笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第36章 永别了武器35（第1页）

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费！“海明威精选集典藏套装（共4册）（.shg.tw）”！

现在我穿上平民服装，反倒觉得自己好像参加化妆舞会一样。军装穿得久了，身子不再被裹得紧紧的，反而有一种不自在的感觉。那条裤子穿上去觉得松松垮垮。我在米兰买了一张到斯特雷萨去的车票，还买了一顶新帽子，西蒙斯的帽子我戴不了，他的衣服倒挺不错，只是上面带有一股烟草味。我坐在车厢里望着窗外，只觉得帽子太新，衣服太旧。我觉得自己的心情就像窗外伦巴第区那片潮湿的乡野一样忧郁。车厢里有几个飞行员，不大瞧得起我，他们对我避而不看，非常蔑视我这个年龄的平民。我倒不觉得受了侮辱。若是在以前，我准会侮辱他们一番，并且寻衅打一架。他们在加拉拉泰下了车，我一个人乐得清静，我有报纸，却不想看，因为我不想了解战事。我要忘掉战争，我单独媾和了。我觉得非常寂寞，火车到了斯特雷萨，心里才高兴起来。

到了车站，我原以为会有旅馆的伙计来接客，结果一个也没看见。旅游季节早过了，没人来接火车。我拎着包下了车，包是西蒙斯的，里面除了两件衬衫外，没有别的东西，提起来很轻。我站在车站的屋檐下躲雨，看着火车开走了。我在车站找到一个人，问他是否知道哪家旅馆还在营业。他告诉我，巴罗美群岛大饭店还在营业，另有几家小旅店一年四季都营业。我拎着包冒雨去找巴罗美大饭店。我看到一辆马车沿街驶来，就向车夫招手。坐着马车去，要体面些。到了大饭店停车处的入口，门房连忙打着伞出来迎接，非常有礼貌。

我要了一个上好的房间，房间又大又亮，面对着湖[110]。湖上烟云笼罩，不过太阳一出来，一定美不胜收。我说我在等我的太太。房间里有一张双人大床，那种供新婚夫妇用的大床，上面铺着缎面床罩。饭店非常豪华。我走下长廊和宽阔的楼梯，穿过几个房间，来到酒吧间。我认得那酒吧侍者，我坐在一个高凳上，吃着咸杏仁和炸土豆片。马丁尼酒又凉爽又纯净。

“你穿着便装在这儿做什么？”酒吧侍者调好了第二杯马丁尼酒，问道。

“我来休假，疗养休假。”

“这儿一个人都没有，不知道他们为什么还营业。”

“钓鱼了吗？”

“钓到几条很不错的鱼。每年这个季节，你都能钓到一些很不错的鱼。”

“你收到我寄的烟草了吗？”

“收到了。你收到我寄的明信片了吗？”

我笑了，我根本搞不到烟草。他要的是美国烟斗烟丝，但是不知道是我的亲戚不再寄了，还是中途被人扣留了。不管怎么说，从来没收到过。

“我可以从什么地方弄点来，”我说，“告诉我，你有没有看见城里来的两个英国姑娘？她们是前天到的。”

“她们不住这家饭店。”

“她们是护士。”

“我见过两个护士。等一等，我能查到她们在哪儿。”

“其中有一位是我妻子。”

“另一位是我妻子。”

“我可不是开玩笑。”

“请原谅我愚蠢的玩笑，”他说，“我刚才没听明白你的话。”他走开了，去了好一会儿。我吃着橄榄、咸杏仁和炸土豆片，对着吧台后面的镜子，照照穿便装的我。酒吧侍者回来了。“她们住在车站附近的小旅店里。”他说。

“来点三明治吧？”

“我按铃叫他们送些来。你知道这儿什么东西都没有，因为没什么客人。”

“真的连一个客人都没有吗？”

“有的，有几位。”

三明治送来了，我吃了三块，又喝了两杯马丁尼。我从没喝过这么凉爽纯净的酒。喝了以后，我觉得变文明了。以前都是红酒、面包、干酪、劣质咖啡和格拉帕酒，吃喝得太多了。我坐在高凳上，面对着那赏心悦目的桃花心木柜台、黄铜装饰和镜子等，什么也不去想。酒吧侍者问了我个问题。

“别谈战争。”我说。战争离我很遥远了。也许根本就没有什么战争，这儿并没有战争。随即我意识到，战争对我来说已经结束了。但是我又没有战争真正结束的感觉，我感觉自己就像个逃学的孩子，心里还惦记着学校某一时刻有什么事。

我到她们旅馆时，凯瑟琳和海伦·弗格森正吃着晚饭。我站在门廊上，看见她们坐在饭桌前。凯瑟琳的脸背着我，我看见她头发的轮廓、她的脸颊、她那美丽的脖子和肩膀，弗格森在说话。我一进去，她就住嘴了。

“天哪。”她说。

“你好。”我说。

“怎么是你啊！”凯瑟琳说。她顿时笑逐颜开，她太高兴了，不敢相信这是真的。我吻了她，凯瑟琳脸红了，我在桌边坐下。

“你这个专惹麻烦的讨厌鬼，”弗格森说，“你来这儿做什么？吃过饭没有？”

“还没有。”伺候开饭的女招待进来了，我叫她给我拿个盘子来。凯瑟琳一直盯着我看，两眼喜气洋洋。