笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第27章 永别了武器26（第3页）

“奥地利白兰地，”他说，“七星白兰地。他们攻打圣加布里埃尔时仅仅缴获了这些酒。”

“你也去了吗？”

“没去，我哪儿也没去，我一直在这儿动手术。瞧，宝贝，这是你以前刷牙用的杯子，我一直保留着，好让我想起你。”

“好让你别忘了刷牙吧。”

“不，我也有自己的杯子。我保留你这杯子，是为了提醒我，你早晨是多么想从牙齿上刷掉罗萨别墅的气味的。我一边赌咒发誓，吃阿司匹林，一边咒骂妓女。我每次看到那只杯子，就想起你怎样用牙刷来刷净你的良心，”说着，他走到床边来，“亲我一下，告诉我你不是真的一本正经。”

“我从不亲你的，你个类人猿。”

“我知道，你是个规规矩矩的盎格鲁—撒克逊好小伙。我知道，你是个悔过的小伙子。我要等着看你这个盎格鲁—撒克逊人怎样用牙刷刷掉妓女的气味。”

“往杯子里倒点科涅克白兰地。”

我们碰杯喝酒，里纳尔迪冲我大笑起来。

“我要把你灌醉，取出你的肝，换上一个意大利人的好肝，使你重新成为一个男子汉。”

我端着杯子再要点白兰地。这时外边天黑了，我端着白兰地酒杯，走过去打开窗子。雨已经停了，外边有点冷，树木间雾气弥漫。

“别把白兰地倒到窗外去，”里纳尔迪说，“你要是不能喝，就倒给我吧。”

“你自己去倒吧。”我说。我很高兴，又见到了里纳尔迪。两年来，他一直在逗弄我，我总是很喜欢他这样做。我们彼此很了解。

“你结婚了吗？”他坐在床上问。我靠着窗边的墙壁站着。

“还没有。”

“你恋爱了吧？”

“是的。”

“和那个英国姑娘？”

“是的。”

“可怜的宝贝。她对你挺不错吧？”

“当然。”

“我的意思是，就那方面而言，她对你来说挺不错吧？”

“闭嘴。”

“我会的。你看得出来我是个极其挑剔的男人。她是否——？”

“里宁，”我说，“请你闭嘴。你要是想做我的朋友，那就闭嘴。”

“我不是想做你的朋友，宝贝。我就是你的朋友。”

“那就闭嘴。”

“好吧。”

我走到床前，在里纳尔迪身边坐下。他端着杯子，望着地板。

“你明白是怎么回事吗，里宁？”

“噢，是的。我这一辈子碰到许多神圣的事，但是跟你很少谈论这样的事。我想你一定也有这样的事吧。”他望着地板。

“你没有吗？”

“没有。”

“一点也没有？”

“没有。”

“我能随便说你母亲这个，道你姐妹那个吗？”

“道你姐妹[86]那个。”里纳尔迪急忙说。我们俩都笑了起来。

“还是那个老超人呀。”我说。