笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

海明威精选集典藏套装共4册第31章 永别了武器30（第2页）

“给我两百里拉，我可以直接回到奥地利。”博内洛说。

“人家会把你的钱抢去的。”皮亚尼说。

“也许战争会结束。”艾莫说。我们以尽可能快的速度赶路。太阳想冲出云层来。路边有桑树，从树林间可以望见我们那两辆篷式救护车陷在田野里。皮亚尼也在回头看。

“他们得修条路，才能把车子弄出来。”他说。

“基督啊，我们要是有自行车就好了。”博内洛说。

“在美国有人骑自行车吗？”艾莫问。

“以前有。”

“在这儿骑自行车可真了不起，”艾莫说，“自行车这东西好极啦。”

“基督啊，我们要是有自行车就好了，”博内洛说，“我可走不了路。”

“是开火的声音吧？”我说。我好像听见远方有开火的声音。

“搞不清楚。”艾莫听了听之后说。

“我想是吧。”我说。

“我们首先看到的会是骑兵。”皮亚尼说。

“他们不见得会有骑兵吧。”

“求求基督，但愿他们没有，”博内洛说，“我可不想让该死的骑兵把我一枪刺死。”

“你倒是实实在在向那中士开了枪，中尉。”皮亚尼说。我们走得很快。

“是我打死了他，”博内洛说，“我在这场战争中还从没杀过人，我一辈子就想杀一个中士。”

“你是趁他动弹不了的时候打死他的，”皮亚尼说，“你打死他的时候，他并不在飞奔。”

“没关系。这是一件让我终生难忘的事，我杀了那个狗娘养的中士。”

“你忏悔的时候会怎么说？”艾莫问。

“我会说：‘我的天哪，神父，我杀了一个中士。’”他们都笑起来。

“他是个无政府主义者，”皮亚尼说，“他不去教堂的。”

“皮亚尼也是个无政府主义者。”博内洛说。

“你们真是无政府主义者吗？”我问。

“不是，中尉。我们是社会主义者，我们是伊莫拉[100]人。”

“你去过那儿吗？”

“没有。”

“基督可以证明，那可是个好地方，中尉。战后你来好了，我们让你开开眼界。”

“你们都是社会主义者吗？”

“人人都是。”

“那镇子不错吧？”

“好极了，你从没见过这样的小镇。”

“你们是怎么成为社会主义者的？”

“我们都是社会主义者，人人都是社会主义者。我们一直是社会主义者。”

“你来吧，中尉，我们也让你成为社会主义者。”

路在前头向左转弯，那儿有一座小山，在一堵石墙那边，有一个苹果园。沿路往山上去时，他们就不说话了。我们一齐快步往前赶路，想争取点时间。