笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第46章 丧钟为谁而鸣2（第2页）

罗伯特·乔顿走到两个背包旁，打开其中一个，用手摸到一个内袋，从里面掏出一包扁盒装的俄罗斯卷烟，那是他从戈尔兹的指挥部里拿来的。他用大拇指的指甲沿着烟盒边缘划过，打开盖子，把它递给巴布罗，他拿了六根。巴布罗用一只大手抓着烟，拿起一根对着光仔细地看着。这是带着硬纸卷烟嘴的细长卷烟。

“里头空气多烟丝少，”他说道，“我见过这种烟。那个名字很奇怪的人也有这烟。”

“卡什金。”罗伯特·乔顿说着，把烟递给吉卜赛人和安塞尔默，他们各拿了一根。

“多拿点儿。”他说着，他们就各自再拿了一根。他又给他们每人塞了四根。他们手拿着烟，对着他点了两下头表示谢意，弄得香烟的一端下沉，像一个人在持剑向他敬礼。

“没错，”巴布罗说道，“那真是个奇怪的名字。”

“酒来了。”安塞尔默从酒盆里舀了一杯酒，递给罗伯特·乔顿，然后给自己和吉卜赛人各舀了一杯。

“没我的酒？”巴布罗问。他们都一起坐在洞口的边上。

安塞尔默把自己的杯子递给他，然后进洞又拿了一个。出来后，他倾斜着酒盆，舀了一满杯。他们大家碰了下杯。

葡萄酒不错，带着点儿皮酒囊的树脂味儿，但在他的舌尖上留下了美妙、清淡而纯净的口感。罗伯特·乔顿慢慢地抿着酒，感觉一股暖流蔓延过疲惫的身体。

“吃的很快就来了，”巴布罗说道，“那个名字奇怪的外国人，他是怎么死的？”

“他被俘虏了，然后就自杀了。”

“这是怎么回事？”

“他受了伤，他不想做俘虏。”

“详细情况是怎么样的？”

“我不知道。”他撒了谎。他对细节了如指掌，但他知道这个时候说这件事会让谈话气氛变得很糟糕。

“他要我们答应，要是他在炸火车时受了伤，没法逃脱，就开枪打死他，”巴布罗说道，“他说话的样子可真奇特。”

在那时候他就已经神经质了啊，罗伯特·乔顿想，可怜的老卡什金。

“他对于自杀有偏见，”巴布罗说道，“他告诉我的，而且他也非常害怕受拷问。”

“这也是他和你说的？”罗伯特·乔顿问他。

“是啊，”吉卜赛人说道，“他对我们大家这样说的。”

“你当时也在火车上？”

“是啊，我们大伙儿都在火车上。”

“他说话的样子很奇特，”巴布罗说道，“但是他非常勇敢。”

可怜的老卡什金啊！罗伯特·乔顿心想，他在这一带造成的“影响肯定是坏的多过好的”。我希望自己早在那个时候就发现他是这样神经质的。他们应该把他调走。你不可以让人到处干着这样的活却说着那样的话。绝对不可以这样说话啊。就算他们完成了任务，他们说了这些话，造成的伤害也是大过收益。

“他有点儿奇怪，”罗伯特·乔顿说，“我想他是有点儿疯了。”

“但他爆破的手法很熟练，”吉卜赛人说道，“而且很勇敢。”

“但是他精神不正常，”罗伯特·乔顿说，“干这事，你必须很有想法，头脑要非常冷静。绝不可以这样说话。”

“换作你呢？”巴布罗说道，“要是你在像炸桥这样的事情中受了伤，你会愿意被丢下吗？”

“听着，”罗伯特·乔顿边说边倚身向前，为自己舀了第二杯酒，“听清楚我说的话。如果我需要请求任何人帮任何忙，我会当场向他提出要求。”

“很好，”吉卜赛人赞赏道，“这样说才好。啊！吃的来了。”

“你已经吃过了。”巴布罗说。

“我可以再吃两回。”吉卜赛人对他说道，“看是谁端吃的过来了。”

一个姑娘弯腰从洞口里出来，端着一个大铁盘，罗伯特·乔顿看着她的脸转了一个角度，同时看到她的样子有点儿奇怪。她笑着说道：“你好，同志。”罗伯特·乔顿说道：“你好。”他小心翼翼地既不盯着她看，也不转脸看别处。她把铁盘放在他的跟前，他注意到了她漂亮的褐色双手。这时她正眼看着他，微笑着。她褐色的脸庞，牙齿洁白，皮肤和眼睛都是同样的金黄褐色。她有着高高的颧骨、快乐的眼睛、平直而丰满的嘴唇。她的头发是金褐色的，像是被太阳炙烤过的麦田的颜色，但是所有头发都被剪短了，只比河狸身上的毛稍长一点儿。她笑着看着罗伯特·乔顿的脸，抬起她褐色的手，在头上捋了一遍，刚抚平的头发随着手的离开又翘了起来。她有一张美丽的脸庞。罗伯特·乔顿心想。要是他们没把她的头发剪短，她会是个美人。

“我就是这样梳头的，”她对着罗伯特·乔顿笑着说道，“快吃吧。别盯着我看。他们在巴利亚多利德[150]给我剪了头发，现在已经长出来一些了。”

她在他的对面坐下，看着他。他也看着她，她微笑着把手掌相叠，放在膝盖上。当她这样双手拢着膝盖坐着时，她那斜放着的腿从裤脚边的开口处露了出来，修长而干净。他能够看出她灰色衬衫底下小而翘的乳房的轮廓。罗伯特·乔顿每次看她，都感觉到喉咙发紧。

“没有盘子，”安塞尔默说道，“用你自己的刀。”这姑娘已经把四把叉子尖头朝下地斜靠在铁盘边上。

他们都从铁盘里取东西吃，按照西班牙的习俗，一言不发。那是兔肉加洋葱、青椒，还有鹰嘴豆，拌了红酒酱汁。菜烧得很好，兔肉煮到脱骨，酱汁也很美味。罗伯特·乔顿吃的时候又喝了一杯酒。姑娘看着他吃完了饭。其他所有人都盯着自己的食物埋头吃着。罗伯特·乔顿用一片面包把他面前的最后一点儿酱汁抹干净，把兔骨堆到一边，再抹干净那个地方的酱汁，接着用那片面包抹净他的它，然后放下叉子，最后才把面包给吃了。他倾身舀了满满一杯酒，姑娘还在看着他。

罗伯特·乔顿喝了半杯酒，但是当他对姑娘说话的时候，他的喉咙还是紧紧的。

“你叫什么名字？”他问。巴布罗听到他说话的语气，瞟了他一眼，随即起身走开了。

“玛丽娅。你呢？”