟没听到了。不，那儿！听啊！他在那儿。那是他。”

这时传来一阵那支骑兵的冲锋枪的“突突突”的枪声，接着又是一阵，接着又是一阵。

“就是那个浑蛋。”罗伯特·乔顿说。

他注视着蔚蓝无云的高空，还是有越来越多的飞机飞来，他注视着抬头看飞机的阿古斯汀的脸。接着他低头看被炸垮的大桥，以及对面的一小段公路，路上还是没有动静。他咳嗽了一声，吐了口唾沫，听到拐角处下方又传来了重型机关枪的砰砰枪声。枪声听上去还是在先前的位置。

“那是什么？”阿古斯汀问，“那是什么莫名其妙的声音？”

“我炸桥之前就听到这枪声了。”罗伯特·乔顿说。此时他低头朝大桥望去，他可以看见在大桥中段落下的地方，溪流穿过断裂的豁口，那段桥挂在那里，像条弯曲的钢围裙。他听到飞过去的飞机中的第一架这时已经在山口上方开始投弹，还有更多的飞机在飞来。飞机的马达轰鸣声响彻云霄，他抬头看到一架驱逐机，小到微不可见，在这些飞机的上方盘旋。