笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第87章 丧钟为谁而鸣43（第4页）

她抬起头，朝蹲在石头路碑后面的安塞尔默望去。

“喂，老头儿！”她喊道，“你那该死的英国人怎么回事？”

“耐心点，女人。”安塞尔默朝上面叫道，手里轻轻而牢固地拿着电线，“他快干完啦。”

“但这无敌大婊子养的，他到底在干什么，要花这么多时间？”

“这是件细活儿！”安塞尔默喊道，“这是一项科学工作。”

“我操你妈的科学，”比拉尔对着吉卜赛人发火，“让这不要脸的快他妈的把这桥给炸了好啦。玛丽娅！”她用那低沉的嗓音朝山上喊去。“你的英国人——”然后她想象着乔顿在桥底下所做的事，滔滔不绝地骂了一连串脏话。

“你冷静一下，女人，”安塞尔默从公路上对她喊，“他在进行一项庞大的工作。他现在马上要做完啦。”

“见鬼去吧，”比拉尔大怒，“重要的是速度啊。”

就在这时，他们都听到公路下方开始传来枪战声，巴布罗正在那里坚守着那个已经拿下的岗哨。比拉尔停止辱骂，竖起耳朵听。“啊，”她说，“啊呀，啊呀，这就来了啊。”

罗伯特·乔顿用一只手把那卷电线甩上大桥时听到了枪声，接着他撑起身子爬上了桥。当他双膝跪在大桥的钢架边缘，双手放在桥面上时，他听到了下方拐弯处传来的机枪声。那不是巴布罗的自动步枪的声音。他站了起来，探出身子，把电线卷穿了过去，离开桥身，开始侧身沿着大桥边往回走边放出松开电线。

他听见了枪声，边走边感觉这枪声直戳他的心口，仿佛就回荡在他的横膈膜里。此时枪声变近了，他边走边回头看公路拐弯处。但那里仍然没有出现任何车，或者坦克，或者人。他往桥头走到半路时，那里仍然没有动静。他走到四分之三的路程时，那里仍然没有动静，他的电线一路没有阻碍，不受缠绕，当他绕过岗亭后面爬过去时，他把电线举到桥外，以防它缠在大桥钢架上，那里还是没有动静。接着他到了公路上，公路下方还是没有动静，然后他沿着公路较低一侧的小冲沟快速地倒着往上走，像一个外场手后退着接一个长飞球一样，紧拉着电线，此时他差不多要走到安塞尔默所在的石头路碑对面了，大桥下方还是没有动静。

接着他听到卡车沿着公路开下来，他扭头隔着肩膀看到它正开到长坡上，他把电线绕了手腕一圈，对着安塞尔默大喊：“炸桥！”然后他站稳脚跟，身体使劲往后仰，用力拉住紧紧卷在手腕上的电线。后面传来卡车的响声，前面是躺着那个死去的哨兵的公路、长长的大桥，以及向下延伸的那段仍然毫无动静的公路。接着一声崩裂的巨响，大桥的中段飞入空中，恍如巨浪崩裂，他仆倒在地，脸埋在满是卵石的冲沟里，双手紧紧抱着脑袋，感到爆炸产生的冲击向他扑来。他的脸紧贴着卵石，那一段飞起的桥落回了原处，一股熟悉的刺鼻气味伴着黄色浓烟向他翻滚而来，接着钢铁碎片开始像雨点般掉落。

钢铁碎片停止掉落后，他还活着，他抬起头朝大桥望去。大桥的中间部分不见了。大桥上到处散落着参差不齐的钢铁碎片，刚撕裂的边角和断头还发着亮光，公路上也遍地都是。那辆卡车已经停在离桥大约100码左右的公路上方。司机和他的两个同伴正朝着一个涵洞跑去。

费尔南多仍然仰卧在斜坡上，还在呼吸。他的双臂笔直地放在身体两侧，双手放松。

安塞尔默仆倒在白色的石头路碑后面。他的左臂合拢压在脑袋下面，右臂笔直地向外伸着。那个电线环仍然绕在他的右拳上。罗伯特·乔顿站起身，穿过公路，在他身旁跪下来，确定他已经死了。他没有把他翻过身来看铁片到底打中了什么地方。他死了，就这样。

他死了，看上去个头真小啊，罗伯特·乔顿想道。他看上去个头真小啊，头发灰白，罗伯特·乔顿心想，他如果个头真这么小的话，真想不通他怎么扛得动那么大的背包啊。接着他看到包在灰色紧身的牧人马裤里的大腿和小腿肚的轮廓，还有绳底鞋磨烂的鞋底，他捡起安塞尔默的卡宾枪和那两个实际上已经空空如也的背包，再走过去捡起放在费尔南多身旁的步枪。他踢开路面上的一块铁碎片。然后他把两支步枪挎上肩膀，握住两支枪的枪口，开始爬上山坡，进入树林。他没有回头看，甚至也没有看大桥对面的公路。公路下方拐角处还在枪战，但这时他对那事儿毫不在意了。

他被TNT炸药的烟雾呛得直咳嗽，全身感到麻木。

他把一支步枪放到趴在一棵树后面的比拉尔身旁。她瞄了一眼，看到这样一来她就又有三支步枪了。

“你在这里待的地方太高了，”他说，“公路上方有辆卡车，那地方你根本看不见。他们以为是飞机炸的桥。你最好到低一点的地方去。我要和阿古斯汀去掩护巴布罗了。”

“老头儿呢？”她盯着他的脸问。

“死了。”

他又痛苦地咳嗽起来，往地上吐了口唾沫。

“你的桥炸掉了，英国人，”比拉尔看着他说，“别忘了这个。”

“我不会忘记任何事情。”他说。“你的嗓门真大，”他对比拉尔说，“我听到你在大吼大叫。大声对玛丽娅喊一声，和她说我没事。”

“我们在锯木坊牺牲了两个人。”比拉尔说，试图让他明白。

“这我看到了，”罗伯特·乔顿说，“你干了什么蠢事吗？”

“干你自己去吧，英国人，”比拉尔说，“费尔南多和埃拉迪奥也都是汉子啊。”

“你为什么不上去看守马呢？”罗伯特·乔顿说，“我在这里掩护比你更强。”

“你去掩护巴布罗啊。”

“让巴布罗见鬼去吧。让他用屎掩护自己吧。”

“不，英国人。他回来了。他在下方打得很厉害。你没听到吗？现在他在战斗。遇到麻烦啦。你没听到吗？”

“我会去掩护他的。但是去你妈的所有人，你和巴布罗都是。”

“英国人，”比拉尔说，“你平静一下。我一直比任何人都支持你炸桥。巴布罗做了件错事，但他回头了。”

“如果我有引爆器，老头儿就不会死。我可以在这里引爆炸掉桥。”

“如果，如果，如果——”比拉尔说。

桥爆炸之后，当他从半趴半蹲的地方抬起头，看到安塞尔默已经死了的时候，愤怒、空虚、憎恨和沮丧的感觉油然而生，此时这感觉依然渗透了他的全身。在他的心里，还有从悲痛转化而来的绝望，军人会把这份悲痛转化成憎恨，这样才可以继续当军人。现在桥炸好了，他却感到孤单、冷漠和丧气，他憎恨他所看见的每一个人。

“如果没下雪的话——”比拉尔说。就在这时，他感觉不像肉体上的解脱那样突如其来（比如说，如果这女人用双臂搂抱着他），而是慢慢地从脑子里开始接受现实，让憎恨离开。当然是因为这场大雪。就是大雪惹的事儿。这场大雪。就是它给别人带来灾难。你又一次看到了它给别人带来不幸，你又一次让自己幸免于难，你在战争中总得让自己幸免于难。在战争中不可能有自己。在战争中只有你自己注定会失去。接着，当他想着自己时，他听到比拉尔说：“聋子——”

“什么？”他问。