笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第869章 向天再借五百年（第1页）

“呜呜呜，我不管，该死的建奴！”

张廷玉捂了捂额头，却发现不知道什么时候，自己的眼眶也湿了。

他连忙用手将眼泪抹掉，四下一看，却又释然了。

因为他旁边坐着的是几个身穿朱红色军装的大明军人，就和当年潘阿强一样，意气风发，勇敢刚毅。

今天是他们皇训员组织他们来看这部大明爱国主义电影。

此刻，他们也一个个眼睛通红，甚至有小声的抽泣。

张廷玉点点头，这种叫做电影的东西太厉害了，居然能让人如此感同身受！

痛！太痛了！

就在张廷玉分析电影作用的时候，原本暗淡下去的大荧幕却又突然亮了起来。

随即，大气磅礴音乐响起，那首原本属于大英雄朱成功，却被《康熙王朝》这部电视剧窃据的歌曲，提前300多年在新大明被唱响了。

“看铁蹄铮铮，踏遍万里河山。”

“我站在风口浪尖紧握住日月旋转。”

“血淹没人间，安得太平美满。”

“我真的还想再活五百年。”

.......

恢宏的歌曲，让观众们再度振奋起来。

有人说，这首《向天再借五百年》写给朱成功只是谣言。

但仔细分析歌词，会发现，这绝不可能是写给康熙的。

他们给康熙安上这首歌的时候，还是进行了改编，但因为文化水平太低，改得不咋地。

歌手唱着的是“血淹没人间”，而康熙电视剧歌词却写着“愿烟火人间”。再就词意分析也不对劲。

“安得太平美满”中的“安”翻译过来是什么？也就是“怎么”的意思。

也就是反问的意思。

这明显就和前面的冲突了，前面“愿人间烟火安得太平美满”显然就语义不通句意不通！

而“血淹没人间，安得太平美满”恰恰无论从语义上还是句意上均可以解释的通。

“看铁蹄铮铮踏遍万里河山。”

这句话是描述朱成功对鞑清进占中原的愤慨，还是，歌颂康熙皇帝戎马生涯的一生呢？

而在汉语中“铁蹄”在多数情况下属于贬义词的，是形容侵略者的！

“我站在风口浪尖紧握住日月旋转”，如果是鞑清进占中原，然后是朱成功希望匡复天下，扭转乾坤这样理解比较通顺。

而那是清廷到康熙时期，基本上已经统一大部分地区，又何来“握住日月旋转”一说？

更何况，“紧握住‘日月’旋转”，“都为梦中的‘明’天”，意思表达的还不够清楚吗？