笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第112章 弗朗西斯麦康伯短暂的幸福生活（第4页）

“我真希望自己能瞄准。”麦康伯说。

“你挺擅长打猎的，”威尔逊告诉他说，“慢慢来。先想好怎么才能把它干掉，只有第一枪击中了才算数。”

“射程是多少？”

“不清楚。这事儿只有狮子知道。等它走近到你有十成把握的时候再开枪。”

“100码[448]以内怎么样？”麦康伯问。

威尔逊飞快地看了他一眼。

“差不多。或者等它再靠近一些，但不能多于100码。这个距离刚刚好。等它走到这么近的时候你随便打哪儿都行。Memsahib来了。”

“早上好，”她说，“我们是在追那头狮子吗？”

“等你一用完早餐我们就去，”威尔逊说，“你感觉怎么样？”

“感觉好极了，”她答，“我特别兴奋。”

“我去看看准备工作做得怎么样。”威尔逊说着便走开了。他一离开，狮子就又开始咆哮。

“这吵人的可怜虫，”威尔逊说，“我们给它个痛快吧。”

“怎么了，弗朗西斯？”他的妻子向他问道。

“没事儿。”麦康伯回答。

“不，你肯定有事儿瞒着我，”她说，“你到底是因为什么垂头丧气的？”

“没什么。”他说。

“跟我说说，”她看着他，“你不舒服吗？”

“是因为那该死的咆哮声，”他说道，“已经持续了一个晚上了，你知道的。”

“你为什么不叫醒我？”她说，“我多希望自己能听到它。”

“我要杀了那该死的东西。”麦康伯痛苦地说道。

“好吧，你到这儿来就是为了杀掉它的，不是吗？”

“是的。但我感到十分紧张。那家伙咆哮的声音让我神经衰弱。”

“如果是这样的话，索性像威尔逊说的那样，杀了它让它没法儿再叫不就好了。”

“嗯，亲爱的，”弗朗西斯·麦康伯说，“听起来挺容易的，是吧？”

“你不会是在害怕吧，是这样吗？”

“当然不是。但是它整晚的咆哮让我神经紧张。”

“你会杀了它的，用让所有人都大吃一惊的方式，”她说道，“我知道你会这样做的。而且我已经迫不及待地想要看你去做了。”

“嗯，等你吃完早餐我们就上路。”

“天还没亮，”她说，“这个时间段可真是让人无所适从。”

这时，从那头狮子的胸膛里发出一阵呜咽声，随后突然变成了喉音，振动频率逐渐变大，空气似乎都在颤动，最后，以一声长叹和发自胸膛深处、重重的咕噜声作为结尾。

“它听上去好像就在这儿。”麦康伯的妻子说道。

“我的天啊，”麦康伯说，“我恨那该死的声音。”

“听起来倒是令人印象深刻。”

“岂止印象深刻，简直是可怕。”

这时，威尔逊走了过来，扛着他那支又短又丑的.505大口径吉布斯，嘴角开心地咧向两旁。

“快过来，”他说道，“持枪侍从帮你拿上了那杆斯普林菲尔德[449]，还有一把大步枪。东西都在车里了。你的饭吃完了？”

“是的。”

“我准备好了。”麦康伯夫人说道。

“说什么也得让那个大家伙闭嘴，”威尔逊说，“你坐前面。Memsahib可以和我坐后面。”

他们钻进汽车里，在清晨的第一缕灰色曙光中，穿过树林沿河向上游行驶。麦康伯打开来复枪的后膛看了一眼，里面有他提前上好的金属壳子弹，然后他拉上枪栓，把枪稳稳地放好。他发现自己双手抖个不停。感觉到自己口袋里数量更多的弹壳，并隔着上衣的前襟用手指在它们身上画着圈。他转过身，在形状像个盒子似的没有门的汽车里，面向坐在后座上他妻子身边的威尔逊。那两人都因为兴奋而笑得合不拢嘴。威尔逊身子前倾，正小声说着什么。