笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第865章 神翻译重现江湖（第2页）

要求是用准确的语言翻译其中的一句话：

——“假舆马者，非利足也，而致千里；假舟楫者，非能水也，而绝江河。”

林尔特意定了定神，才敢继续往下看。

——“骑了假马的人，因为没有锋利的脚，走了千里路以致于死了；上了假船的人，因为不会游泳，就绝命于江河之中了。”

“……”

骑了假马？

上了假船？

林尔忍不住在心里吐槽道，我看你是喝了假酒吧？

剩下的两道题都是课外的。

第二道题出自于《吕氏春秋》的伯牙绝弦篇，考的是其中的一句节选。

——“伯牙所念，钟子期必得之。”

这句话其实挺好翻译的，没什么难度。

林尔实在不知道这句话谢衍怎么还能译不到分的，她满腹疑惑地继续往下看。

只见她家的小甜甜在试卷上落着龙飞凤舞的一行字：

——“伯牙满心惦念的都是，我必定要得到钟子期这个男人。”

林尔：“？”

朋友，你好像有点儿不对劲。

第三道题出的稍微有点儿偏，是陆游的一篇《东坡食汤饼》。

——黄门置箸而叹，东坡已尽之矣，徐谓黄门曰：“九三郎，尔尚欲咀嚼耶？”

实话实说，林尔在考场上看到这句话的时候，心里就是一咯噔。

凭她对她家那位翻译鬼才的了解，他这句翻译一定是拿不到分的。

果然，不出她所料。

——黄门放下筷子，深深叹气，因为东坡已经死了，这时，一个姓徐的问黄门：“九三郎，你想不想把他咀嚼着吃了？”

林尔：“……”

对不起，她还是过于乐观了。

这还是有点儿出乎她意料的，她没想到谢衍能离谱到这种地步。

现在已经发展到吃人的程度了吗？

这怎么听起来这么惊悚啊？！

但撇开语文成绩的总分不说，谢衍的作文分数一直都很高，甚至比文科班的大部分学生还要高。

可能是因为他写得是议论文，论点、论据、论证，三位一体，三方合一，观点明确，论据充分，语言精炼，论证合理。