笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第81章 丧钟为谁而鸣37（第2页）

“没有，”他说，“你已经帮得足够多了。”

“那件事吗？那是为了我自己呀。”

“那是为了我们两个人，”他说，“这不是一个人的事儿。来吧，兔子，咱们穿衣服吧。”

但是他的大脑，也是他最好的伙伴，正在想着“飘飘欲仙”这件事。她口中的飘飘欲仙（LaGloria），和英语的美妙（Glory）和法语所说所写的美妙（Gloire）全无关系。这是在低歌[326]以及唱经[327]里的东西。这种东西当然存在于格列柯和圣胡安·德·拉·克鲁斯[328]以及其他人的作品中。我不是神秘主义者，但若是否认它的存在，就会像是否认电话或是否认地球绕着太阳转或者否认宇宙中还有其他行星那样无知。

该知道的事情如此之多，而我们所知的却微乎其微。我多么希望自己可以活得长久一点，而不是今天就要死去，只是因为我在这四天里对生命有了丰富的认知，超过了往日的所有收获。我想成为一个有着真切体悟的老头儿。我不知道人是可以持续学习，还是每个人都有一个认知的极限。我想，我知道有好多东西我一无所知。真希望我还有更多的时间。

“你教会了我许多，美人儿。”他用英语说。

“你说什么？”

“我从你那儿学到了很多。”

“哪儿的话，”她说，“你才是那个有学问的人。”

有学问，他想，我的教育，只是稍微开了个头儿。一个非常浅薄的头儿。如果我今天就死去可真是浪费，因为我现在已经学到了些东西。我说不准，你现在才学到这些，是否只是因为时间短促放大了你的感知能力？就算没有时间短促这件事，你也应该有足够的感知能力来觉知。自从我来到这片山区，就已经在这里度过了我的一生。安塞尔默是我交情最深的朋友，我了解他，比了解查尔斯更多，比了解查布、盖伊和迈克更多，而我对他们都是相当了解的。满嘴脏话的阿古斯汀是我的兄弟，我本来没有兄弟。玛丽娅是我真正的爱人和妻子。我从来没有真正的爱人。我从来没有妻子。她还是我的妹妹，而我从来没有妹妹。她还是我的女儿，而我永远也不会有女儿。我讨厌离开如此美好的一切。他系好了自己的绳底鞋。

“我发现人生很有意思。”他对玛丽娅说。她此刻正挨着他坐在睡袋上，双手抱住脚踝。有人将山洞入口处的毯子掀到了一边，他们俩都看到了亮光。这时仍是夜里，晨光无迹可寻，他从松林间抬眼望去，群星低垂。在这个月份里，黎明在这时很快就会到来。

“罗伯托。”玛丽娅说。

“嗯，美人儿。”

“今天我们会一起行动，是吗？”

“开始的部分完成之后，是的。”

“开始的时候不在一起？”

“不，你得跟那几匹马在一起。”

“我不能和你在一起吗？”

“不成。我的工作只有我才能完成，你在身边，我会放心不下你。”

“不过你一旦完成就会立马过来？”

“一刻也不耽误，”他说着在黑暗中露齿笑了，“来吧，美人儿，咱们去吃点东西。”

“那你的睡袋呢？”

“卷起来吧，只要你高兴。”

“我高兴。”她说。

“我来帮你。”

“别，让我自己来吧。”

她跪下来，将睡袋铺平又卷起，之后又改了主意，站起来将睡袋抖得啪啪响。然后她再次跪下，把它铺平然后卷起来。罗伯特·乔顿拾起两只背包，小心地抱着，以防东西从口子那里掉出来，然后穿过松林走至洞口，来到那条满是烟火味儿的毯子挂着的地方。他用胳膊肘挑开毯子走进山洞的时候，手表上的时间是三点差十分。