笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第56章 丧钟为谁而鸣12（第3页）

“这不像你。”玛丽娅说。

“我今天特别不像自己，”比拉尔说道，“一点儿都不像我自己。你的大桥让我头疼，英国人。”

“我们可以叫它头疼之桥，”罗伯特·乔顿说道，“但我会把它像个破鸟笼一样扔进那个山谷。”

“很好，”比拉尔说，“继续这样说。”

“我会像你掰断一根剥掉皮的香蕉那样把它扔下去。”

“我现在能吃一整根香蕉，”比拉尔说，“继续，英国人，继续说大话。”

“这没必要，”罗伯特·乔顿说着，“让我们回营地吧。”

“你的任务，”比拉尔说道，“它会来得够快。我说过我会让你们俩单独待会儿。”

“不，我有很多事要做。”

“这也是其中一件，不需要很长时间的。”

“闭嘴，比拉尔，”玛丽娅说道，“你说得很下流。”

“我是下流，”比拉尔说，“但我也很体贴。我会让你俩单独待会儿。还有关于嫉妒的话都是胡说八道。我生华金的气，因为我从他的表情里看到我有多丑。我只是嫉妒你才19岁。这样的嫉妒不会长久的，你不会永远19岁，现在我走啦。”

她站起来，一只手搭在臀部，看着罗伯特·乔顿，他也站着，玛丽娅坐在树下的草地上，向前耷拉着脑袋。

“让我们都一起回营地吧，”罗伯特·乔顿说道，“那样好些，还有很多事要做。”

比拉尔朝着玛丽娅点点头，姑娘坐在那里，把头背过去，一声不吭。

比拉尔微笑着，令人难以察觉地耸了耸肩，说：“你认得路吗？”

“我认得。”玛丽娅说，并没有抬起她的头。

“那我走啦，”比拉尔说，“那我走啦。我们会给你准备丰盛的美食，英国人。”

她起身离开，踏进草地上的石南丛中，朝着通往营地的小溪走去。

“等等，”罗伯特·乔顿对着她喊，“我们最好一块儿走。”

玛丽娅坐在那儿，一句话也没说。

比拉尔没有回头。

“什么啊，一块儿走，”她说，“咱们营地见。”

罗伯特·乔顿站在原地。

“她没事吧？”他问玛丽娅，“先前她看起来好像病了。”

“让她走吧。”玛丽娅说着，仍旧低着头。

“我觉得我应该和她一块儿走。”

“让她走，”玛丽娅说，“让她走！”