笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第399章 生造（第2页）

比如回到侏罗纪这种时代，那时还没有人类，我定义为穿越时空，时空就是时间和空间的缩词，书里会有解释，我说你干嘛不看简介？”

侏罗纪？那好像...听说是几亿年前的事吧？这小子连这都懂？

不明觉厉又被堵得没话的李国宝抬眼看向李建国，那位正不动声色地撕咬着一片玛拉糕，动极为缓慢。

李国宝心中暗叹，这位李建国同志好像也只管安全工，这种场合完全就是个摆设。

心中无语再翻一页.......眼角狂震。

这一页出现了zenqi、doqi、fali、linli、fabao、neli......这些在最厚的大英词典里也找不着的单词。

李国宝马上启动拼音模式，zenqi和neli大概是武侠里的真气和内力，fali或许是志异里的法力......fabao或许是神怪里的法宝，唯有最后那doqi和linli不知道是什么解释。

“真气，斗气，法力和灵力，是特异能力的不同名字，内力法宝什么的应该大家都懂了，都是新创词，毕竟这个书主要针对非华人受众销售的。”李一鸣笑眯眯跟李国宝说了两句。

说完又看向建国同志，换成了沈县话：“我都不敢相信英文里头居然没这么简单的单词！我得先占掉它。”

为了看起来更像是英文，李一鸣把不必要的字母都去掉了。

李建国微微点头，这是好事，就是不知道占来了这些单词以后能换多少钱。

李国宝屏着气有些小小振幅。

针对非华人受众？

组织人写英文出口创汇？

这一刻，李国宝好像看到无数破陋房间，那些身披破旧中山装绑着断腿眼镜的内地老头在昏黄灯下抓耳挠腮苦思冥想伏案写，案头还有中英文字典各一部——大陆现在为创外汇很拼啊！

叹了口气，挺直腰板，这事他必须提点看法了，钱不是这样赚滴！

“李生，这个翻译不知道是谁做的，但老这么生造单词是不行的，而且这分明就是大舌头拼音嘛！”

李国宝边说边叹气，拍拍手中这纸：“再好的故事也得有文笔支持，否则为什么不把香江那些武侠全改成拼音去海外销售呢？就是因为人家看不懂，不想看！”

还大斜头拼音？李一鸣瞪了他一眼：“怎么不行，二十六个字母有规定不能这么用吗？我就要这么用！”

“李生，你听我说，什么？这是李生你写的？”李国宝满脸骇然，满脑子几百个老头的身影一下就化成泡泡飞了，转念一想，这就对了，这么乱来也没别人了。

李一鸣看着他：“我写的就可以对吗？”

“也不太好啊！”李国宝准备固执一下，毕竟这是不同领域，学术的事大家可以发表看法，“你这本本都有这些生造的新词，这还是书名和简介，里头.....”

“还有一些。”李一鸣眨眨眼，“也不是特别多，生造词太长不好，五个字母这样的也不是很容易找到呢！”

我就几道！

李国宝眉眼间塞满忧患：“我担心这书被人批评毫不用心，明明有现成的词可以用，偏要生造新词，还...还是中文拼音......还这么多......文化抵制这个现象是存在的......这样的书，文化层次高一点的人未必会看，这会损失很大的市场！”

“大道为简你不懂，反正习惯就好了，一本书看下来，怎么也能多学点新词，而且这商业上的好处也很多你没看出来？”李一鸣反问道。

李国宝不愧为资本家，一听商业上的好处马上凝神开始考虑，想了一会没啥头绪：“说真的，我没看出来，......就算让人知道有这新词，又能在商业上拿到哪方面好处？书也是要有好口碑的，不是说印出来就有人买，......”

李一鸣打断他：“我可以注册商标，然后卖东西。之前的xueba肯定没人注册，今天就让人准备注册，以后可以主打卖学习用品。

后面这qanyu可以主打卖户外用品，zenqi、doqi、fali、linli、neli卖吃的喝的还有保健品......

fabao，这个词我不确定有没有人注册掉了，这两天最好能查一下，如果有，这些书里也正好改掉，这词卖什么日用品都好用。”

李国宝下巴已经渐渐失控，看着眼前托着腮自言自语说话的少年。