笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第112章 弗朗西斯麦康伯短暂的幸福生活（第7页）

大体而言，他们作为相对比较幸福的已婚夫妇而闻名，这种状态或许经常会被围绕着其中一个人的各式各样的绯闻打乱，但从未真正发生过，当社评专栏作家写到这些事情的时候，总会在他们那持续了很久、因而备受妒羡的“在最黑暗的非洲由一次狩猎催生的罗曼司”里加上不止一点的曲折离奇——直到马丁·约翰逊夫妇[457]出现在电视上，这种添油加醋才停止。那对夫妇向世人展示了他们去非洲跟踪拍摄那头名叫老辛巴的狮子、野牛和那头名叫坦布的大象的经历，同时还有他们为自然历史博物馆收集标本的全过程。就是这位专栏作家声称，在过去的日子里，麦康伯他们至少遭遇过三次婚姻危机。事实的确如此。但他们每次都能和好如初。他俩的结合有着坚实的基础。麦康伯无法离婚，因为玛戈特太漂亮；玛戈特离不开他，则是因为麦康伯太有钱了。

现在是凌晨三点。弗朗西斯·麦康伯无法控制自己，整夜都在想那头狮子的事，只睡了一小会儿便醒了过来，随后再次陷入梦乡。这会儿他又突然被一个噩梦惊醒，梦中有一头狮子带着鲜血淋漓的脑袋站在他上方，听着他“怦怦”的心跳。他意识到自己的妻子此时并没有躺在帐篷里的另外一张行军床上。带着这个念头，他睁着眼睛躺了两个小时。

两小时后他的妻子回到了帐篷里，心满意足地掀起蚊帐爬到了床上。

“你去哪儿了？”黑暗里，麦康伯问道。

“嗨，”她说，“你醒了？”

“你去哪儿了？”

“我就出去透了透气。”

“你真这样做了才怪。”

“你想让我说什么，亲爱的？”

“你去哪儿了？”

“出去透了透气。”

“话说得好听。你就是个婊子。”

“好吧，谁让你是个懦夫来着。”

“行，”他说道，“那又怎样？”

“不怎样。但是我们还是不要说这个了吧，亲爱的，我很困。”

“你是觉得不管你怎么做我都能忍，是吗？”

“我想你会的，宝贝。”

“那么，我不会了。”

“亲爱的，求求你，我们不要再说了好吗，我已经困得不行了。”

“这种事本不应该发生的。你答应过我不会这么做。”

“可是，它现在发生了。”她和蔼地说道。

“你说过如果我们出来旅行的话就不会有那种事。你答应过我的。”

“没错，亲爱的。我当时是这个意思。但是昨天发生的事情彻底搅和了这次旅行。关于这件事，我们都不愿意再多说了，对吧？”

“在还有资本的时候不要等待，尽管去利用。你就是这样的人对吧？”

“我求求你不要说下去了。我实在太困了，亲爱的。”

“我要说。”

“那你自便，因为我要去睡了。”她说着，也这么做了。

天还没亮的时候，只有他们三个人坐在餐桌旁，弗朗西斯·麦康伯发现自己对罗伯特·威尔逊的恨意简直要超越此前他憎恨的所有人。

“睡得好吗？”威尔逊正在装烟斗，用略带沙哑的嗓音问道。

“你呢，睡得好吗？”

“好极了。”白人射击手告诉他。

你个浑蛋，麦康伯心想，你这个粗鲁无礼的浑蛋。

所以说她回帐篷的动作把他吵醒了。威尔逊这么想着，一边用冷酷、不带一丝情感的双眼看着夫妇俩。那么，他为什么不把自己的妻子留在帐篷里呢？他把我看成什么了，一尊该死的圣人塑像吗？他本该把她留在她该待的地方。那是他自己的失误。

“你觉得我们能找到野牛吗？”玛戈特问道，她正把一盘杏推开。

“有可能，”威尔逊说着，对她笑了一下，“你为什么不在帐篷里待着？”

“不为什么。”她告诉他。

“你为什么不命令她待在营地里呢？”威尔逊对麦康伯说。

“你来命令她吧。”麦康伯冷冷地说道。

“我们还是不要说什么命令不命令的话了吧，”她转向麦康伯，“也别再说什么蠢话了，弗朗西斯。”玛戈特以相当愉快的口吻说道。

“你准备好开始了吗？”麦康伯问。