笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第89章（第1页）

在拉罗舍尔我对一个商店老板的年轻姑娘小利塞特&iddot;乔里斯有一种体验。她常沿着拉罗舍尔码头、内部码头散步，我觉得她非常美。她知道自己是美的，因为有许多男孩在追逐她。我对朋友们说，我想同利塞特&iddot;乔里斯见面，他们说这很容易。有一天他们对我说，我应该做的一切就是跟着她散步。她确实在那儿，有几个男孩围着她谈话。我同朋友们在另一边散步。我不知道该怎么做。她得到关于我的信息。她知道如果她同别人呆在一起就不可能从我这儿得到乐趣。于是她就骑着自行车朝小巷走去，而我跟在后面。什么都没有发生。但第二天，我走向她时，她转向我，当着我的朋友们的面说道：&ldo;丑八怪，带着你的眼镜和大帽子滚吧。&rdo;这话语使我愤怒和绝望。此后我看到她两三次。有一次一个朋友希望我在希腊文中得不到第一，他说她在十一点钟等我。而希腊文考试是从八点到十二点，这样我不得不让我的作文在十一点差一刻完成。我这样做了，我得了一个很可悲的分数。当然，并没有人在指定的地方等我。后来有一次我在码头上看到她，我从上面跳到沙地上。我站在她旁边像个傻瓜，我不知道该怎样对她谈话而我什么也没有谈。她看到了我，但她继续玩她的，也许她怀疑我会说出什么蠢话来。

波伏瓦：你从没有同她交换过只言片语?没有散过步，谈过话，做过游戏?

萨特：从来没有。波伏瓦：你同她从没有任何关系?萨特：一点关系都没有。波伏瓦：在拉罗舍尔你注意过别的姑娘吗?

萨特：我和两个朋友曾向一个电影院女招待员的女儿献殷勤。而她对佩尔蒂埃和布蒂勒尔比对我更有兴趣些，他们长得很漂亮，但她仍然愿意见我们三个人。这时间并不长。我们同她谈话，去她家看她，这就是一切。我像另外两个人一样同她谈话。我们去看电影，她母亲在工作时她进来挨着我们坐着，谈着话。我记得她是十分美丽的，但由此并没有产生什么东西。我大概不是一个很有天赋的诱拐者。我记得这是直到十五岁时我仅有的两个女性事件，后来我离开了拉罗舍尔去巴黎亨利四世中学。我的外祖父坚持要我为自己的业士学位考试努力。我在拉罗舍尔同样可以通过它，但他认为这种改变可以让我做得更好一些。而的确，我在巴黎的第一年就作为一个寄宿生发生了很大的变化，我因为成绩全优而得奖，这在拉罗舍尔是不可能的。

波伏瓦：我们还是回到女人的问题上来。在巴黎的情况怎么样?

萨特：在巴黎我开始有一种模模糊糊的同性恋倾向。我冒险在宿舍脱男孩子的裤子。

波伏瓦：这种倾向是很轻微的。

萨特：但这种倾向存在。这一年好像我是同尼赞的一个远房表姊妹去了卢浮宫?她不很漂亮，我认为她可能感到我这个人不是很招人喜欢。

波伏瓦：但在你心中已有了一种见解。一个年轻男子应该同女友恋爱‐

‐这是一件得到确认的事。

萨特：是的，确实这样。后来，我认为，作为一个作家，我应该同许多女人有恋爱关系，充满激情，等等。这是我从关于大作家的书中学来的。

波伏瓦：你的朋友‐‐例如尼赞‐‐也有同样的见解吧?他们也这样做了吗?

萨特：确实有同样的见解，他们或多或少这样做，因为他们还很年轻。

波伏瓦：不是很有钱。但他们仍然有这种思想。

萨特：例如，他们迷上了查德尔夫人，是一个我们常常取笑的同学的母亲。在一年级我记得没有任何重要的恋爱事件。

波伏瓦：以后呢?

萨特：在哲学班也没有。

波伏瓦：你第一次同女人上床是什么时候?

萨特：哲学班的第二年。我在路易大帝中学。在亨利四世中学我通过了第二次业士学位考试。有一个极好的文科预备班，阿兰是哲学教师，我不知道为什么他们让我离开了那儿。他们把我硬塞到路易大帝中学，这儿的文科预备班使人厌烦，我呆在那儿，由那儿进了巴黎高师。这事很费解。一开始，从西维尔斯来了一位妇女，是医生的妻子。一天，不知道是什么原因，她到中学来找我。我说我是一个寄宿生，她说这令人遗憾，但你在星期四和星期六不能外出吗?我说可以外出。而她约我在下星期四下午到她的女朋友的房间幽会两小时。我同意了，虽然不完全理解是怎么回事。我理解她希望同我发生肉体关系，但我不能真正理解为什么，因为我并不觉得她认为我是有吸引力的。

波伏瓦：但以前在西维尔斯认识她时，你们中间没有什么关系吗?

萨特：没有。

波伏瓦：你认识她很久吗?

萨特：不久。她来中学找我确实让我大吃一惊。我搞不清楚她心里是怎样想的。我履行了这个约会，而她让我明白我们可以一起上床。

波伏瓦：她多大?

萨特：三十岁。我十八。我干这事并没有很大热情，因为她不是很漂亮，她也不是很难看‐‐我设法做得好一些，她看来是快活的。

波伏瓦：她又来过吗?

萨特：没有。

波伏瓦：那么她大概不是很快活。她没有再同你定一个约会?

萨特：没有。她第二天就走了。换句话说，她来中学找我是为了做爱。完了事她就回家了。

波伏瓦：你再没有得到她的消息?

萨特：大概她不知道我在哪儿，我对这事一点也不理解。我只是像它发生的那样来谈它。这一年或是第二年我星期四常外出，同亨利四世中学的朋友聚会。他们常在那儿同姑娘们见面，从圣米歇尔附近来的姑娘，特别是还有亨利四世中学看门人的女儿。我们同她们见面，一起外出‐‐我是一个寄宿生‐‐我们对她们温存一阵，然后她们几乎一个人一个房间进行幽会，于是我们同她们做爱。我跟一个我记得是很漂亮的姑娘上床，她应该有十八岁。她很乐意地上了床。

波伏瓦：你是同她有一种恋爱关系，还是仅此一次艳遇?

萨特：只有这一次接触;但我同别的姑娘也有同样的事，在干这事前后她对我十分亲切，这样看来她不会感到不愉快;她并不要求那种我没有给她的东西。她很满足于事情就是这样。

波伏瓦：为什么你和你的朋友们都没有同这些姑娘接着往来?

萨特：因为我们有些轻视这些姑娘。波伏瓦：为什么?萨特：我们认为一个姑娘是不应该这样的。

波伏瓦：噢，我明白了!因为你们有一种性道德!这真有点滑稽可笑，

那时你们开始想到这个!

萨特：我们把我们母亲朋友的女儿们同我们刚刚抓住的姑娘进行了对比，这些资产阶级的女儿们当然是处女。虽然你也可以含蓄地向她们调情，但决不可能去干比亲嘴更进一层的事，如果你确实亲了她的话。而同那些姑娘，如果事情顺当你就可以同她们上床。

波伏瓦：而你们作为体面的小资产阶级分子，是不赞成她们这样干的?