笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第53章 丧钟为谁而鸣9（第1页）

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费！“海明威精选集典藏套装（共4册）（.shg.tw）”！

他们站在洞口，看着飞机。轰炸机此刻正以丑陋的箭头队形在高空中呼啸而过，轰鸣声仿佛要将天震裂。它们的形状像鲨鱼，罗伯特·乔顿心想，墨西哥湾流里那种宽鳍、尖头的鲨鱼。但是这些带着银色宽翼的家伙，轰响着，阳光下的螺旋桨像是蒙上了一层薄雾，它们可不像鲨鱼那样游动。它们不像任何东西那样行动。它们行动得就像机械化的死神。

你应该开始写作，他对自己说，可能某一天你会重拾旧笔。他感觉到玛丽娅正握住他的手臂。她朝天上看着，他问她：“你觉得它们看上去像什么？美人儿？”

“我不知道，”她说道，“像死亡，我觉得。”

“我觉得它们长得就像飞机啊，”巴布罗的女人说道，“那些小飞机呢？”

“它们可能从另一头飞过了，”罗伯特·乔顿说道，“这些轰炸机飞得太快，等不了那些小飞机，就单独飞回来了。我们从不飞越战线追击它们。没有足够的飞机去冒这样的风险。”

话音刚落，三架亨克尔战斗机列成“V”字队形飞过开阔地上方的低空，朝他们飞来，掠过树梢，就像一些咔嗒作响的、机翼倾斜的、丑陋的尖鼻子玩具飞机，突然之间变成大得可怕的真实尺寸，在嗡嗡的轰鸣声中呼啸而过。它们飞得很低，以至他们每个人站在洞口都可以看见戴着头盔和护目镜的飞行员，还有飘曳在巡逻机队队长脑后的围巾。

“这些飞机会看见马的。”巴布罗说。

“它们连你的烟头都看得见，”妇人说道，“快让毯子挂下来。”

没有飞机再飞过了。其余飞机肯定从更远的山脉飞过去了。等到马达轰鸣声消失了，他们才走出洞穴来到空地上。

此时天空变得空旷、高远、碧蓝、清澈。

“它们就好像做了个梦，现在醒来了。”玛丽娅对罗伯特·乔顿说。轰鸣声远去，几乎无法听见，就连像手指轻轻触碰、离开、再触碰这样的若有若无的嗡嗡声也没有了。

“它们不是梦。你快进去收拾干净，”比拉尔对她说，“怎么样？”她转向罗伯特·乔顿，“我们骑马还是走着去呢？”

巴布罗瞥了她一眼，哼了一声。

“随你便啊。”罗伯特·乔顿说。

“那我们走着去吧，”她说道，“我想要肝脏好一点。”

“骑马对肝脏好。”

“但是屁股太难受了。我们走着去，还有你——”她转向巴布罗，“下去数一下你的牲畜，看看有没有跟谁跑了。”

“你要骑马去吗？”巴布罗对罗伯特·乔顿说。

“不用了，非常感谢。那姑娘怎么去呢？”

“她最好走着去，”比拉尔说，“她身上很多地方都快僵了，那就没用啦。”

罗伯特·乔顿感觉他脸变红了。

“你昨晚睡得好吗？”比拉尔问。她接着说：“她真的没病。她是有可能得病的，我不知道为什么没有。可能天主终究还是有的，尽管我们已经废除了他。走吧。”她对巴布罗说道：“这和你没关系。这是比你年轻的人的事。他们是由不同的材料组成的。快去。”她再对罗伯特·乔顿说：“让阿古斯汀看着你的东西，等他来了我们就走。”

天气很晴朗，阳光下很暖和。罗伯特·乔顿看着这个褐色脸庞的大块头妇人，友善的眼睛分得很开，厚实的方脸上长了皱纹，丑却面善，眼睛是快乐的，但是脸在嘴唇不动的时候是悲伤的。他看着她，再看了下巴布罗，笨重又结实，正穿过树林走向马圈。妇人的目光也正尾随着他。

“你们做爱了吗？”妇人问道。

“她说什么了？”

“她不告诉我。”

“我也不会。”

“那你们就做过了，”妇人说道，“你要尽量爱护她。”

“如果她怀上小孩怎么办？”

“这不会带来伤害的，”妇人说道，“这会减少伤害。”

“这里可没地方啊。”

“她不会待在这儿的，她会跟你走。”

“那我去哪儿呢？我不可能去哪儿都带个女人。”

“谁知道呢？你可以带上两个女人。”

“话不是这么说的。”

“听着，”妇人说道，“我不是胆小鬼，但清晨发生的事我看得清清楚楚。我知道我们认识的很多人，现在还活着，但不会见到下一个星期天。”