笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第025章 宽慰（第3页）

二是古代文字一直在演变中，同一个字不同时代写法不同，可能导致后人错认。

三是典籍基本全靠手抄，难免会有抄错处，其他人再摘抄、引用错误典籍上的话语，这错误便越传播的广泛。

四是地域不同，对相同药物可能称呼不同名字，不同药物反而称呼相同名字。

五是避讳，帝王名字、庙号、谥号；尊长名、字、号，都要避讳，遇到了，或者改用其他字近音近义字、或者直接不写、或者写成缺笔画的。

如帝王名号之类，还有据可考，可还原本来话语；若是某人避自己长者讳，那除非熟识之人，否则可能想破脑袋，都想不出原本该是什么字。

后来礼教更加严苛，甚至除避同字外，连嫌名都要避讳。

六是药物的种类，并不是一下子就全都出现的，而是一代代医者在不停的实践中，逐渐补充完善的。

当然，还有其他许多原因，导致药物不全、名称混乱。

越想，楚青玖眉头皱得越深——药物种类不全很影响她行医开药，但这还算是好，毕竟许多药物可以做替代。

但同种药物名字不同、不同药物名字相同，导致后的后果更严重——

病人拿着药方去药铺抓药，很可能药铺会抓错药，非但不能治病，反而可能害命。

楚青玖不允许出现这种情况，她心底萌生出修订药物辞典、统一药物名称的想法。

但她忍不住又摇摇头——要说药物辞典，现代有许多汇编好的，如今都记在她脑中。

只要确定这个大越朝的药材与原先世界的药材相同，她可以很快就写出来。

但想要让整个大越国，从南到北、从东到西，所有地方，都用统一的药物名称，这就难了。

但——楚青玖从不是知难而退的人。

她虽然没有什么伟大的为国为民的志向，要是让她像是神农尝百草、李时珍踏遍千山万水那样编撰医书，她是绝对不会愿意的。

可她本身已经有足够的知识储备，所需要的，只是把现在药铺中的药材整理分类，画出精细图像、给出统一名称。

再把现在没有的药草，画出来并找人挖来，辨认无误后同样给出统一名称，最后集结成册便可以。

这可能需要不少时间，但绝对不是很辛苦的事情。

这事情她做得到、也该做，才不枉穿越一回。

至于推广——总会有办法的。

下定决心后，楚青玖斗志重新昂扬起来。

刚回去浮翠阁坐下，屁股还没坐热，有个粗使丫头急慌慌跑过来。

粗使丫头是不被允许近主子身的、也不允许靠近主子坐卧房间。

但浮翠阁本来是准备给楚青兰和楚青薇住的，她们自己就有伺候的丫鬟婆子，除了洒扫倒夜香之类的粗使丫头，不用刘蕴真额外安排人手。

等把浮翠阁安排给了楚青玖，刘蕴真也“忘了”安排人手。

导致如今浮翠阁，除了桂香之外，只有三个粗使丫头、一个倒夜香的婆子。

“这么慌慌张张的，你的规矩呢？”桂香低喝。