笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第67章 丧钟为谁而鸣23（第3页）

安塞尔默摇摇头，拍了拍罩衣前胸的口袋。

“这件事情我盘算好久了，”他说，“但我从来就不喜欢吞纸片。”

“我觉得我们应该往所有的文件上面抹点儿黄芥末酱作调料，”罗伯特·乔顿说，“我把咱们这边的文件放在左胸口袋，法西斯那边的文件放在右胸口袋，这样即使遇到紧急情况也不会搞错了。”

第一队骑兵的头子用手指向入口的时候，一定把这帮人吓得够呛，因为所有人的话都有点儿多了。太多了，罗伯特·乔顿想。

“但是你看哪，罗伯托，”阿古斯汀说，“他们说，政府每天都向右翼倾斜一点儿，以至在共和派里，人们都不叫同志而改称先生和夫人了。你那两个口袋是不是也要倒一下了？”

“等到右倾得足够厉害的时候，我就把它们放在我的屁股口袋里，”罗伯特·乔顿说，“再把中间缝上一道儿。”

“就让它们待在你的衬衫里吧，”阿古斯汀说，“我们会不会打赢战争但是输掉革命？”

“不会，”罗伯特·乔顿说，“但如果我们打不赢这场仗，就不会有革命，不会有共和国，不会有你，不会有我，什么都没有了，一切全部玩完。”

“我也是这么说，”安塞尔默说，“咱们应该把这场战争打赢。”

“赢了之后，只把好的共和派留下，那些无政府主义者、共产党员和所有这些流氓坏蛋都统统枪毙。”阿古斯汀说。

“我们要打赢这场战争，一个人也不枪毙，”安塞尔默说，“我们应该公正地治理国家，所有人都能受益，付出一分就能分得一杯羹。至于那些跟我们作对的人，则应该受教育，去了解错在了哪里。”

“我们非得枪毙好多人不可，”阿古斯汀说，“好多，好多，好多人。”

他用紧握的右拳猛地捶了一下左手掌。

“他们一个都不该被枪毙，哪怕是那些带头的，应该在劳动中改造他们。”

“我知道该让他们做什么工作。”阿古斯汀说着，抓起一把雪塞进嘴里。

“什么活儿，苦活儿？”罗伯特·乔顿问。

“两种最最出色的行当。”

“是什么？”

阿古斯汀又往嘴里塞了一把雪，望向那片骑兵徘徊过的开阔地，然后吐出一口雪水。“瞧瞧，多好的一顿早餐，”他说，“那个臭吉卜赛人去哪儿了？”

“什么行当？”罗伯特·乔顿问他，“说呀，臭嘴巴。”

“不背降落伞，从飞机上跳下去，”阿古斯汀两眼放光地说，“这是针对那些咱们关心的大人物。至于其余的人，就把他们钉在篱笆桩上面，向后推倒。”

“光这么说就够不光彩的了，”安塞尔默说，“这样的话，我们永远不会有共和国了。”

“我要把他们这些人的鸡巴蛋炖成浓汤，然后在里面游上十里格[284]，”阿古斯汀说，“当我看到他们四个，以为我们可以把他们干掉的时候，我就像马厩里等着公马的母马一样哩。”

“不过，你知道我们为什么没有干掉他们吗？”罗伯特·乔顿轻声说。

“知道，”阿古斯汀说，“我知道。但是我心里迫切得就像那匹急不可待的母马。你感觉不到这种迫切，就不可能了解。”

“你出的汗倒是够多的，”罗伯特·乔顿说，“我以为你是害怕了。”

“害怕？是的，”阿古斯汀说，“害怕但又不怕。这辈子就没有比那一种更为强烈的感觉了。”

是呀，罗伯特·乔顿想，我们行事冷静，但是他们却不是这样，也从来没有这样过。那是他们额外的圣礼，是在那个新宗教从地中海的远端传过来之前他们的古老信仰，这个信仰他们从未抛弃，而只是隐忍不露、深藏于心，却在一次次的战争和宗教裁判[285]中再次展现出来。他们可是给异端判处火刑的民族啊。杀人是必然的，但是我们杀人和他们杀人不同。而你呢，他想，你从来没被它侵蚀过吗？在山区的时候没有过吗？在乌塞拉时没有吗？在埃斯特雷马杜拉的时候一直没有吗？任何时候都没有吗？什么话，他对自己说。每一次炸火车都有吧。

别再拿柏柏尔人和古伊比利亚人[286]做那种模棱两可的文章了，就承认你喜欢杀戮吧，就像那些自愿当兵的人那样有时会享受其中，不管他们是否承认。安塞尔默厌恶杀人，因为他是一个猎人，而非军人。但也别把他想得太好了。猎人杀动物，军人杀人。别骗你自己了，他想，也别为这件事编什么文章了。你早已被它感染。但也别把安塞尔默往坏处想。他是个基督徒，这在天主教国家中是相当罕见的。

但是在阿古斯汀身上的，我认为那是害怕，他想，行动之前自然会产生恐惧。但也是那另外一种感觉。当然，他可能是在吹牛。他确实很害怕。我按在他肩上的手摸到了他的恐惧。好了，是时候了结这场谈话了。

“看看吉卜赛人带吃的过来了没有，”他对安塞尔默说，“别让他上来了。他是个蠢蛋。你自己带上来吧。而且不论他带过来多少，让他回去再多拿一点儿。我饿了。”