笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第一章（第12页）

老威廉布雷福德是宾西法尼亚州的第一家印刷所老板，在和乔治基思争吵以后他就把印刷所迁到了纽约。

他的印刷所里没有什么事情要做，所以他不能雇佣我，因为他那里人员已经足够了。

但他说，“我儿子在宾西法尼亚州，他刚刚失去了他的主要助手，名字叫阿奎那罗斯。

如果你去那里，我想他会雇佣你的。”

宾西法尼亚州离这里有100英里，但我还是登上了一艘开往安博依的船。

我留下了我的箱子和其它一些东西，以后它们随海道运来。

在渡海的时候，我们遇到了狂风，风把我们的破船撕成了碎片。

我们无法进入海峡，而是漂到了一个长岛上。

途中，一位喝醉了荷兰乘客失足落水。

当他下沉的时候，我抓住他的头顶把他拉了上来。

落水使他清醒了一些，他从口袋里面拿出了一本书，希望我能给他晾干，然后他就睡觉去了。

这本书就是我最喜欢的作家班扬的《天路历程》，是用荷兰文写的。

它印刷在一张相当好的纸上，印刷很精美，还有铜版插图，比我见过的原文版本还漂亮。

我后来发现，这本书被翻译成了欧洲所有的文字。

我想，除了《圣经》之外，《天路历程》应该拥有最广泛的读者。

尊敬的约翰班扬是我所知道的第一个把叙述和对话揉在一块写作的人，这种写作方法使读者读起来很有兴致，读到动人的地方，就像身临其境一样，和书中人们一起商谈。

笛福在《鲁宾逊漂流记》、《莫尔佛兰德斯》、《修士求爱》、《家庭教师》和其它作品中都成功地模仿了这种写作方法。

理查逊在他的《帕米拉》等书中也使用了这种手法。

当我们快接近这个长岛的时候，我们才发现我们无法在那里登陆，因为那里乱石丛生，海浪太大了。

我们虽然抛了锚，但船却在向着海岸摇摆。

岸上有人来了，他们对着我们大喊，我们也对着他们大叫，但风浪太大了，我们都听不到对方的声音，也不能明白对方的意思。

岸上有一只小船，我们做着手势，叫他们用那个小船来接我们，但他们要么没有明白我们的意思，要么觉得那根本不可行，所以他们就走开了。

夜晚降临了，我们没有别的办法只能等风小一点。

同时，我和船老板决定去睡一会儿，如果我们能够睡着的话。

我们就这样跟浑身还是湿透的荷兰人一同挤在小小的船舱里。

打在船头的浪花溅落在我们身上，一会儿我们就和这为荷兰老兄一样浑身都湿淋淋的了。

我们就这样躺了一晚上，谈不上什么休息。

但是，第二天，风小了，我们掉转船头，我们要争取在天黑前赶到安博依，在水上飘了30个钟头，没有食物也没有饮水，只有一瓶浑浊的米酒以及外面的咸海水。

晚上的时候，我发现自己发高烧了，我睡着了。

但我曾经在哪里读到过喝凉水可以治高烧，所以我就照做了。

晚上出了很多汗，高烧就退了。

早上我们摆渡上了岸，我徒步继续我的行程，向50英里外的柏林顿走去。

别人告诉我，那里有船可以去费城。

这天下了一整天的雨，我浑身都湿透了，中午的时候我已经疲惫的要死。

因此，我就在简陋的小店里住了一夜。

这个时候，我多希望自己没有离开家就好了。

我的外表显得很穷酸，从别人对我的谈话中，我还发现别人怀疑我是哪家私逃的仆役，并且很可能我会因为这种嫌疑而被抓起来。

不过，第二天，我还是继续了我的行程。