笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第654章 谁也不缺八卦心（第2页）

迎着魏无涯询问的目光，张福林说出了当时的情况。

“当时我南下，他在北上的货轮上，两艘船错身而过的时候，两船之间的距离……”

“我就说你没看错吧，有各国情报部门的人追他，也没有我们这些小百姓什么事。算了，咱们不提这破事了，还是说说正事的好，你送来的那些仪器资料，我和悠悠会尽快帮你翻译，希望能当做你和方雯雯的新婚贺礼。”

魏无涯的话让张福林瞬间感动，举起桌上的酒杯，对着魏无涯真诚地说道：“啥也不说了，咱哥俩喝一杯……”

张福林带来的资料虽然一个优盘就能装下，可是那也是上百万字的手册。对张福林来说，光一个个字对照翻译，恐怕就得要不少时间，更何况秦悠悠还有重要工作，所以只能利用业余时间来完成。

只不过魏无涯刚才似乎说，他也能帮忙翻译？张福林觉得有些惊讶，但是一点儿也不怀疑，如果是的话，那翻译的进程可就更快了。

方雯雯玩味地看了一眼罗娜儿，她可不太相信魏无涯懂外星文，就算魏无涯懂一点，恐怕也是为了换个房间睡觉的借口吧？不知道魏无涯去秦悠悠房间睡觉，罗娜儿是什么样的心情和表情？

想看一出宫斗戏的方雯雯，眼睛里闪亮着星光，不时地扫视着秦悠悠和罗娜儿。

可是罗娜儿表现的很正常，一点儿吃醋的样子也没有，仿佛纯真少女一样。

罗娜儿和秦悠悠的表现越是正常，越是像闺蜜一样，方雯雯就越是觉得好奇，越是胡思乱想一番。

没有人知道方雯雯在想什么，反正该举杯的时候举杯，该说笑的时候说笑，一点儿异样也没有。

至于方雯雯的胡思乱想，会不会上升到恶意揣摩的高度，那取决于今夜是谁独守空房。

……

吃饱喝足之后，五人一起返回四合院。

进了客厅，打开张福林带来的特殊优盘，将文件复制进一台特殊的笔记本电脑，这台电脑使用先进的十进制处理器，和外星医疗设备属于同一种。

五人一起看着打开的资料，在方雯雯和张福林看来，那份数百万字的资料里，尽是看不懂的外星文字。他们俩不是第一次看这些资料，方雯雯觉得，如果没有正确的对照文字，无论看多少次，这些外星文字依旧是天书奇文。

索性是看不懂，方雯雯干脆也不再关注天书，而是将注意力转移到罗娜儿和秦悠悠身上。

秦悠悠仔仔细细地看着，很显然，这些外星文字并没有难住她。

魏无涯也在看，似乎没有那么用心，应该也有某些功底，能认出这些外星天书。

唯一让方雯雯无法理解的是，罗娜儿居然也在认真地看着，仿佛她也认识这些外星天书一样。

方雯雯试探着，心平气和的开口问道：“罗娜儿同学，你也看得懂……这些天书奇文？”

罗娜儿微微一笑，谦虚地回答：“一点点，外星文字比中文要多上三十倍，完全对照翻译最大的难题，在于中文字词的词汇数量……你明白我的意思吧？”

“大概……明白。”

方雯雯报以温婉一笑，原本她只是想报以讪笑，被艺术系的学渣学妹，给她这个文史系的学霸上了一课，还真有些让人觉得诧异，感觉还真是那么怪，怪得有些诡异感。

词汇量和文字数量，几十万也好，几万也罢，出自罗娜儿的口，方雯雯可没办法判断罗娜儿说的究竟是真是假，就算是真的，恐怕这些知识也是出自秦悠悠。

方雯雯仔细想了想，罗娜儿的阐述应该属实。

魏无涯双手环抱叹了口气，说：“其实，对照翻译并不难，现在最大的问题是中文字词数量太少，一些笔画完全不同，但是读音相同的外星文字，翻译成中文的时候，缺少更多的替代字词，只能加上注释才能明白其中的意思。军科院联合教育部开发了新的字和词，但是并没有开始普及，毕竟将来扩大字词是大势所趋。”

张福林有些发懵，魏无涯的话意味着翻译工作量会翻倍，还意味着要学习新的字词。