笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第322章 璀璨的诗词文化（第1页）

谢以兮想让眼前高高在上的卡森看看，什么才叫璀璨的诗词文化。

什么样的人，才堪大唐诗仙的美誉。

她端起酒杯离开座位，幻想着自己来到了大唐盛世，她化身成李白，衣袂飘飘。

“君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。天生我材必有用，千金散尽还复来……”

谢以兮走到卡森的面前，勾起他的下颏，吟诵了最后一句，“与尔同销万古愁！”

卡森竟愣了半晌，他注视着她流转的眼波。

不得不承认，他被深深地震撼了。

原来诗词竟有这般的魔力，让他深深为之沉醉。

虽然他听不懂中文，但他似乎能从谢以兮的吟诵中感受到这首诗歌所要表达的情感。

片刻后，谢以兮似乎才从梦中醒来。

眼前他两四目凝望，那汪幽蓝似大海要将她的心神吞没进去。

谢以兮打了个激灵，迅疾丢开了卡森的下颏。

卡森也立即从沉醉中醒来，随后，他为她精彩的演绎鼓掌。

“不错，你刚刚朗诵得太棒了，就感觉诗仙附体了一般。”

谢以兮脸色微红，卡森居然夸了她，这似乎还是他第一次夸奖她，并且还给了她这么高的评价。

诗仙附体，过奖了吧，她哪敢当。

谢以兮回到座位坐好，不过刚刚的表现她自我感觉也是极好的。

好奇怪，刚刚朗诵时，她居然放得如此开。

难道是因为喝了酒的缘故，还是因为想在卡森面前展现自己的实力？还是说仅仅只是想杀一下卡森的锐气？

“你朗诵的这首诗歌叫什么？”卡森很是好奇。

“《将近酒》。”

“能不能即兴翻译出来？我很想知道我感受到的和诗歌本来要表达的情感是否有出入。”

“即兴翻译出来？”谢以兮露出难为的表情。

卡森斜眯着眼看了看谢以兮，“怎么？你不是说你想成为著名的翻译家吗？

如果连这点儿本事都没有，你以后还怎么可能成为翻译家？”

谢以兮知道他这是用的激将法，她就纳闷儿了，一外国人，倒是将这一兵法运用得挺熟练的。

她抿了一口杯里的红酒，她就不信了，李白袖口一吐便是半个盛唐，而她难不成连一首诗都译不出来？

人家李白是斗酒诗百篇，她谢以兮斗酒诗一篇，还是翻译人家的。

人比人真是气死人啊。

谢以兮酝酿了片刻，她忽然能理解为何那些文人都爱饮酒了，此时的酒精作用能让神经变得兴奋。

好些美妙的词语蹦跶着来到谢以兮的脑海里。

一首翻译后的《将进酒》展现在了卡森面前。

谢以兮从卡森为她竖起的大拇指可以感受到这翻译的成功。

“不错，这首诗歌让人感到心潮澎湃，不愧是诗仙的作品。

我相信，如果你不是一心只想嫁入豪门的话，兴许在翻译界会有所成就。”

“拜托，我不想嫁入豪门，只是我爱的人，他刚好在豪门而已。”谢以兮觉得简直有些百口莫辩。