笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第三十四章 开大船来日本太妙不可言了（第3页）

“明明就是开，就是开。”小姑娘嘴巴撅得老长，能挂个酱油瓶。

“开？”爷爷自言自语道。“开…….”老人家似乎想到了什么。

“为什么烧两个‘大’字呢？”雪村也在思忖。

今年不知是何故，西贺茂船山上的船形被放在最后一个出场，打乱了往年点火的顺序。也许哪里出了纰漏？不过也无伤大雅。

随着船形的最后出现，五座山峰的篝火被全部点燃，一年一度的盂兰盆节就要落幕了。大火越烧越旺，而人们的情绪却迅速低落了下来。性急的人已开始离场，大多数人则默默站立着，隔岸观火。

“大”—“妙法”—“船形”—“大”—“鸟居”

这是五山送火传统的点火程序，也是京都人习惯的念法。这个习俗，就像蓑衣鹤年年准时回到小笠原群岛，没有哪种解释能令人信服。京都人每年在同一时间，全城总动员，大费周章地搞这么个繁缛的仪式，其缘起却无人知晓，也没人去刨根问底，真可算是民俗史上的一朵奇葩了吧？这仪式无论从那个角度看，都与大和民族的宗教仪轨完全不符，与所谓侘寂、物哀更不沾边儿。玄到是有点玄，要是烧起山火来可不是闹着玩儿的。

“开大船妙法大。”小女孩把小手举得高高的，从左向右一字一句大声地念到。

妈妈拍拍女孩的屁股，细声言道：“爷爷不是说了那不念开吗？”

“他爸，想什么呢？咱们赶紧走吧，要赶不上洛巴了。”奶奶捅了捅背对着大家、一直盯着河水发愣的爷爷说。

雪村走近两步，对爷爷说道：“会不会咱们京都人真的一直搞错了，曼陀罗山顶上烧的不是鸟居？”

爷爷转过身来。只见他满面红光，像喝了烧酒。老人异常兴奋地对雪村说：“太奇怪了，好像一下子全解开了。”

大家你看看我，我看看你，一头的雾水。

“我一直就有个疑问解不开，”老爷子继续说道，“为什么日本神道教的鸟居图案会出现在佛教的曼陀罗山上，而且嵯峨岚山方圆一带是人所共知的佛教圣地？这完全不合情理，也完全不符合神道教仪轨吧？”

老爷子抚拍着女孩的后背，对雪村说道：“樱子是对的，那就是个‘开’字。咱们后人以讹传讹、画蛇添足地在开字里面加了个点代表神额，反而显得不伦不类了。”老爷子越说越激动。“其实，大多数鸟居是没有神额的。”

“好了好了，他爸，开就开吧，咱们也开始回家吧。”奶奶说道。

“你懂什么？”爷爷脸一沉，一家人再不敢多言。

“开大船妙法大，”爷爷的好情绪说回来就回来了，“咱们樱子解开了五山送火的千古之谜。”

“什么意思呢？”儿子、儿媳不解地问道，而解开千古之谜的功臣，此时早已在爸爸的肩膀上呼呼大睡了。

“开大船妙法大。”雪村低头思忖。窗户纸就要捅破了，屋里面藏着什么呢？

“日本人行文自古就是从左向右，这一点，我们从来没有照搬照抄中国人。”老爷子有点讨好地专门对奶奶说，但似乎是对牛弹琴。奶奶的注意力全给了耷拉着小脑袋的孙女。

爷爷把目光转回来。“刚才说了，妙法二字来自妙法莲华经，说的是一乘法、不二法之妙，妙不可言，不可思议。莲花花果同时，此妙其一；深藏不露，此妙其二；出淤泥而不染，此妙其三也。”老人家气息十足。

“开大船妙不可言、不可思议大？”儿媳一脸的疑惑，念念叨叨。

“最后一个‘大’字与‘太’字通假，这里读太。”

“还是不知何意。”儿子的声音有些抖。

“再把太与妙法倒装呀！”老爷子有些不耐烦了。

“开大船太不可思议了？”挡在雪村眼前那层薄薄的阴翳似乎马上就要被撕开了，就欠医生手中的那把小小的激光手术刀再给来一下子。

“开大船太妙不可言了？”儿子兴奋地大声道。

“大船？太好了，咱家又去夏威夷喽！”小女孩眼都没睁开，拍着小巴掌嚷嚷起来。

“差不多了！”老爷子难得鼓励儿子。

“开大船太妙不可言了？”奶奶也掺和进来。