笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第99章 太阳照常升起11（第3页）

蒙托亚来到我们桌。他手上拿着一封电报。“给您的。”他把电报递给我。

上面写着：“在圣塞巴斯蒂安过夜。”

“他们发来的。”我说。我把电报放进口袋。通常我会把它交出去。

“他们在圣塞巴斯蒂安过夜，”我说，“他们向你们问好。”

为什么我感觉有戏弄他的冲动，我不知道。当然我知道。他跟布蕾特之间的事情让我产生了一种盲目的、让人为难的嫉妒。尽管我将它视作理所当然，事情也没有改变。我当然恨他。我不认为我真的恨他，直到他在午餐时表现出那种高人一等的样子——这还不算，他还去完成了彻底的理发程序。于是我把电报放进我的口袋里。反正，电报是给我的。

“嗨，”我说，“我们得搭乘中午的大巴去布尔格特。如果他们明天晚上到，他们可以追上我们。”

从圣塞巴斯蒂安开来的火车只有两辆，一辆早上的火车，另外一辆就是我们刚才接车的这班。

“这听起来是个好主意。”科恩说。

“我们越早到溪边越好。”

“什么时候动身对我都一样，”比尔说，“越早越好。”

我们在伊鲁纳坐了一会儿，喝了咖啡，走了一小段路去斗牛场，然后穿过一片田地，在悬崖边的树丛下俯瞰黑暗中的河流，之后我早早上床睡觉了。我想比尔和科恩在咖啡馆待到很晚，因为他们回来时我已经睡着了。

第二天一早，我订了三张去布尔格特的票，预计两点钟出发。没有更早的了。我坐在伊鲁纳读报纸，看见罗伯特·科恩穿过广场走了过来。他来到桌前，在一张柳条椅上坐了下来。

“这是让人舒服的咖啡馆，”他说，“你晚上睡得好吗，杰克？”

“我睡得像根木头一样。”

“我没有睡好。比尔和我在外面待到很晚。”

“你们在哪里？”

“这里。它关门后，我们去了另一家咖啡店。那里的老人会说德语和英语。”

“苏伊佐咖啡。”

“就是那家。那老家伙看上去不错。我认为比这家更好。”

“白天不太好，”我说，“太热。对了，我买了公共汽车票。”

“我今天不去。你和比尔先去。”

“我买了你的票。”

“把票给我。我去把它退掉。”

“五比塞塔。”

罗伯特·科恩拿出一个五比塞塔的银币，递给我。

“我得留下来，”他说，“你看我害怕出了误会。”

“为什么，”我说，“如果他们在圣塞巴斯蒂安花天酒地，他们或许要三到四天才来。”

“就是那样，”罗伯特说，“我怕他们期待在圣塞巴斯蒂安见我，这就是他们要过夜的原因。”

“什么让你相信这一点？”

“哦，我写信对布蕾特暗示了。”

“那你为什么不待在那里见他们？”我说，但是顿住了。我想他会自己想到这一点，结果根本没有。

他现在可以一吐衷肠，我知道他跟布蕾特之间发生了什么，他很高兴跟我说说。

“哦，比尔和我吃完午饭就走。”我说。