笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第280章 不知秋思落谁家（第1页）

卡森扬了扬眉，“凯文，你不会是对她有好感吧？”

“我？对她有好感？”凯文倒没想过这个问题，他只是觉得她有些特别而已。

“那当然，否则你为何总是要帮她说话？”卡森嘴角微扬，感觉自己猜中了凯文的心事。

凯文思考了片刻，不过他倒觉得卡森跟谢以兮更般配一些，他可不敢跟卡森抢女人。

凯文并未直接回答卡森的问题，他往谢以兮房间的方向喊道，“谢以兮，出来吃晚餐了！”

谢以兮这时刚好搁笔，她拿着个笔记本出来。

见到凯文后，她向他挥了挥手。

凯文见她一脸喜色，似乎有什么高兴的事儿想跟他分享。

谢以兮三步并作两步，像轻捷的燕子般飞到凯文的跟前，“凯文，你接触过中国的古诗词吗？”

凯文脸色有些尴尬，很显然，他并未看过或听过中国古诗词。

卡森斜勾唇角，“所以你别太自信，不是任何人都对你们国家的东西感兴趣。”

谢以兮直接无视卡森的存在，并未理睬他，她继续微笑着看向凯文，“没接触过没关系。

但是为了表达你每晚做饭给我们吃的谢意，我准备翻译一首诗给你听。”

凯文觉得很意外，他给卡森做饭是要收取报酬的，自然无需感谢。

而谢以兮居然要翻译诗歌来感谢他，这倒是有些让他受宠若惊。

卡森为谢以兮直接无视他的存在而一脸黑线，这女人居然要吟诗来感谢一个厨师？

简直是滑稽可笑，他请凯文来做晚餐是要给钱的，谁见过雇主还要给被雇佣者道谢的？

谢以兮缓缓翻译：“中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。”

凯文反应了几秒，随后立即点头赞叹道，“不错，是首好诗！”

听到凯文的肯定，谢以兮终于舒了一口气，能得到从未接触过中国古诗词的人的赞赏，看来，她翻译得还不错。

“凯文，你就别哄她了，你哪能体会什么鸦鹊、冷露和桂花的含义，你不过是为了安慰她而已。”卡森开始泼冷水。

凯文露出一个尴尬的笑容，“虽然我不太懂，但我觉得这首诗歌很不错。”

“不错也是别的诗人写的，与她半毛钱的关系都没有。”卡森继续冷脸说着。

凯文似乎闻到了火药味，于是乎赶紧识趣开溜，“你们两慢慢吃，我先走了。”

“你是准备跟我抬杠到底是吧？”谢以兮双手环臂。

“难道不是吗？你让一个外国人懂你们的冷露、桂花，他能懂吗？”卡森铺上餐巾开始吃晚餐。

谢以兮竟然觉得他说得还是有点点道理，看来她还得继续修改。

“那你能懂吗？”

“我？我也不懂，不过，后两句你翻译得还行。

这首诗的意思是——你想家了？”

谢以兮转过头去看向餐厅外的那轮明月，还有一周，就是中秋节了，她却独在异乡。

她此时才能深切体会什么叫“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。”