笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第112章 弗朗西斯麦康伯短暂的幸福生活（第8页）

“随时都行，”威尔逊告诉他说，“你想让Memsahib也去吗？”

“我想不想有什么区别吗？”

见鬼去吧，罗伯特·威尔逊想。见你的鬼去。所以事情就是这样的。好吧，那就让它这样吧。

“没有区别。”他说。

“你确定你不想和她单独待在营地里，然后让我出去猎野牛？”麦康伯问道。

“这种事我干不出来，”威尔逊说，“如果我是你的话，就不会说出这种废话。”

“我不是在废话。我是被恶心着了。”

“恶心，真是个好词。”

“弗朗西斯，你说话能不能讲点理！”他妻子说道。

“我讲了太多该死的道理了，”麦康伯说，“你吃过这么脏的食物吗？”

“食物怎么了？”威尔逊悄悄问道。

“它不比周围的事物更肮脏。”

“我得让你振作一点，你这个愣头青，”威尔逊轻声说道，“那边有个男孩儿在餐桌旁服侍人，他懂一点英语。”

“让他见鬼去。”

威尔逊起身，吸了口烟斗，慢悠悠地走开，用斯瓦西里语向那个在一旁站着等候他的持枪侍从交代了几句。

麦康伯和妻子坐在桌边。他正盯着自己的咖啡杯出神。

“你要是打算闹的话，亲爱的，我马上就离开这儿。”玛戈特平静地说。

“不，你不会的。”

“你可以试试看。”

“你不会离开我的。”

“不，”她说，“只有当你学会怎么做人以后，我才不会离开你。”

“学会怎么做人？这话可真够怪的。学会做人。”

“没错。学会做人。”

“那你怎么不试试学着做人呢？”

“我早先就已经试过，而且太久太久了。”

“我恨那头红脸的猪猡，”麦康伯说，“一看到他的身影我就感到深深的厌恶。”

“他人真的很好。”

“哦，闭嘴吧。”麦康伯几乎要喊起来了。就在那时，车开了过来，就停在用餐帐篷前面，从车上下来了司机和两名持枪侍从。威尔逊走过来，看了看坐在桌旁的夫妻。

“去打猎吗？”他问道。

“是的，”麦康伯说着，站了起来，“没错。”

“最好带上一件羊毛衫，在车里会冷。”威尔逊说道。

“我去拿我的那件皮夹克衫。”玛戈特说。

“已经在男孩儿们那儿了。”威尔逊告诉她说。他爬到前排司机旁边的座位上，弗朗西斯·麦康伯和妻子坐在后座，一路无话。

希望那蠢蛋别一个冲动从后面把我的头打爆，威尔逊对自己说。女人可真是游猎中的麻烦。

汽车轰鸣着从岸上驶下，带着刺耳的声音过了河，在灰色的天光里抵达一处鹅卵石遍布的浅滩，随后往上走，爬上近乎垂直的陡峭河堤。早在一天前威尔逊便在那儿铲出了一条路，这样他们就能够走到远处那个密林起伏的开阔乡野地带了。

那天早晨天气很好，威尔逊想。露水很重，当车轮从低矮的灌木和草丛当中驶过时，能闻到碾碎的草汁散发出来的芬芳，像是马鞭草的气味。他喜欢汽车行驶在这片几不留痕的开阔地带时闻到的晨露的味道，还有被压碎的欧洲蕨，以及透过晨雾看到的黑色的树干。此时他可以忘记后座上的那两个人，专注地去思考有关野牛的事情。那只他一直都在追踪的野牛，白天会待在厚重泥泞的沼泽里，在那儿根本没办法射击。一旦到了晚上，它们会来到开阔的林间空地上觅食，如果能在这时把车开到野牛群和沼泽地中间，麦康伯就可以有很大概率射中它们。他不想在层层掩护之下和麦康伯一起猎野牛，他根本就不想和麦康伯一起猎野牛或是其他任何动物，但他是个专业的猎人，而且在他的职业生涯里他也曾和各种稀奇古怪的人一同打猎过。如果他们今天不够走运的话，有可能只会遇见犀牛，然后那个可怜的家伙就能顺利结束他危险的游戏，如此一来事情便会有转机。从此他便和那个女人再无干系，麦康伯也能忘掉整件事。种种迹象表明他之前也曾经历过类似的事情，而且一定很多。真是个可怜虫。他一定有一套忘记它们的办法。不管怎么说，这都是那个可怜的讨厌鬼自己犯下的该死的错误。

他，罗伯特·威尔逊，总是在游猎的时候随身带着一张双人行军床，随便哪里提供住宿他就睡哪儿。他接待过的客户也已经不少，在那些来自异国的、行动迅捷的成双成对运动爱好者里，女人们总觉得钱花得不值——除非她们能够和这位白人猎手同床共枕。当她们离开后，他十分鄙视她们，尽管与此同时他也深深地喜欢着她们中的一些人；可既然他需要靠她们来赚钱，那么当他还是雇员的时候，她们的准则也就变成了他的准则。

各方面的准则——射击除外。关于杀戮，他有自己的一套行为法则，她们要么听他的，要么就找别人来为他们捕猎。他也知道，这同样也是她们尊敬他的原因。可这个麦康伯却是个异数。该死，他要不是的话该有多好啊。现在，该说说他的妻子了。好吧，那个妻子。对，就是她。唔，要说这个当妻子的。得了，他还是什么都别想了。他往四周望了望，看向他们。麦康伯坐在那儿，既沮丧又愤怒。玛戈特在朝他微笑。今天的她看上去更加年轻了，更天真，更水灵，美得更加无邪。天知道她都在想些什么，威尔逊心道。昨晚她基本上没怎么说话。在那种情形下，光是看她就够赏心悦目的了。

汽车又往上开了一点，接着穿过树林，来到一片青草郁郁好似农场一般的空地上，并且一直保持在林地边上的树荫下行驶，司机缓慢地开着，威尔逊谨慎地看向窗外，视线穿过农场到达遥远的另一边。他让车子停下，举起他的双筒望远镜仔细研究那片空地。然后他打着手势让司机继续开，汽车就这样慢慢地向前移动着，司机小心翼翼地避开疣猪洞，绕过泥巴堆成的蚁丘。随后，正在扫视大片空地的威尔逊突然转过身来说：

“我的天啊，它们就在那儿！”