笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第27章 永别了武器26（第4页）

“也许我有些嫉妒。”里纳尔迪说。

“不，你没有。”

“我不是那个意思，我另有所指。你有没有结过婚的朋友？”

“有的。”我说。

“我可没有，”里纳尔迪说，“除非是夫妇彼此不相爱的。”

“为什么不呢？”

“人家不喜欢我。”

“为什么？”

“我是那条蛇，我是那条理智的蛇。”

“你搞混了，苹果才是理智[87]。”

“不，是那条蛇。”他开心了一点。

“你的思想不那么深刻的时候，人就好一些。”

“我爱你，宝贝，”他说，“我一成为伟大的意大利思想家，你就戳穿我。不过，我懂得很多说不出来的事情，我比你懂得多。”

“是的，你是比我懂得多。”

“不过你会过得更好些。你就是懊悔，也会过得更好些。”

“我看不见得。”

“噢，是的，的确是的。我只有在工作时才感到快乐。”他又瞅着地板。

“你会改变这种状况的。”

“不会的。除了工作，我只喜欢两件事：一件事对我的工作有妨碍；另一件在半小时或一刻钟内就做完，有时时间还要短。”

“有时时间还短得多。”

“也许我进步了，宝贝。你不了解，只有这两件事和我的工作。”

“你会有别的兴趣的。”

“不，我们决不会有别的兴趣。我们生下来有什么就是什么，从来学不会别的。我们从来学不到什么新东西，我们一开始就是这个样子。你要庆幸自己不是拉丁人。”

“压根儿没有什么拉丁人，那是‘拉丁式’思维。你对自己的缺点如此得意扬扬。”里纳尔迪抬起头来大笑。

“我们就此打住吧，宝贝，我想这么多，好累啊。”他进房时就显得很疲倦了，“快到吃饭时间了。很高兴你回来了，你是我最好的朋友，也是我的战友。”

“战友们什么时候吃饭？”我问。

“马上。为了你的肝，我们再喝一杯。”

“像圣保罗那样。”

“你说得不确切。那说的是酒和胃。为了你的胃，喝点酒吧。”[88]

“管你瓶子里是什么，”我说，“管你说的是为了什么。”

“为你的女朋友。”里纳尔迪说。他举起了杯子。

“好的。”

“我决不再说她一句脏话。”

“不要勉强自己。”

他喝完了白兰地。“我是纯洁的，”他说，“我像你一样，宝贝，我也要找一个英国姑娘。其实，是我先认识你的女朋友的，但是对我来说，她个子有点高。高个子姑娘只能做个妹妹。”他引用了一个典故。[89]

“你有一颗美好而纯洁的心。”我说。

“可不是吗？所以他们都叫我最纯洁的里纳尔迪。”

“该叫最肮脏的里纳尔迪。”