笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

王仰晨先生的信和巴金译文全集(第2页)

见报载,你近编就并已出版《未能忘情》一书,看了简介,我非常希望能得到一本,因为我极喜欢散文。我老向你要书,很不好意思,这次一定做到“下不为例”了,先在这里谢谢你。

你的勤奋以及收获累累,令我十分钦佩,也为你高兴。见到自立、豫适兄时,请代为致意。

草此,即颂

健好。

仰晨六.三

从此信可知,王仰一直在为《巴金译文全集》操劳,全集终于顺利编竣,即将付梓了。而我只不过协助找到了“西班牙问题小丛书”中的几种,这本是我作为后辈应该做的,他老人家还要在信中特别致谢。

王仰的谦逊好学,在此信中也进一步显示。他又对拙编《未能忘情:台港暨海外学者散文》表示了很大的兴趣。此书收入林语堂、台静农、梁实秋、吴鲁芹、夏志清、陈之藩、余光中、梁锡华、林文月、刘绍铭、金耀基、李欧梵、董桥、也斯等五十多位台港暨海外作家学者的散文,一九七七年三月由上海教育出版社出版。

三封信中的末一封写于一九九七年六月二十八日:

子善兄:

承赠《未能忘情》一册已收到,十分感谢。

这本书的纸张和印刷装帧等都很好,颇有赏心悦目之感。你写的代序已拜读,觉得有份量也有水平。对你的孜孜努力和每有成果,很钦佩。

《巴金译文全集》共十卷,刚刚开印,估计出书当在八九月间,嘱代购一套事,到时当照办,请释念。

香港回归,大家还是很高兴的,因为这也来之不易。多么希望我们的国家日益好起来。

天热,请多珍重。再次谢谢你。乱涂一通。还请见谅。

好!

仰晨六.二八

此信是否王仰写给我的最后一封信,我不敢确定。但信中告诉我们,《巴金译文全集》已于一九九七年六月间付印。巴金这套首次编印的译文全集出版以后,王仰寄了我一套,至今还在我的书架上。信中还清楚地表达了他作为一位资深编辑、出版家的眼光和鉴赏力,他对《未能忘情》的用纸、印刷和装帧都给予了肯定。

总之,二十多年后重温这三封信,我仍然深受感动。王仰编辑《巴金译文全集》竭尽全力,还带领我做了一点事,王仰对后学的信任、关爱与鼓励,我当牢记在心。

(原载《世纪》二〇二〇年五月总第一百六十二期)

热门小说推荐
皇叔挡道:淘宝医妃休想逃

皇叔挡道:淘宝医妃休想逃

一朝穿越,变成落家丑陋嫡女,随身自带万能淘宝系统,下嫁第一美男战神九皇叔,婚后日日被吐槽丑陋,落倾染忍无可忍,一代神医,妙手回春,推倒美男,揭开面纱,倾世容颜,楚冥枫,再敢说我丑,试试。老虎不发威,当她是hellokitty?王爷,不好了,王妃逛青楼了。给王妃送足银两。王爷,不好了,王妃带人怒砸太子府了。加派人手,护王妃安全。王爷,不好了,王妃扬言给你戴绿帽子,三日后,下嫁通...

洪荒元符录

洪荒元符录

符,天地之妙理,一个符修在洪荒天地间,演绎自己的混元大道。没有穿越到混沌之初,没法混个混沌魔神当当,也不能跟盘古套交情。没有穿越到太古年代,没法单挑鸿钧,群灭龙凤。没有穿越到上古时代,做不成紫霄宫中客,不能拳打原始脚踹老君,左手掐准提右脚踩接引。作为一个小小的人族,在洪荒不断修道。本人在此承诺,本书没有以下几个角色没有心胸狭隘小人元始没有面善心黑无情老君没有傻呆笨蛋二货通天没有蛇心毒妇妖族女娲没有腹黑伪善苦逼接引没有斤斤计较贪婪准提...

快穿攻略,霸道男神,请轻撩!

快穿攻略,霸道男神,请轻撩!

苏夏二十岁大好的人身年华竟然嗝屁了,还莫名奇妙绑定了一个垃圾系统做任务,从此以后苏夏就穿梭在各个世界内完成那些带有遗憾的愿望,帮她们续写人生。闷骚哥哥养成款,夏夏我喜欢你,你只能是我的。高冷竹马款,我勉强把你给收了,以免你祸害别人不受宠的皇子款,阪依佛门的和尚款,霸道总裁款,被逼迫的驸马款,各种类型应有尽有任君挑选,且看苏夏如何一一攻略。...

黄泉禁忌

黄泉禁忌

我家是开棺材铺的,连续几天,都有一个奇怪的女人来问有没有七口没上漆的大红棺材,结果我有一本书名为黄泉,上面记录着这世界不为人知的禁忌!...

末日土行者

末日土行者

残酷的末世到来,丧尸横行,幸存者为了物资而互相杀戮。整个世界变得危险万分。而他,却拥有封神榜中土行孙的能力。控制泥土,随意在泥土中穿梭。于是,末世猥琐流诞生了。凭借着逆天的跑路能力,且看他如何在末世中挣扎求生,建造出一个末世之中最安全的地底王国,成为主宰。众号搜索‘宝巨要崛起’添加,或直接搜索‘进入一个你全新的世界...

女扮男装:霸总,咱不约

女扮男装:霸总,咱不约

女扮男装霸总,咱不约传言,司辰煜不近女色是因为他是个gay。直到某天,看着司总与一身边的那个穿着西装,打着领带的助手相谈甚欢的时候,外界才明白,传言果然不是空穴来风。传言,司总很是器重这个助手。要星不给月亮一样的器重。放屁!程曦将手里写着司总一掷千金讨好助手的头条新闻扔在执行长办公桌上司辰煜。欠我的一百万什么时候还?不就是欠你这么点小钱吗。我现在就还!喂喂喂。你干什么?看着将自己打横抱起的霸道男人,程曦下了一跳。还钱啊,卖身还债,终身不赎。...

每日热搜小说推荐