笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第39章 永别了武器38（第5页）

“你为什么上这儿来？”

“来搞冬季运动。我们是游客，想搞冬季运动。”

“这儿可不是搞冬季运动的地方。”

“这我们知道。我们想去有冬季运动的地方。”

“你们在意大利是做什么的？”

“我学建筑，我表妹学美术。”

“为什么离开那里？”

“我们想搞冬季运动。那边在打仗，没法学建筑。”

“请你们在这里等一等。”中尉说。他拿着我们的护照回到房里。

“你太棒了，亲爱的，”凯瑟琳说，“就坚持这个说法。你要搞冬季运动。”

“你懂点美术知识吧？”

“鲁本斯[118]。”凯瑟琳说。

“画的人物又大又肥。”我说。

“提香[119]。”凯瑟琳说。

“提香画中的橙红色头发。”我说，“曼特尼亚[120]怎么样？”

“别问太难的，”凯瑟琳说，“不过我对他有所了解——非常冷酷。”

“非常冷酷，”我说，“画了很多钉眼[121]。”

“你瞧我可以给你做个好妻子，”凯瑟琳说，“我能和你的顾客谈美术。”

“他来了。”我说。瘦削的中尉拿着我们的护照，从海关屋子的那一头走来。

“我得把你们送到洛迦诺去，”他说，“你们可以乘上马车，由一名士兵和你们一道去。”

“好吧，”我说，“船怎么办？”

“船给没收了。你们的提包里有什么东西？”

他把两只包检查了一番，把那四分之一瓶白兰地举在手里。“跟我喝一杯吧？”我问。

“不啦，谢谢。”他挺直身子，“你身上有多少钱？”

“两千五百里拉。”

他一听顿生好感。“你表妹呢？”

凯瑟琳有一千二百多里拉。中尉很高兴，他对我们的态度不像刚才那么傲慢了。

“你要是想搞冬季运动，”他说，“温根是个好地方。我父亲在温根开了一家上好的旅馆，一直都在营业。”

“那太好了，”我说，“你能把旅馆的名字告诉我吗？”

“我给你写在一张卡片上。”他很有礼貌地把卡片递给我。

“士兵会把你们送到洛迦诺，他会替你们保管护照。我很抱歉，这是必不可少的手续。到了洛迦诺，他们很可能发给你一张签证，或者是一张警方许可证。”

他把两份护照交给士兵，我们拎起提包，到村里去叫马车。“喂。”中尉对那士兵喊道，他用德国土语对士兵说了点什么。士兵背上枪，拎起了背包。

“这是个了不起的国家。”我对凯瑟琳说。

“非常实际。”

“非常感谢。”我对中尉说。他摆摆手。