笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第98章 太阳照常升起10（第3页）

他们期待他们的钱第二天汇到。我们计划在潘普洛纳见面。他们会直接去圣塞巴斯蒂安，从那里坐火车。我们都在潘普洛纳的蒙托亚旅馆碰头。如果他们到周一还没有露面，我们会先去山间的布尔格特钓鱼。有公共汽车去布尔格特。我在路线上写明了，这样他们可以跟着我们。

比尔和我搭乘了奥塞站的早班火车。天气很好，不是很热，一出发就是美丽的乡村风景。我们走到后面的餐车吃早餐。离开餐车时，我要求列车长给我第一批就餐券。

“只有第五批了。”

“怎么回事？”

那辆火车上最多只供应两批客人的午饭，总是有很多位置。

“全部预订了，”餐车列车长说，“三点三十供应第五批。”

“这问题很严重。”我对比尔说。

“给他十法郎。”

“给你，”我说，“我们想要第一批用餐。”

列车长把十法郎放进口袋里。

“谢谢你，”他说，“先生，我建议你们买一些三明治。头四批的座位在铁道办事处就全订完了。”

“你前途无量啊，老兄，”比尔用英语对他说道，“我猜如果我给你五法郎，你会建议我们直接跳下火车。”

“什么？”

“见鬼去吧！”比尔说，“给我们做点三明治，拿一瓶酒来。你告诉他，杰克。”

“送到隔壁车厢。”我描述了我们的位置。

在我们的包间里还有一个男人、他的妻子和他们年轻的儿子。

“我想你们是美国人，是吗？”男人问道，“旅途愉快吗？”

“棒极了。”比尔说。

“你们算是称心如意。在年轻的时候旅行。孩子他妈和我总想去，但我们不得不等等。”

“你本来可以十年前去，如果你想去的话，”妻子说，“你老是说，‘先看看美国！’总的来说，我们见的地方不少了。”

“看，这列火车上有很多美国人，”丈夫说，“来自俄亥俄的代顿，占了七个车厢。他们去罗马朝了圣，现在他们要去比亚里茨和卢尔德。”

“那么，他们就是这号人。朝圣信徒。该死的清教徒。”比尔说。

“你们两位年轻人从美国哪个地方来？”

“堪萨斯城，”我说，“他来自芝加哥。”

“你们都要去比亚里茨？”

“不。我们要去西班牙钓鱼。”

“哦，我自己不喜欢这个。但我的家乡有很多人喜欢。我们在蒙大拿州有几个很好的钓鱼地。我跟孩子们去过，但我不喜欢。”

“你那几次旅途，也没少钓鱼呀。”他的妻子说。

他对我们眨眨眼。

“你知道女人是什么样的。如果见到个酒罐，或者一箱啤酒，她们就认为这是罪大恶极，该下地狱。”

“男人们才这样，”他的妻子对我们说。她捋平她腿上的衣服，“我投票反对禁酒就是为了取悦他，因为我喜欢在家里喝一点啤酒，然后他又这么说。他们这种人能找到老婆真是个奇迹。”

“看，”比尔说，“你知道那帮清教徒占据了餐车，直到今天下午三点半吗？”

“你这么说什么意思？他们不能这么做呀。”

“你试试看能不能找到位置。”

“唉，妈妈，看上去我们最好回去再吃一顿早餐。”

她站起来，整理她的裙子。

“你们两个小伙子能照看一下我们的东西吗？走吧，休伯特。”

他们三个人走向列车餐厅。他们走后不久，一个服务员过来吆喝第一批用餐的乘客前往用餐，那些朝圣者和他们的牧师，开始挤满过道。我们的朋友一家三口没有回来。一个服务员拿着我们的三明治和一瓶夏布利酒经过过道，我们把他叫了进来。

“今天你们有的忙。”我说。