笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第104章 太阳照常升起16（第4页）

“在公牛攻击马的时候，别盯着马看，”我对布蕾特说，“观察牛的冲刺，看斗牛士怎么努力躲避公牛的攻击，不过，如果马被攻击了，只要没有死，就不要去看它。”

“我有点紧张，”布蕾特说，“我担心我是否能够好好地从头看到尾。”

“你没问题的。除了和马有关的部分会让你不舒服之外，没什么好担心的，而且马和牛的搏斗只不过是几分钟的事情。不要看让你不舒服的场景就行了。”

“她会没事的，”迈克尔说，“我会照顾她的。”

“我觉得你不会感到无趣的。”比尔说。

“我去宾馆取望远镜和葡萄酒囊，”我说，“回头见。别喝醉了。”

“我也去吧。”比尔说。布蕾特朝我们笑笑。

我们沿着拱廊走，免得在广场上被晒。

“那个科恩真让我受不了，”比尔说，“他身上的犹太人的傲慢太强了，居然觉得斗牛赛会让他觉得无聊。”

“我们一会儿用望远镜观察他。”我说。

“让他见鬼去吧！”

“他在那儿待很久了。”

“我希望他继续待着。”

在宾馆的楼梯里，我们见到了蒙托亚。

“来吧，”蒙托亚说，“你们想见见佩德罗·罗梅罗吗？”

“好啊，”比尔说，“我们去见见他。”

我们跟随蒙托亚走上一段楼梯，沿走廊走去。

“他在八号房间，”蒙托亚解释说，“他正在为斗牛准备装备。”

蒙托亚敲了敲门，打开。房间很昏暗，只有朝着小巷的窗子透进一点亮光。屋里有两张床，用一扇修道院用的隔板分开。电灯开着。小伙子穿着斗牛服装，笔直站立，板着脸。他的短上衣挂在一把椅子上。他刚缠好腰带。黑色的头发在电灯下闪闪发光。他穿着一件白色的亚麻衬衫，他的助手帮他系好腰带，站起身退到后面。佩德罗·罗梅罗点点头，和我们握手的时候，给人一种遥远的距离感，显得很凝重。蒙托亚和他说了些我们是斗牛迷、祝他成功之类的话。罗梅罗非常严肃地听着，然后转过身对着我。他是我见过的最好看的男孩。

“你去看斗牛了。”他用英语说。

“你会说英语。”我说，我觉得自己像个傻子。

“不会。”他笑着答道。

一直在床上坐着的三个男人走过来，问我们是否会说法语。“需要我帮你们翻译吗？你们有没有什么想问佩德罗·罗梅罗的？”

我们道了谢。在那种情况下，你想问些什么？那个男孩不过十九岁，除了一个助手和三个帮闲外，没有旁人，而斗牛赛将在二十分钟后开始。我们用西班牙语祝他好运，和他握了握手，出去了。我们把门关上的时候，他正笔直站着，非常英俊，茕茕独立，屋子里还有三个帮闲。

“这小伙子不错，你们觉得呢？”蒙托亚问。

“他长得很好看。”我说。

“他长得就像斗牛士，”蒙托亚说，“他有那个风度。”

“他是个好小伙。”

“等会儿我们看看他在斗牛场上的表现。”蒙托亚说。

我们找到了靠在我房间墙上的硕大的皮革酒囊，连同双筒望远镜一起带走，关上门，走下楼梯。

斗牛赛非常棒。比尔和我对佩德罗·罗梅罗的表现非常兴奋。蒙托亚坐在离我们约十个位子的距离。当罗梅罗杀死第一头公牛的时候，蒙托亚和我对视了一下，点点头。这是个真正的斗牛士。很久没有出现过的真正的斗牛士。另外两个斗牛士，一个表现平平，另一个还过得去，但和罗梅罗都没法比。他对付的两头牛也没法和他比。

在斗牛赛期间，我几次用望远镜看迈克尔、布蕾特和科恩。他们看起来很正常。布蕾特没有感到不适。三人都倾身向前，趴在跟前的混凝土栏杆上。

“把望远镜给我看看。”比尔说。

“科恩看起来觉得很无趣吗？”我问。

“这个犹太佬！”

斗牛赛结束后，斗牛场外边根本寸步难行。我们挤不出去，只好随着人流像冰川似的缓慢地往镇子里挪。我们既有一场斗牛赛后通常都会出现的厌烦情绪，也有观看一场精彩的斗牛赛后的兴奋。狂欢活动在继续。鼓声震地，笛声凄厉，四处的人流经常被一群群跳舞的人打断。舞者挤在人群中，所以看不见他们脚下的精巧舞步。所能看见的，只有脑袋和肩膀起起伏伏，起起伏伏。我们终于穿过人群，走到咖啡馆。侍者给我们的另外几个人也留了位子，我和比尔各点了一杯苦艾酒，看着广场上的人群和舞者。

“你知道他们跳的是什么舞吗？”比尔问。

“是霍塔舞的一种吧。”