笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第42章（第2页）

&ldo;不，既然已经来到这里了，我们就去拜访奥森&iddot;达尔马吉吧！或许他正好在他的屋子里。&rdo;我说。

于是我们往那位建筑师家的方向走去。

我边走边问约翰：&ldo;约翰，你认为美国的男性会想娶百老汇的女明星当老婆吗？&rdo;

&ldo;你说的美国男性指的是谁？&lso;印地安之花&rso;的观众吗？&rdo;

我想了一下才回答：&ldo;不是，是指像你这样的美国男性。&rdo;

&ldo;在我的人生里，原本就没有百老汇的舞台。我对戏剧、歌曲都没有兴趣，没有那些东西也一样可以活下去。我喜欢的是公寓对面热狗店的女孩，或在费尼洛7卖起司蛋糕的女孩。&rdo;

译注7：veniero&039;s，纽约最好吃的起司蛋糕店。

&ldo;好吧！如果你是观众的话，请说说你客观的看法。&rdo;

&ldo;我的看法是‐‐&rdo;约翰开始说了：&ldo;这个问题就像要求情妇也要有一手好厨艺一样。&rdo;

&ldo;哦？&rdo;

&ldo;正因为没有好厨艺，所以只能当情妇。要求情妇要有好厨艺，基本上就是错误的。&rdo;约翰很肯定地说。

&ldo;是吗？那么百老汇的女明星们是……&rdo;

&ldo;她们是情妇型的女人，不需要有好的厨艺或性情，只要会唱歌、跳舞就行了。要吃好料理，可以上餐厅吃；带她们去高级的商店，她们自然就会表现出好性情。这就是我的看法。&rdo;

真是令人佩服的见解。我点点头，说：&ldo;的确，说得没错。百老汇要的女明星不是贤妻良母型的女人，而是情妇型的女人。说得太好了，我完全赞成。&rdo;

&ldo;你也同意吗？塞姆。&rdo;约翰说。

&ldo;可是，约翰，既然如此，乔蒂怎么会成为大明星呢？她看起来是贤妻良母型的女人。以前的那个伊玛，或是乔蒂的竞争对手裘安娜&iddot;克洛福德，都有着野性魅力，她们才是情妇型的女人，也是更有明星资质的女性。&rdo;

&ldo;塞姆，关于这一点，我有我的想法。睡觉以前，我们会喝点高酒精的马丁尼或琴蕾鸡尾酒，而给女性喝点像黑醋栗苏打或咖啡奶酒之类的甜酒。以前大家都是这么想的，不是吗？&rdo;

&ldo;要用酒做例子吗？约翰，我们身为警官，对酒要有节制。不过，你就说吧！&rdo;

&ldo;可是，现在怎么样了呢？现在男人喝甜酒，谁也不会说什么了，不是吗？在纽约最好的酒馆里，聪明又善解人意的吧台调酒员，也会在红木吧台上为你调上一杯以前是只有女性才会喝的粉红香槟。可是，你会因为这样而生气吗？不会吧！因为只要是真酒就好了。自从女人们把酒变不见了以后，喝女人的甜酒，总比喝了和汽油差不多的假酒，造成胃出血来得好吧！&rdo;

&ldo;嗯。&rdo;

&ldo;已经娶到老婆的人，才会去议论什么是情妇型的女人。所以，想讨论这个话题的话，就必须等大家都有老婆了。还没有老婆的人，谁会去分别什么情妇型的女人、老婆型的女人呢？&rdo;

&ldo;也就是说，乔蒂如同粉红香槟吗？&rdo;