笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第107章 太阳照常升起19（第1页）

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费！“海明威精选集典藏套装（共4册）（.shg.tw）”！

中午我们都在咖啡馆。人很多。我们吃虾，喝啤酒。小城里拥挤不堪。每条街道都满了。来自比亚里茨和圣塞巴斯蒂安的大汽车一直开过来，停在广场附近。乘客都是来看斗牛的。观光车也来了。有一辆车里面有二十五个英国女人。她们坐在白色的大车里，拿着望远镜看节日。舞女们都很醉。这是节日的最后一天。

节日安排得紧凑，没有停顿，但是汽车和旅游车周围形成了观光者组成的小岛。车里没人后，他们也融入了人群。你再也看不见他们，除了咖啡馆的桌子边、在挤在一起的穿黑色工作服的农民中间，才能看到他们那奇怪的运动服。节日甚至淹没了比亚里茨来的英国人，除非你贴近一张桌子走过，不然你看不到他们。街上一直有音乐。鼓不停敲打，笛声悠扬。在咖啡馆里，人们抓着桌子，或者互相搂着肩膀，唱着难听的歌。

“布蕾特来了。”比尔说。

我看见她穿过广场的人群走过来，她的头抬起，似乎这次节日是为了她才举行的，她觉得这让人愉快而有趣。

“你们好，伙计们！”她说，“我说，渴死我了。”

“再拿一大杯啤酒来。”比尔对服务员说。

“要虾吗？”

“科恩走了吗？”布蕾特问道。

“走了，”比尔说，“他雇了辆车。”

啤酒来了。布蕾特拿起玻璃环，她的手在哆嗦。她看到了，笑了，倾身向前，喝了一大口。

“好啤酒。”

“非常好。”我说。我对迈克尔感到忧虑。我觉得他没有睡。他肯定一直在喝酒，不过他似乎比较有自制力。

“我听说科恩伤了你，杰克。”布蕾特说。

“没有。把我打倒了。就这样。”

“我说，他真的伤到了佩德罗·罗梅罗，”布蕾特说，“他伤他伤得最重。”

“他怎么样？”

“他会好的。他不想出房间。”

“他看上去很糟糕吗？”

“非常糟糕啊。他真的受了伤。我告诉他我想出来，见见你们这些伙计。”

“他还要上场吗？”

“是的。我跟你一起去，如果你不介意。”

“你的男朋友呢？”迈克尔问道。他没有听到布蕾特说的任何话。

“布蕾特搞上了一个斗牛士，”他说，“她搞过一个叫科恩的犹太人，但他后来表现不好。”

布蕾特站起来。

“我不想听你讲这种蠢话，迈克尔。”

“你的男朋友怎么样？”

“好得不得了，”布蕾特说，“今天下午看他的表现。”

“布蕾特搞上了个斗牛士，”迈克尔说，“一个漂亮的、该死的斗牛士。”

“你介意跟我一起走走吗？我想跟你谈谈，杰克。”

“跟他说说你的斗牛士，”迈克尔说，“哦，去他妈的你的斗牛士！”他掀了掀桌子，所有的啤酒，和一盘盘的虾碰撞在一起。

“走吧，”布蕾特说，“让我们离开这里。”

挤在人群中穿过广场时，我说：“怎么样了？”

“午饭后到他上场之前我不会再见他。他的人进去给他穿衣服。他们对我非常愤怒，他说。”

布蕾特容光焕发。她很开心。太阳出来了，天气晴朗。

“我感觉自己完全变了，”布蕾特说，“你不知道，杰克。”

“想让我做什么吗？”

“不，就是跟我一起去看斗牛。”

“我们午餐时见？”