手机浏览器扫描二维码访问
第691章（第2页）
英语老师感慨极了：「要不是演员是外国人，说话是英语，光看字幕，我都要以为是在看国内短视频剧了。」
……
胡舍其看着「出口转内销」的短视频剧爆火，每一部剧的票房分分钟向千万冲刺，悲伤无比，使劲捶胸：「我~不~活~了~」
王小妖搂着她使劲安慰：「钱没了，还能再赚……不对，是少赚了钱，但是保平安，值得。」
狐妖影视与某APP有91分成协议，而HZL影视却没有。
狐妖影视又不能公开承认HZL就是狐妖，HZL大卖的恶搞短视频剧的分成就是普普通通的55分成。
想想因此损失了多少钱，胡舍其再次痛哭哀嚎：「我~不~活~了~」
杨米认真对胖迪道：「看，其其能够把4个字哭成40个音调，而且绝不重复，这就是演技，你要好好学。」
胖迪用力点头，太厉害。
……
狐妖影视和HLZ影视出口转内销的短视频剧同样在日本FOXS网站播放，日本民众狂笑之馀，对短视频剧的翻译颇有微词。
「这是什么日语？说机翻不是机翻，说人工翻译，可哪有这么差的翻译的？」
「要是翻译好一点点，真的只要一点点，就是神剧。」
「翻译毁了一部好剧。」
日本妖狐看到了观众留言，只能面无表情。
忽然之间几百上千部短视频剧需要翻译，日本妖狐只有那么几个工作人员，怎么可能人工翻译？
再说了，日本妖狐工作人员的英语也马马虎虎啊，就算人工翻译也未必能有多精准，只能以机翻为主，人工翻译二次校正。
然后，这字幕也就这样了……
翻译上言不达意，或者不够信丶雅丶达，原本不是大问题。
不论任何国家，遇到外来语种基本都只能抓瞎，勉强保持原意，毕竟不能指望「得陇望蜀」精准翻译成英语或日语。
但有一个极其强大的组织怒了。
某个房间内，一个年轻男子厉声道：「我绝不允许！」
一群衣衫普通的男女一齐怒吼：「绝不允许！」
12小时后，FOXS上的黑人光头肌肉猛男版《小美人鱼》出现了野生翻译君；
24小时后，FOXS上几十部白人帅哥美女短视频剧出现了野生翻译君；
48小时后，FOXS上百馀部白人帅哥美女短视频剧被野生翻译君攻占。
这些野生字幕个个日语99级，精通日本各个典故，俚语，笑话，流行用语，翻译的时候信手拈来，分分钟就把白人帅哥美女短视频剧变成了白人演的日剧。
哦豁，小伙伴们如果觉得不错，记得收藏网址或推荐给朋友哦~拜托啦（.）
：||
师妹又又又穿男装了
刚结束面壁思过她便就又穿一袭男装去斩了无面首，惹得天雨粟夜这个名号，连同着一抹红，是彻彻底底出了名！往后只要是谈及苍穹，谁都不得不提一句慕公子，天下都笃定苍穹里有个慕公子，却不知人家根本就是个慕姑娘！...
暖情相爱共此生
布桐在路边捡了个帅到惨绝人寰的老公，婚后，厉先生化身妻奴，宠起老婆来连老婆本人都怕。老公，说好的高冷呢？厉先生无辜摊手，高冷在你面前一无是处。厉先生要出差一个月，布桐假装闷闷不乐相送，转身就开香槟庆祝，终于可以放大假了。第二天醒来，厉先生站在床头，太太，惊不惊喜？感不感动？布桐不敢动，不敢动...
重生富二代之别动我爸
书海阁小说网免费提供作者一六的经典小说重生富二代之别动我爸最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说产品经理技术猿一觉醒来发现回到了上世纪90年代，自己还是一个可爱的萌娃。而自己本来已经破产的老爹还壮志凌云，为了自己能过上富二代，躺着数钱的美好日子，他不得不动用一切本事装逼，然后顺便帮自己老爹成功。...
硅星赘婿
硼星最强战士韩三炮沦为李家赘婿。马西克舰队降落火星，无意激活上古开天斧。天界群雄重新合并太阳系与天界，重现玄黄界。全球人类跪求李佳芳逼夫出战。...
万古绝世废材
作者天地大火的经典小说万古绝世废材最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说他是绝世废材，修为七年未进，受尽嘲笑，无意中却觉醒逆天五行体质，便在这以武为尊的世界中，一路披荆斩棘，逆转命运，踏遍十天九地，成就至圣传奇...
娇妻至上：霸道老公欺上门
他闯她的门，上她的床，吃她的人，总是理所当然！她以为她救的是一只羊，不料，那是头披着羊皮的狼！第一次，他地咚了她！第二次，他一言不合，将她压上了床！第三次，一个小馒头跟在她身后甜甜的叫着妈咪，他夜黑风高月，作案好时机，没有门，跳窗进，将熟睡的她压住不能动弹，阴狠地问，告诉我，那个野种到底是谁的？她惊醒，妩媚一笑，既是野种，那就肯定不是你的种！他恨得咬咬牙，勾起邪魅的笑，摸摸她的脸，...