笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第112章 弗朗西斯麦康伯短暂的幸福生活（第3页）

“为什么不呢？我来这儿又不是为了沉闷无聊的。”

“好吧，其实这儿的生活也算不上沉闷。”威尔逊说道。他能看见河中的巨石，还有长满树木的高耸的河岸。他想起了早上。

“哦，不，”她说，“不如说这里的生活一直都相当迷人。还有明天。你不知道我有多期待明天。”

“他们给你上的是大羚羊肉。”威尔逊说道。

“就是那些体型像牛一样大、跑起来像野兔的动物，是吗？”

“我想你形容得很贴切。”威尔逊说。

“这肉味道不错。”麦康伯说。

“是你打的吧，弗朗西斯？”她问道。

“没错。”

“它们不危险，是吗？”

“除非它们主动攻击你。”威尔逊告诉她说。

“我很高兴。”

“不如稍微放松一下，不要再说那种刻薄话了吧，玛戈特。”麦康伯边切羚羊排边说，随后他把一块肉叉了起来，又放了点土豆泥、肉汁和胡萝卜在那支尖儿朝上的叉子上。

“我想我会的，”她说，“既然你都说得这么委婉了。”

“等到晚上，我们会开一瓶香槟，庆祝猎到了一头狮子，”威尔逊说，“中午有点太热了。”

“哦，狮子，”玛戈特说道，“我都把它忘了！”

所以，罗伯特·威尔逊心想，她是在给他台阶下，难道不是吗？

或者，你觉得是她想要摆脸色吗？当一个女人发现自己丈夫是个无可救药的胆小鬼的时候，她还能怎么做？她是残忍了点儿，可他们不都一样吗？他们是一群殖民者，而殖民就意味着在必要的时候冷血无情。但我还是受够了他们那该死的恐怖主义。

“再来点儿羚羊肉吧。”他温和地冲她说道。

那天下午稍晚一些的时候，威尔逊和麦康伯跟着当地司机，同另外两名猎人一起坐上汽车出发了。麦康伯夫人则留在了营地。

这么热的天不适合出去，等到第二天早上再和他们一起。她是这么说的。他们开车离开的时候，威尔逊看到，站在那棵巨大的金合欢树下、穿着浅玫瑰色卡其布衣服的她是如此美丽，乌黑的头发从前额梳向脑后，在紧贴着脖颈的位置挽成了一个髻。她的脸还是像在英格兰时那样水灵，他想。她朝他们挥了挥手，看着汽车穿过一片长满高草的沼泽地，在树林里灵活地绕行，随后消失在了长满浆果灌木的小山中。

他们在浆果灌木丛中发现了一群黑斑羚，随后一行人下了车，悄悄地跟在一只老公羊后面。它有一对长长的、向两边延伸的角，随后，麦康伯在200码[446]开外用出色的一枪将其杀死。这下，羊群像疯了一样到处乱撞，迈开四蹄从同伴的背上向四周跳跃，步子大到简直令人难以置信。仿佛飘在空中，就像人偶尔会梦到的那样。

“刚刚那一枪打得很漂亮，”威尔逊说道，“先拿它们练练手。”

“这枪打得值吗？”麦康伯问道。

“确实很棒，”威尔逊告诉他说，“你只要按刚才那样打就没问题。”

“你觉得我们明天能找到野牛吗？”

“很有可能。它们一般会在清晨出来觅食，我们要是幸运的话，还能抓个正着。”

“我想把那头狮子的事儿翻篇，”麦康伯说，“让妻子看到了自己的那一面，这让我感到不怎么舒服。”

其实我倒觉得，你这么做只会让自己更加不舒服，威尔逊想，什么妻子不妻子的啦，又在谈论你做过的事情啦之类的。但他只是说道：“我不会再想起那件事了。人在第一次猎狮子时总是会感到沮丧的。不过那都过去了。”

但是那天晚上，直到弗朗西斯·麦康伯用过晚餐、在篝火旁喝了杯威士忌苏打后，一面躺在被蚊帐笼罩着的行军床上，一面听着属于夜晚的声音的时候，他知道，事情并没有过去。非但没有过去，而且一点要过去的意思都没有。它就在那儿，新鲜得好像刚刚发生一样，其中的一些片段甚至被着重强调了一番。一阵令人难以忍受的羞耻感向他袭来。但比起这种羞耻感，他更能感受到一股带着寒意的、黑洞一般的恐惧。在一片虚空里冰冷、黏腻的一团，牢牢占据着原本信心所在的位置。这让他感到恶心。现在，它依然在那儿。

昨天晚上，他从睡梦中醒来，听见河流上游某处有一头狮子在咆哮。起初声音很低，到最后，咆哮声变成了一连串咳嗽似的低声咕哝，听上去仿佛就在帐篷外面。当弗朗西斯·麦康伯半夜惊醒后听到这声音时，他感到十分害怕。他能听到睡着了的妻子平稳的呼吸声。他的恐惧没有人可以倾诉，更不用说陪他一起害怕了。他就孤零零地躺在那儿。他对那句索马里俗语一无所知——一个勇士总要被狮子吓三次的，分别是：当他第一次看到它的足迹、第一次听到它的咆哮和第一次面对它的时候。等到第二天凌晨，太阳还尚未升起，他们在帐篷底下吃早餐时，那头狮子又开始咆哮。弗朗西斯想，它的的确确就在营地边上。

“听起来就像个老式定时器，”罗伯特·威尔逊从他的烟熏鲱鱼和咖啡中抬起头来，说道，“不信你听它咳嗽的声音。”

“它离我们很近吗？”

“可能是在河流上游一英里[447]左右的地方。”

“我们能看到它吗？”

“我们等等看。”

“它的吼声居然能传那么远吗？听起好像它就在营地里。”

“是可以传到很远的地方，”罗伯特·威尔逊说，“究竟为什么能传那么远，我也说不上来。希望它值得我们走这一趟。侍应生们说这附近有一只特别大的。”

“如果我有机会打它的话，应该打哪儿，”麦康伯问，“才能让它停下不动呢？”

“打在肩上，”威尔逊说，“要是可以的话，最好打在脖子上。瞄准它的骨头。让它彻底动不了。”