笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第288章（第1页）

酒器放置。仪式中要用的醴酒（相当于今天的甜酒）备好。觯（饮酒器具）、勺、匕都放在篚里。祭礼时的干肉和肉酱，放在笾豆（竹器）里。

为将冠者铺席。赞者要事先把行礼时用的席铺好。将冠者的席，铺在东序稍微靠北边的位置，且席面朝西。

——《礼仪中国》

＊

令月吉日，始加元服。弃尔幼志，顺尔成德。寿考惟祺，介尔景福。

大概意思是，今天这样一个好日子，你戴上了缁布冠，意味着你已成年，从今以后，你必须加强自身修养，培养良好的品德。祝你平安、健康、吉祥，上天降福于你。冠者应答，表示对正宾的勉励和教育谨记在心。祝毕，宾为其戴上缁布冠，由赞者为冠者系好冠缨。

——《礼仪中国》

＊

宾揖之，即筵坐。栉，设笄。宾盥，正纚如初，降二等，受皮弁，右执项，左执前，进，祝，加之如初，复位。赞者卒纮。兴。宾揖之适房。服素积、素韠，容，出房，南面。

——《仪礼》

【翻译：宾揖请冠者就席，冠者就席坐下。宾赞者去掉冠者的缁布冠，为他重新梳理头发，并在发髻中插上笄。宾盥手，为冠者扶正缠发髻的纚，礼仪都和加缁布冠时一样。宾下西阶两级，从有司手中接过皮弁，右手握着弁的后部，左手握着弁的前部，进到冠者席前，致祝辞，为冠者加上皮弁，如同加缁布冠的礼仪一样，然后回到西序南端。最后由宾赞者为冠者系好皮弁下的纮。冠者起身。宾揖请他回房。冠者回到房中，换上白色而腰间有褶皱的裳，系上白色蔽膝，端正自己的容仪，然后出房，面朝南而立。】

＊

宾降三等，受爵弁加之。服纁裳，韎韐。其他如加皮弁之仪。彻皮弁、冠、栉、筵，入于房。

——《仪礼》

【翻译：宾下西阶三级至地，从有司手中接过爵弁，给冠者加上。冠者又回房换上纁裳，系上赤黄色的蔽膝。其他礼仪都和加皮弁时一样。三次加冠完毕，由宾赞者和主人赞者把皮弁、缁布冠、梳和篦，以及席，都撤回东房。】

＊

筵于户西，南面。赞者洗于房中，侧酌醴，加柶覆之，面叶。宾揖冠者就筵。筵西，南面。宾受醴于户东，加柶面枋，筵前，北面。冠者筵西拜受觯。宾东面答拜。荐脯醢。冠者即筵坐，左执觯，右祭脯醢，以柶祭醴三，兴，筵末坐，啐醴，建柶。兴，降筵坐，奠觯拜，执觯兴。宾答拜。

——《仪礼》

【翻译：主人赞者在室门西边、堂的正中位布席，席面朝南。宾赞者在房中盥手洗觯，斟上一觯醴，并把角柶反扣在觯上，使柶的大端朝前。宾揖请冠者就席。冠者来到席西端，面朝南而立。宾在室门东边从赞者手中接过觯，使加在觯上的柶的柄朝前，来到冠者席前，面朝北向冠者授觯。冠者在席西端行拜礼，而后从宾手中接过觯。宾回到西序南端面朝东回礼答拜。宾赞者为冠者进上脯醢。冠者就席正中的位置坐下，左手拿着觯，右手取脯醢祭先人，又用柶从觯中舀取醴祭先人三次，祭毕站起身，在席西端坐下，尝了尝醴，把柶插入觯中，再起身，下席就地而坐，把觯放在地上，行拜礼向宾致谢，然后拿觯站起来。宾回礼答拜。】

＊

冠者奠觯于荐东，降筵，北面坐，取脯，降自西阶，适东壁，北面见于母。母拜受。子拜送。母又拜。

——《仪礼》

【翻译：冠者把觯放在席前脯醢的东边，下席，到席的南边面朝北坐下，取脯，然后从西阶下堂，到东墙那边，从北头的闱门出去，面朝北见母，把脯送给母。母行拜受礼，而后接受脯。子授脯而后向母行拜送礼。母又回拜礼。】