笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第39章 永别了武器38（第6页）

“很高兴为你服务！”他说。

我们跟着士兵进了村，然后乘坐马车往洛迦诺驶去，士兵和车夫一起坐在前座上。到了洛迦诺，事情办得很顺利。他们盘问了我们，不过挺客气，因为我们有护照也有钱。依我看，我们说的话他们压根儿不相信，我自己也觉得很荒谬。不过，这倒是很像在法庭上，你不需要考虑合理不合理，只要法律上讲得过去，然后就坚持下去，不必加以解释。我们有护照，又愿意花钱。所以，他们给了我们临时签证。这签证随时可以吊销，我们无论到什么地方，都得向警察报告。

我们能想去什么地方就去什么地方吗？是的。我们想去哪儿呢？

“你想去哪儿，凯特？”

“蒙特勒[122]。”

“那是个很好的地方，”官员说，“我想你们会喜欢那地方的。”

“洛迦诺这儿就是个很好的地方，”另一位官员说，“我想你们一定会非常喜欢洛迦诺这地方的。洛迦诺是个很迷人的地方。”

“我们想找个有冬季运动的地方。”

“蒙特勒可没有冬季运动。”

“你说什么呀，”另一位官员说，“我就是蒙特勒人。在蒙特勒至伯尔尼高地铁路沿线，就有冬季运动。你否认这一点是没有根据的。”

“我没有否认。我只是说蒙特勒没有冬季运动。”

“我对此提出异议，”另一位官员说，“我对你的说法提出异议。”

“我坚持这么说。”

“我对这说法提出异议。我本人就乘小雪橇到过蒙特勒的街道，而且不止一次，而是好几次。乘小雪橇当然算冬季运动。”

另一个官员转向我。

“你认为乘小雪橇算是冬季运动吗，先生？跟你说吧，你在洛迦诺这儿会觉得很舒服的。你会发现这儿的气候有益于健康，你会发现这儿的环境幽美迷人。你会非常喜欢这儿的。”

“这位先生表示想要去蒙特勒。”

“乘小雪橇是怎么回事？”我问。

“你瞧他还从没听说过乘小雪橇！”

这对第二位官员来说可是很重要的，他听了十分高兴。

“小雪橇，”第一位官员说，“就是平底雪橇。”

“恕我不敢苟同，”另一位官员摇摇头，“我又得提出不同意见。平底雪橇和小雪橇大不相同，平底雪橇是在加拿大用平板做成的，小雪橇是装有滑板的普通雪橇。讲究精确还是很重要的。”

“我们不能乘平底雪橇吗？”我问。

“当然能，”第一位官员说，“你完全可以乘平底雪橇。蒙特勒有很好的平底雪橇出售，奥克斯兄弟公司就卖这种雪橇，他们特地进口平底雪橇。”

第二位官员转过脸去。“乘平底雪橇，”他说，“得有专门的滑雪道。你总不能乘平底雪橇滑到蒙特勒的大街上吧。你们现在住在什么地方？”

“我们还不知道，”我说，“我们刚乘车从布里萨戈赶来，马车还停在外边。”

“你们去蒙特勒是没错的，”第一位官员说，“你们会发现那儿的天气又美丽又宜人。你们要搞冬季运动，用不着跑多远。”

“你们若是真要搞冬季运动，”第二位官员说，“就该到恩加丁或者米伦。我反对有人建议你们去蒙特勒搞冬季运动。”

“蒙特勒北面的莱萨旺可以进行各种很好的冬季运动。”蒙特勒的支持者对他的同事怒目而视。

“先生们，”我说，“我们恐怕得走了，我表妹很累了。我们就到蒙特勒试试看。”

“我祝贺你。”第一位官员握握我的手。

“我想你们离开洛迦诺会后悔的，”第二位官员说，“不管怎么说，你都得向蒙特勒的警察局报到。”

“警察局不会跟你们过不去的，”第一位官员向我担保说，“你们会发现所有的居民都非常客气友好。”

“非常感谢你们二位，”我说，“非常感激你们的指点。”

“再见，”凯瑟琳说，“非常感谢你们二位。”