笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

从蒲陶到葡萄(第1页)

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费!“书鱼知小(.shg.tw)”!

从蒲陶到葡萄

听说在争谁最早酿成了葡萄酒,觉得好笑,因为很可能发明权不属人类,而属猿猴。曾见记载,猴子拾得烂熟水果,堆置石凹,日久自然酿成果酒,群聚啜饮,陶醉而乐。试想,如果堆置在凹内的是野葡萄,那不就是葡萄酒吗?人类酿葡萄酒,最早见于古埃及石刻图像,已有四五千年之久。经西亚、中亚而西域,传入中国,仅两千年。《史记·大宛列传》记张骞通西域,说大宛国一带“以蒲陶为酒,富人藏酒至万余石,久者数十岁不败”。又说汉使引入蒲陶种子,遍植宫苑。此事《汉书·西域传》也记载,亦作蒲陶二字。可见最初译音取名并非今之葡萄二字。《说文解字》没有葡字,尚未造出。萄字有,乃草名,与今葡萄无关。后《玉篇》始有蒲萄一名,不再作蒲陶了。陶变萄,后世译植物名加个草头,仿此。

至于葡萄酒在中国酿造,那就还要晚些。《唐书》载,唐太宗时始得酿造技术,加以改进,酿出八种中国葡萄酒来,不再依赖西域进贡。唐宋两代,译名仍作蒲萄,如李颀的“年年战骨埋荒外,空见蒲萄入汉家”和王翰的“蒲萄美酒夜光杯”,又如苏轼的《满江红·寄朱寿昌》“江汉西来,高楼下蒲萄深碧”皆不作葡萄字。中国社科院文研所编、人民文学出版社1978年版的《唐诗选》作“葡萄美酒夜光杯”,错了。以鄙人之所见,要到元末明初陶宗仪的《辍耕录》中方才出现葡萄之今译名。唐代葡字尚未造出,只有蒲萄或蒲桃,哪来葡萄。

热门小说推荐
擎天战神

擎天战神

一代战神秦九州重归都市,为弥补遗憾,搅动风起云涌,以不败之资横行四方,诸天震颤。...

醋精Boss从不掉线

醋精Boss从不掉线

书海阁小说网免费提供作者布丁有点甜的经典小说醋精Boss从不掉线最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说人人都说,高冷靳少心狠手辣,对女人不假辞色,只有一个女人,捧在掌心里疼宠,恨不能把一切捧到她面前。可是那个女人,却不要靳少,只想要他的种!靳少老婆,我很会赚钱,很厉害的哟。重楼不要钱,只要孩子。靳少老婆,你看我宽肩窄腰大长腿,还有八块腹肌。重楼生不了孩子,没用。靳少汪老婆只要孩子不要我肿么破,在线等,挺急的...

第1章市检反贪局的到来

第1章市检反贪局的到来

第1章市检反贪局的到来是作者洗礼先生所著的一本官场职场类小说,人物真实生动,情节描写细腻,快来阅读吧。第1章市检反贪局的到来精彩节选谈了两年的女友最终嫁给他人,老实巴交的父亲突然被检察院带走,就在许国华一筹莫展之时,等待他的又是一张停职通知...

孤星传说

孤星传说

斧头第二本网游刀锋传说开始上传了,大家帮个忙去捧个场!...

踏破虚空

踏破虚空

一个人的追求许多人的追求汇聚数百种武功聚集金庸古龙黄易等名家各种绝学神兵名人...

太古混沌诀

太古混沌诀

萧云本是个平凡的初三学生,却意外穿越到了永恒星。以一只神秘的黑铁碗开启了强者之路,修炼天下第一功法太古混沌诀,踩绝代天骄,斗盖世妖孽,赢绝世美女倾心,横扫九天十地,平凡少年华丽逆袭,成就霸道嚣张彪悍无敌的人生!QQ群75416148...

每日热搜小说推荐