笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

海明威精选集典藏套装共4册第61章 丧钟为谁而鸣17（第4页）

阿古斯汀摇摇头。“人随天变？”他说着又摇摇头，“在我往你脸上招呼了好几下以后？”

“是的，”巴布罗对他咧嘴笑笑，手指在嘴唇上滑动，“在那之后。”

罗伯特·乔顿看着比拉尔。她看着巴布罗的眼神儿好像是看着某种怪物似的。在她的面庞上仍旧留有某种阴影，是那个弄瞎眼睛的话题所带来的表情。她摇了摇头，好像是要摆脱它，而后将头向后一仰。“听着！”她对巴布罗说。

“是的。女人。”

“你这是怎么了？”

“没什么呀，”巴布罗说，“我改变主意了，就这样。”

“你在门那儿偷听了？”她对他说。

“是的，”他说，“但我什么都听不到。”

“你怕我们杀掉你。”

“不，”他对她说，目光越过酒杯投向她，“我不怕这个，你知道的。”

“好吧。你到底怎么了？”阿古斯汀说，“前一刻你喝得酩酊大醉，对我们所有人恶语相向，把自己从任务中撇得一干二净，用最下流的话咒我们死，侮辱妇女，反对应该做的事……”

“我当时喝醉了。”巴布罗对他说。

“那现在……”

“现在没醉，”巴布罗说，“而且我改变主意了。”

“骗其他人去吧，我不相信你。”阿古斯汀说。

“信不信由你，”巴布罗说，“但除了我，没人能把你们带到格雷多斯山去。”

“格雷多斯山？”

“那是炸桥以后唯一能去的地方。”

罗伯特·乔顿看着比拉尔，举起离巴布罗较远的一只手，询问般地敲敲自己的右耳。

妇人点点头。然后再次点点头。她对玛丽娅说了几句话。姑娘随即来到罗伯特·乔顿身旁。

“她说：‘他肯定是听见了。’”玛丽娅凑近罗伯特·乔顿的耳朵说。

“那么，巴布罗，”费尔南多郑重地说，“你现在和我们一拨儿，赞成炸桥了？”

“是的，伙计。”巴布罗说。他直勾勾地看着费尔南多的眼睛，而后点点头。

“千真万确？”普力米提波问。

“千真万确。”巴布罗告诉他。

“那么你觉得这事儿能成？”费尔南多问，“你现在有信心了？”

“为什么没有？”巴布罗说，“你们没信心吗？”

“有的！”费尔南多说，“但我一直挺有自信的。”

“我得离开这儿。”阿古斯汀说。

“外面很冷。”巴布罗语气和善地提醒他。

“也许吧，”阿古斯汀说，“但是这疯人院我是一秒钟都没法待了。”

“别把这个山洞叫成疯人院。”费尔南多说。

“一个装满犯罪狂人的疯人院，”阿古斯汀说，“再待下去，我也要疯了。”