笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第82章 丧钟为谁而鸣38（第4页）

“那是怎么回事？”

“没什么。我一时软弱。我离开了，但现在回来了。”

他面向罗伯特·乔顿。“说到底我不是个胆小鬼。”他说。

但你是许多别的玩意儿，罗伯特·乔顿想，你如果不是那才叫见鬼呢。但是我见到你很高兴，你这婊子养的。

“我从埃利亚斯和亚历汉德罗那里总共找到了五个人，”巴布罗说，“自打离开这里后我就一直骑马到处跑。你们九个人根本没法干成这件事。根本不可能。昨晚英国人解释的时候，我就知道了。根本不可能。下方的岗哨里有七个人和一个下士。假如他们有警报器或者反击呢？”

现在他看着罗伯特·乔顿：“我离开的时候，我以为你会知道这是办不到的，就会放弃呢。接着，当我扔掉了你的设备之后，就以另一种方式来看待这件事了。”

“我见到你很高兴，”罗伯特·乔顿说，他朝他走过去，“我们有手榴弹就没问题了。行得通。其他东西现在不要紧了。”

“不，”巴布罗说，“我不是为你做什么事。你是个很坏的兆头。所有的这一切都是你造成的。聋子的死也是。但是我扔掉你的设备后，感觉自己太孤单了。”

“你妈的——”比拉尔说。

“所以我骑马去找其他人，来让这次行动有机会获得成功。我把能找到的最好的人手都带来了。我让他们待在山顶，这样我可以先来和你说一声。他们以为我是头儿呢。”

“你是头儿，”比拉尔说，“如果你想当的话。”巴布罗看着她，什么都没有说。接着他坦率而平静地说：“聋子出事后，我想了很多。我相信如果我们必须要死，就得一起死。但是你，英国人，我恨你给我们带来的这一切。”

“但是巴布罗——”费尔南多开口说，他的口袋里装满了手榴弹，肩上挂着一条子弹带，还在用一片面包抹他盘子里的肉汁，“你不相信这次行动会成功吗？可前天晚上你说过你相信会成功的啊。”

“再给他些炖肉。”比拉尔厉声对玛丽娅说。接着她看着巴布罗，眼光变得柔和：“所以你回来了，呃？”

“是的，女人。”巴布罗说。

“好吧，欢迎你，”比拉尔对他说，“我那时不觉得你会变成废物，虽然你当时看起来像。”

“干了这件事后，孤独感让我实在受不了。”巴布罗立即说道。

“让你实在受不了，”她模仿他的口气嘲笑道，“15分钟你就受不了。”

“别学我说话，女人。我回来了。”

“欢迎你，”她说，“没听到我一开始就说了吗？喝点咖啡，我们走吧。太戏剧性了，让我烦得很。”

“那是咖啡吗？”巴布罗问。

“当然。”费尔南多说。

“给我来点，玛丽娅，”巴布罗说，“你怎么样？”他没有看她。

“还好，”玛丽娅对他说，给他端来一碗咖啡，“你要来点炖肉吗？”巴布罗摇了摇头。

“我不喜欢孤独，”巴布罗接着旁若无人地向比拉尔解释，“你知道吗？昨天一整天，我独自为了大家伙的利益忙活着，我没觉得孤单。但是昨晚。好家伙！可真难熬啊！”

“你那有名的前辈，加略人犹大[330]是上吊自尽的。”比拉尔说。

“别这样和我说话，女人，”巴布罗说，“你没看见吗？我回来了。别说犹大什么的了。我回来了。”

“你带来的这些人怎么样？”比拉尔问他，“你带来了些值得一带的人吗？”

“都是好汉。”巴布罗说。他趁机直视比拉尔，接着看向别处。

“好汉加笨蛋吧，都是准备去送死的，符合你的口味。你喜欢的就是这样的。”

巴布罗又盯着比拉尔的眼睛，这次他没有把视线移开。他继续用那双眼眶发红的小猪眼直勾勾地看着比拉尔。

“你啊，”她说，她那沙哑的嗓音又变得温情了，“你啊，我想一个男人如果有过什么能耐，多少会留下一些的。”

“我准备好了，”巴布罗说，这时他直直地正眼看着她，“不管今天会发生什么事情，我都准备好了。”

“我相信你回来了，”比拉尔对他说，“我相信的。但是，男人啊，你走得有点太远了啊。”

“让我再喝口你那瓶子里的玩意儿，”巴布罗对罗伯特·乔顿说，“然后我们出发吧。”