笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第110章 老人与海2（第6页）

“真希望有块磨刀石，”检查了船桨柄上的绳子后，老人说，“我应该带块磨刀石来的。”你本应该带很多东西，他想。可你没有带，老头子。现在没时间去想你没有的东西，想想你能拿现有的东西做些什么。

“你给了我多少忠告啊，”他大声说，“我听够了。”

他把舵柄夹在腋下，双手浸在水中，小船向前行驶。

“天知道刚才那条鲨鱼吃掉了多少，”他说，“但小船现在轻多了。”他不愿去想大鱼被咬残的腹部。他知道鲨鱼每一次猛地撞上去撕扯就意味着一块鱼肉被撕走，现在那条大鱼给所有鲨鱼留下了一道血腥嗅迹，宽得像海上的公路一样。

这条大鱼可以让一个人过一冬天，他想。别想这个。休息一下，把你的手弄好，来保卫残留的鱼肉。我双手的血腥味现在不要紧，因为水中到处都是这种腥味。况且，它们也没流多少血。割伤的地方都不要紧。流血可以让左手免于痉挛。

我现在还有什么事可想呢？他想。什么也没有。我最好什么都不想，等待下一批鲨鱼。我真希望这是一场梦，他想。可谁知道呢？或许一切会好起来。

紧接着过来的鲨鱼是一条单独的加拉诺鲨。它就像奔向饲料槽的一头猪，当然，猪没有大到能把你的头放进去的嘴巴。老人让它咬住大鱼，接着将桨上绑着的刀插进它的头。但是这条鲨鱼翻滚着往后扭，刀片咔嚓一声折断了。

老人坐定下来操舵。他甚至不去看那条大鲨鱼缓慢地沉入水中，它先是露出全身，接着逐渐变小，然后只剩一丁点了。在以往，这种情景总是让老人着迷，但他现在看都不看。

“我现在还有鱼钩，”他说，“但它没有用。我有两支桨，还有舵柄和短棍。”

现在它们打败我了，他想。我年纪太大，没法用棍棒把鲨鱼打死。但我有桨，有短棒和舵柄，我会努力去试试。

他再次把双手浸在水中。这时已近傍晚，除了大海和天空，他什么也看不见了。空中的风更大了，他希望很快能看到陆地。

“你累了，老头子，”他说，“你已经累极了。”

直到日落之前，鲨鱼才再次来袭。

老人看见棕色的鳍，沿着大鱼留在水中的宽阔嗅迹游来。它们甚至不需要来回搜索这腥味。它们肩并肩，直奔小船而来。

他刹住舵柄，系紧帆脚索，手伸到船尾下面去拿短棍。那是一支桨柄，从一个折断的桨锯下来的，长约两英尺半。由于桨柄只能单手操作，他只好右手紧紧握着桨柄，盯着游过来的鲨鱼。那是两条加拉诺鲨。

我必须让第一条鲨鱼紧紧咬住鱼之后，打它的鼻子或直接敲它的脑袋，他想。

两条鲨鱼紧紧靠在一起，他看见最靠近他的那条张开嘴，一下子咬进大鱼银色的腰身，他高高举起短棍，狠狠砸下，重重地打在鲨鱼宽阔的头顶上。棍子下去时，他感觉像是打在坚韧的橡胶上，他感觉到了鲨鱼坚硬的骨头。当鲨鱼从大鱼身上滑下去的时候，他再次重重地击打鲨鱼的鼻子。

另一条鲨鱼这时也游来游去，大张着嘴巴过来了，它挂在大鱼身上身上，把嘴合上，这时老人看见一块块白色的鱼肉从它的嘴角露出来。他朝它挥舞着棍子打去，只打它的头部，那条鲨鱼边看着他边把鱼肉撕下。老人等到它游开去吞咽肉时，再次冲它挥棍，就像打在厚实的硬橡胶上。

“来吧，加拉诺鲨，”老人说，“再过来吧。”

那条鲨鱼冲了过来，它闭上嘴巴咬肉时，老人敲了它一下。他尽可能高地举起短棍，结结实实打中了它。这次他感觉打中了鲨鱼脑后的骨头，他再次击打同样的位置，鲨鱼缓缓地撕下肉，从大鱼身旁滑下去了。

老人提防着它再来，但是两条鲨鱼都没有出现。接着他看见其中一条在海面上绕圈，但没有看见另一条鲨鱼的鳍。

他想，我不指望打死它们。我年轻的时候可以做到。不过两条鲨鱼都被我打成重伤了，它们不会觉得好过。要是我能用两只手拿短棍，我肯定能打死第一条，就算是现在也可以。

他不想再看那条大鱼。他知道它的半个身子已被咬烂了。在他与鲨鱼搏斗的过程中，太阳落下去了。

“要天黑了，”他说，“马上我就能看见哈瓦那的灯光。如果我往东走得太远了，我将看到一处新海滩的灯光。”

他想，我现在离陆地不会太远。希望没人过度为我担心。当然，只有那个孩子会担心。但我确信他会有信心。一些上了年纪的渔夫会担心。还有其他人，他想。我住在一个很好的镇子上。

他不能再跟那条大鱼说话，因为它被伤害得太厉害了。这时他想到了一件事情。

“半条鱼，”他说，“你原来是条完整的鱼，抱歉我出海太远了。我毁了我们两个。但我们杀死了很多鲨鱼，你和我，还伤了很多鱼。你杀死过多少鱼啊，好鱼？你头上那个尖嘴可不是白长的。”

他喜欢想到那条鱼，如果它自由地游，会怎么对付一条鲨鱼？我刚才应该砍下它的尖嘴来跟它们搏斗了，他想。可是没有斧头，后来又把刀弄丢了。

如果我把它砍下来，绑在桨柄上，那是多好的一件武器啊。那么我们可以一起与它们搏斗。要是它们夜里来，你会怎么做？你能做什么？

“跟它们搏斗，”他说，“我会跟它们搏斗到死。”

现在一片黑暗，没有光亮，没有灯火，只有风和稳固扯起的帆，他感觉自己也许已经死了。他把两只手放在一起，感觉一下手掌。它们没有死掉，只需要打开并合上双手，他就能感知到生命的痛苦。他倚靠在船尾，知道他没有死。他的肩膀告诉了他。

我允诺过，如果我抓到那条大鱼，就要念那些祈祷文，他想。但我现在太累了，念不出来。我最好把麻袋拿过来放在肩头。

他躺在船尾掌舵，留意出现在天空中的光亮。我有半条鱼，他想。也许我能幸运地把前半条带回家。我应该有些运气。不，他说。你出海太远，运气已经被破坏了。

“别犯傻了，”他大声说，“保持清醒。掌好舵。你还有很多运气。”

“如果有地方卖好运，我真想去买一些。”他说。

我能拿什么去买呢？他问自己。我能用一把弄丢的鱼叉、一把折断的刀和两只受伤的手去买吗？

“也许可以，”他说，“你想用在海上的八十四天去买它。他们也几乎卖给了你。”

我不能想这些没意义的事，他想。好运这东西会以多种面目出现，谁能认出它？不过不管是哪种形式，要多少钱，我都想要一些。希望我能看到灯的光亮，他想。我希望能拥有很多东西，但眼下只有这个愿望。他尽量坐得更舒服些，以便掌舵。他从疼痛中得知自己还没有死。

大约晚上十点钟的时候，他看见了城市灯火的反光。它们起初只能被依稀看出，就像月亮升起之前天上的光。接着，隔着风势变强、波涛汹涌的海洋，它们持续可见了。他驶入灯光映衬的水面，心想，很快，他就可以驶到湾流的边缘了。

现在完了，他想。它们很有可能再次袭击我。但是黑暗中，没有一件武器，一个人怎么能对抗它们？