笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第1章（第2页）

分手的理由，在这里就不提了。无非是各有各的理由再加上彼此对对方任性造成的。她对我尚有留恋，而我对她，也仍存有留恋。就分手那一刻而言，反而是她显得更干脆些。

但是，从离别已成为既定事实那一刻起，我们就开始互相怨恨着，痛苦着。

背负着青春时特有的大胆和厌倦感，更使得离别蒙上了一层复杂的氛围。

事已至此，似乎已不得不说明导致分手的原因了。

即便这对于当事者而言是深刻的，但在旁人的眼光中也许是件毫无意义的事，作为往事，也很无聊。

相爱，只对当事者而言是有意义的，对于他人无论如何说明都是徒劳的。

愛のもつれは、当事者だけのものであり、それ以外の人に説明すべきことでもない。

それに、別れの理由を述べるのが、本稿の目的でもない。

問題は「別れ」そのものである。

とにかく、そんなわけで、僕達は別れることになった。それが互いのために最良で、好ましい形だと考えたからである。

相爱，只对当事者而言是有意义的，对于他人无论如何说明都是徒劳的。

然而，阐述分手的理由，并不是本篇的目的。

问题在于&ldo;离别&rdo;本身。

总之，因为那样的原因，我们分手了。那是对于双方最好的，也是最有利的考量。

だが、心では決めたが、実際はそうきっぱりはいかなかった。

「別れよう」というのは一つの決意で、私のすべてが納得したことではなかった。

少し大袈裟に言えば、頭では納得していたが、体まで納得したわけではない。

いっとき、私は自分のなかに、二人の自分がいるような気がした。

k子と別れようとしている自分と、別れたくないという自分、二人がせめぎあい葛藤していた。相対するものが、自分のなかを駆け巡っていた。

互いに別れると決めてからも、僕達は何度か会った。

但是，要下定决心，实际上并不是那么干脆就能做到的。

就一个&ldo;分手吧&rdo;这样的决定，我不能完全接受。

稍微夸张点儿说，虽然我思想上可以接受，但行为上仍接受不了。

一时间，我觉得我身体里，有两个自己一样。

和k子离别的自己，以及不想和k子离别的自己，各执一辞，纠结在了一起。在自己体内，不断地纷扰徘徊。

虽然已经决定分手了，但我们还是见了好几次面。

初めは十月の末で、北国の秋はすでに終わりかけていた。

僕は紺のコートを着て、彼女は白いフードつきのレインコートを着ていた。

その夜、僕達は行きつけの喫茶店で会い、それから街のレストランへ行った。