笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第75章 丧钟为谁而鸣31（第4页）

“她什么时候告诉你这些的？”

“今天我们打包整理的时候，她时不时地就会和我说说做你的妻子都该做些什么。”

我猜她也要去马德里，罗伯托·乔顿想。然后问：“她还说了什么？”

“她说我必须保养好我的身体，保持住身材的线条，就当我是个斗牛士一样。她说这很重要。”

“这倒是，”罗伯托·乔顿说，“但你这些年还远不用为这个而担心。”

“不行。她说我们民族的人必须要时刻关注，因为变化可能突如其来。她跟我说，她之前和我一样苗条，但是那个时候女人不锻炼身体。她跟我说过我该做什么运动，而且我绝不能大吃大喝。她告诉我什么不能吃。可是我已经不记得了，还得再问问她。”

“土豆。”他说。

“对，”她接着说，“就是土豆，还有油炸的食物。而且我跟她提起疼痛的事情时，她说我绝不能把这件事告诉你，而是要忍住疼痛不让你知道。但我还是告诉了你，因为我永远都不想对你撒谎，而且我怕你会觉得咱们不会再让彼此快活了，而且会认为那另外一次，就是高山上的那次，也并没有真正发生过。”

“你告诉我是对的。”

“真的吗？因为我真的很惭愧，我愿意按你的心愿，为你做任何事。关于妻子可以为丈夫做的事情，比拉尔都告诉过我。”

“你没必要为我做任何事。我们所拥有的，都由我们共同分享，我们要保持它、守护它。我爱你现在这样，我躺在你身边，抚摸着你，知道你真真切切地在这里，而当你再次准备好了，我们就什么都可以做了。”

“但是你没有需求可以由我来满足吗？她跟我解释过这码事。”

“没。我们要一起满足我们两人的需求。离开你，我的需求无从谈起。”

“这样说我觉得好多了。但你要明白，你喜欢的事我就会去做。但你必须跟我说，因为我很粗心，而且她跟我说的许多事情我都不是很明白。我又不好意思问，她是那么见多识广。”

“兔子，”他说，“你可真是个妙人。”

“什么话，”她说，“但是试图在一天之内学会作为人妻的一切知识，同时还要拆除营地、打好包、准备战斗，同时山上还有一场战斗正在进行中，这一切都太不寻常了啊，如果我出了大错，你一定要给我指出来，因为我爱你。我可能记错一些事情，再说她跟我说的很多内容都非常复杂。”

“她还跟你说什么了？”

“讲的事情太多我都记不住了。她说如果我又开始回想之前的那些遭遇，我可以把这些事都告诉你，因为你是个好男人，而且已经把一切都想通透了。但最好还是绝口不提，除非那件事情又跟以前一样，像梦魇一样缠住了我，那么跟你说说也许可以让自己解脱。”

“这事儿如今还压在你的心头吗？”

“没有了。打从我们第一次在一块儿，那件事就像没发生过一样了。但我还是一直为我的父母伤心，不过这种追思会一直持续的吧。可是既然我要成为你的妻子，为了你的自尊，我也得让你知道你应该知道的事。我从没有屈从过任何人。我总是反抗，所以通常都要两个，甚至更多人才能加害我。一个坐在我的头上，让我没法动。为了你的自尊心，我把这些告诉你。”

“我的自尊就在你身上。别讲了。”

“不行，我说的就是你自己对你的妻子应该怀有的自尊心。还有一件事。我的父亲是那个镇的镇长，是个受尊敬的人。我的母亲也是个受尊敬的人，一个虔诚的天主教徒。他们因为我父亲是个共和派，因为他的政治观点，把她连同我的父亲一起枪毙了。我眼看着他们双双被枪杀，父亲站在我们镇里屠宰场的墙边，他们开枪时父亲喊道：‘共和国万岁。’”

“母亲也靠着同一堵墙站着，她喊道‘我的镇长丈夫万岁’，我希望他们把我也枪毙，那我就要喊‘共和国万岁，我的父母万岁’，可是没有枪响，取而代之的却是那些糟践人的事情。”

“听着。我告诉你一件事，因为它和我们相关。屠宰场枪决过后，我们这些目睹亲人被杀但是留下性命的人被他们押着，从屠宰场回来，爬上一座陡峭的小山，来到镇子上的主广场。几乎所有人都在哭，但是有些人受刚才的景象打击，已经麻木，眼泪已经在身体内干涸了。我自己就哭不出来。周边的事物我已经全然看不见，眼前只有我的父亲和母亲在被枪决前的一刻，而我的母亲高喊着‘我的镇长丈夫万岁’，这呼喊在我的脑海中像是一声尖叫，一遍又一遍地循环不停。因为我的母亲不是共和派，所以她不会喊出‘共和国万岁’，但只是喊了我的父亲，我那脸朝下倒在她脚边的父亲，万岁。”

“但她喊出来的话，喊得非常响亮，仿佛一声尖叫，然后他们开了枪，她跌倒，我多想冲出队伍扑到她身边，但我们都被绑住了。开枪的是国民警卫队的人，他们还在那儿等着枪毙更多的人，长枪党就驱赶着我们离开那里上了山，撇下那些拄着步枪的国民警卫队员，撇下所有靠着墙壁的尸体。姑娘和妇女被绑着手腕，连成一长串，像牲口一样被赶着爬上山，穿过街巷，来到广场上，他们在广场上正对着市政厅的那家理发店前停了下来。”

“然后有两个男人打量我们，其中一个说道：‘那个就是镇长的女儿。’另一个接着说道：‘就从她开始吧。’”

“然后他们割断我两只手腕上的绳子，一个人对其他人说：‘把队伍连起来。’这两个人就架住我的胳膊来到理发店中，把我抬起来放进理发椅子上，然后按住不让我动。”

“我在理发店的镜子中看到自己的脸，还有那些按住我的人的脸，以及另外三个俯在我身上的人的脸，这些脸我一个也不认识，但是在镜子里我看到自己和他们，他们却只看着我。就好像一人坐在牙医的椅子中，周围许多的牙医，而他们全都发了疯。我都快要认不出自己的脸了，悲痛改变了我的容貌，但我看着它，还是认得那个就是我。但我的悲痛太强烈了，使得我已经没有了恐惧、没有了感觉，只有悲痛。”

“那时我的头发梳成两根辫子，就在我盯着镜子看的时候，他们中的一个人抓起一根辫子一扯，疼痛瞬间透过悲痛刺中了我，接着他就用剃刀把辫子齐着头皮割下。于是我就看到自己挂着一根辫子，以及另一根辫子原先所在位置的残茬。然后他没有拉扯就把另一根辫子也割了下来，刀片在我的耳朵上划了一道小伤口，我看到上面在出血。你用手指可以摸到伤疤吗？”

“是的。可是，不提这件事不是要好些吗？”

“这没什么。特别恶劣的地方我不会说的。所以他用刀片把我的两根发辫都贴着头皮割了下来，其他人都笑了，耳朵上的伤口我甚至都没有感觉到疼，他站到我面前，另外两个人依旧按着我，面前那人一边用辫子抽我的脸，一边说道：‘这就是我们制造赤色修女的方法。这就是叫你明白，怎么和你的无产阶级兄弟联合起来，赤色基督的新娘子！’”

“然后他用我原来那两条辫子，一次又一次地抽打我的脸，接着他将两根辫子塞进我的嘴里，把它们紧紧地绕过我的脖子，在后面打了个结，形成一个口衔，两个按住我的人大笑起来。”

“所有旁观的人都大笑起来，我在镜子里面看着他们笑，我终于哭出来，直到那时为止，我还是因为枪决的震惊而呆若木鸡，哭不出来。”

“接着，那个塞住我嘴巴的人用一把理发推子在我的头上乱绞：先是从前额一路推到后脖子根，然后横穿头顶，接着又满头地蛮推，最后又跑到耳后，他们按着我，所以我自始至终都可以从理发师的镜子中看到他们的所作所为，我眼看着头被剃成这样，无法相信这是真的，我一直哭喊、不停地哭喊，但我无法将视线移开，只能注视着我的脸所造成的恐怖景象，我的嘴巴大张，两条辫子绑在嘴里，我的头在推子底下变成光秃秃的。”