笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第111章 乞力马扎罗的雪（第1页）

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费！“海明威精选集典藏套装（共4册）（.shg.tw）”！

乞力马扎罗是一座积雪覆盖的山峰，海拔6000多米，被视为非洲最高峰。其西面的山峰被马赛人[382]称为“人类无法企及之地”“上帝的居所”。就在距离西峰的不远处，有一具冷冻风干了的金钱豹尸体。没人能解释那头金钱豹去海拔那么高的地方找些什么。

“最美妙的是，我根本感觉不到疼，”他说，“这个时候你就会知道，喏，开始啦。”

“真的是这样吗？”

“当然。不过我很抱歉让你闻到这股难闻的气味。它一定让你感到恶心了吧。”

“不用感到抱歉！千万别。”

“瞧瞧它们，”他说，“所以到底是因为看到我现在这个样子，还是这股气味把它们引过来的？”

在合欢树巨大的阴影下有一张行军床，男人就躺在那上面。彼时他正极目眺望，视线穿过树荫直达远处，在那耀眼的平原之上，有三只大鸟正身形猥琐地蹲在那儿，还有更多的则是在空中盘旋。当它们飞过时，地面上留下了它们迅疾的影子。

“从卡车抛锚那天起，它们就一直在那儿，”他说，“今天倒是头一次有几只来到了地面上。一开始我还相当仔细地观察过它们盘旋的轨迹——说不准哪天就能在我写的一篇故事里用到了呢。现在看来这一举动倒是很好笑。”

“我希望你不要那样想。”她说道。

“我就随便那么一说，”他说，“和人聊天能让我好受些。但我也不想总是烦你。”

“你烦不到我，这你是知道的。”她说，“但是眼睁睁地坐在那儿什么都做不了，这让我很不安。我想尽量让你不那么痛苦，这样咱们就能撑到飞机来的时候了。”

“或者撑到飞机无法到来的时候。”

“请告诉我能做些什么吧。肯定有什么是我能为你做的。”

“你可以把我的腿放下来，这样它可能就不会继续恶化了——尽管我对此表示怀疑。要不然你可以给我一枪。你现在是个出色的射手了。还是我教你射击的，记得吗？”

“请别用这种口气跟我说话。难道我不能为你读会儿书吗？”

“读书？”

“书包里任何一本我们没读过的书都行。”

“我听不了，”他说，“还是聊天最方便了。我们可以用吵架来打发时间。”

“我不能吵架。我从来都不想和人吵架。就算再怎么心烦，我们也别吵架好吗？说不准他们今天就会开着另外一辆车回来了呢，说不准飞机会来。”

“我一点儿都不想动，”男人说道，“挪动我根本一点儿意义都没有——除了能让你心安理得以外。”

“你根本就是个懦夫。”

“你就不能别老叫我的名字，好让我死得舒服点儿吗？骂我对你有什么好处？”

“你不会死的。”

“别傻了。我马上就要死了。不信你问问那些浑蛋们。”她顺着他的目光看向远处，那些巨大的、肮脏的鸟类蹲着的地方。它们把光秃秃的脑袋埋在耸起的羽毛中间。第四只鸟飞到了地上，它先紧跑了几步，随后慢悠悠地踱向它的同伴们。

“它们盘踞在每个营地周围，可人们从来不曾注意过它们。只要你不放弃，就能活下去。”

“你究竟是从哪儿读到这些乱七八糟的？可真是傻透了。”

“或许你可以想想其他人。”

“得了吧，”他说，“我可是干这行的。”

他重新躺下，沉默了一阵儿，目光越过高温下暑气蒸腾的平原望向灌木丛的那边。那里不时会有几只黄白相间的汤氏瞪羚[383]出没；再远一些，他看到了一群斑马，身上的白色条纹与绿色的灌木交映。这个营地本是依山而建，又有树木掩映，流水淙淙，再加上每到早上总会有沙鸡在附近一个快要干涸的水洼处来回飞，待在这儿还是挺惬意的。

“真的不用我为你读书吗？”此刻正坐在行军床旁一把帆布椅上的她问道，“起风了。”

“不，谢谢。”

“也许会有卡车来的。”

“我才不在乎什么卡车不卡车。”

“我在乎。”

“你对很多我不在乎的事儿都挺上心的。”

“也没有很多，哈里。”

“给我来杯酒怎么样？”

“酒对你的身体没好处。按照当地人的说法，你应该戒除一切酒类，什么都不该喝。”

“莫洛！”他喊了一声。