笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第11章 永别了武器10（第5页）

“我是英国人。”

“不会吧！”

“是的，英国人。你以为我是意大利人吗？我们有支部队里有些意大利人。”

“你们肯替我们开车，那太好了。”我说。

“我们会十分当心的，”他挺直了身子，“你们的这个伙计急巴巴地就想让我来见你。”他说着，拍了拍戈尔迪尼的肩膀。戈尔迪尼身子一缩，笑了笑。英国人突然操起流利纯正的意大利语来。“现在一切安排好了。我见过了你们的中尉，我们来接管这两部车子，你们现在不用操心了，”他顿了顿又说，“我得设法把你送出去。我去找医务人员，把你一道送回去。”

他朝包扎所走去，小心翼翼地移动着脚步，唯恐踩着地上的伤员。我看见毛毯帘子被掀开，里面的灯光透出来，他走了进去。

“他会关照你的，中尉。”戈尔迪尼说。

“你怎么样，弗兰哥？”

“我没事。”他在我身边坐下。不一会儿，包扎所门上的毛帘子掀开了，走出两个担架员，后面跟着那位高个子英国人。他把他们领到我跟前。

“这位就是美国中尉。”他用意大利语说。

“我还是等等吧，”我说，“还有比我伤得更重的人。我没事儿。”

“得了，得了，”他说，“别充该死的英雄啦。”然后他又用意大利语说：“抬他的时候，要当心他的双腿。他的腿痛得厉害。他是威尔逊总统的嫡亲公子。”他们把我抬起，送进包扎室。里面所有的桌上都有人在动手术。小个子少校悻悻地瞪着我们。他认出了我，挥了挥镊子。

“Cavabien[52]？”

“Cava[53].”

“是我把他带来的，”高个子英国人用意大利语说，“他是美国大使的独生子。就让他待在这儿吧，等你们一腾出手，就给他医治。然后，我把他随第一批伤员运回去。”他朝我弯下腰来。“我去找他们的副官给你办病历，这样事情会快得多。”他弯着身出了门，走了。少校这时取下镊子，把它们丢进盆子里。我的目光随着他的手移动，现在他在扎绷带。随后，担架员把人从桌上抬走了。

“我来负责美国中尉吧。”一个上尉军医说。他们把我抬上桌子，桌面又硬又滑，有许多刺鼻的气味，既有化学药品味，又有甜滋滋的人血味。他们脱下我的裤子，上尉军医一边检查，一边对中士副官口述起来：“左右大腿、左右膝盖和右脚上多处负伤。右膝、右脚伤势较重。头皮有裂伤，”他用探针探查了一下，“痛吗？”“基督啊，痛呀！”“头盖可能有骨折，值勤时受的伤。这样一来，军事法庭就不会说你是自残了。”他说，“想喝点白兰地吗？你怎么搞成这个样子的？你打算干什么，自杀吗？请给他打一针防破伤风疫苗，在他两条腿上都画个十字记号，谢谢。我来清理一下，清洗干净，扎上绷带。你的凝血功能相当棒。”

写病历的副官抬起头来问：“你是怎么受伤的？”

上尉军医问：“什么击中了你？”

我闭着眼睛说：“一颗迫击炮弹。”

上尉做的手术很痛，割裂了肌肉组织，问我：“你肯定吗？”

我尽量躺着不动，肌肉组织被切割的时候，我感觉胃在颤抖，便说：“我想是的。”

上尉军医找到了什么东西，很感兴趣地说：“敌军迫击炮弹的碎片。你要是同意的话，我可以再查查看，不过没有必要。我把这些都涂上颜色——这儿痛不痛？好了，这比起以后的疼痛，算不了什么。真正的疼痛还没开始呢。给他来杯白兰地，一时的受惊可以减轻点疼痛。倒也没什么，只要不感染，就用不着担心，再说现在也很少感染。你的头怎么样？”

“仁慈的基督啊！”我说。

“那你还是别喝太多的白兰地。要是骨折了，还要防止发炎。现在感觉怎么样？”

我浑身是汗。

“仁慈的基督啊！”我说。

“我想你还是骨折了。我给你包起来，免得你的脑袋东碰西撞。”他给我包扎，动作非常麻利，绷带扎得又紧又稳。“好了，祝你好运，VivelaFrance[54].”

“他是美国人。”另一位上尉说。

“我以为你说他是法国人。他讲法语，”上尉说，“我早就认识他。我总以为他是法国人。”他喝下大半杯科涅克白兰地。“把重病号送上来，多拿些防破伤风疫苗来。”上尉冲我挥挥手。他们抬起我，出去的时候，门上的毛毯打在我脸上。到了外头，中士副官在我躺的地方跪下来。“姓氏？”他轻声问道，“中间名？教名？军衔？出生地？级别？军团？……”问完，他又转过头对我说：“我为你头上的伤感到难过，中尉，希望你感觉好些。我现在用英国救护车送你走。”

“我没事儿，”我说，“非常感谢。”少校先前所说的疼痛现在开始了，眼前发生的一切都激不起我的兴趣，也与我无关。过了一会儿，英国救护车来了，他们把我放在担架上，再把担架抬上救护车，推了进去。我旁边还有一副担架，上面躺着个男人，他的整个脸都扎了绷带，只看得见鼻子，像蜡像一般。他的呼吸很沉重。又抬来几副担架，挂在上边的吊索上。高个子英国司机走过来，朝里面望望。“我要稳稳当当地开，”他说，“希望你们感觉舒坦。”我感觉到引擎发动了，他爬上前座，松开刹车，踩下离合器，接着我们就启程了。我静静地躺着，任凭疼痛肆虐。

救护车沿着山路爬行，开得很慢，有时停下，有时倒车拐弯，后来终于跑起来了。我觉得有什么东西在往下滴。起初滴得很慢很有节奏，后来就滴滴答答地流淌起来。我向司机嚷叫起来。他停下车，从车座后的窗洞望进来。

“什么事？”

“我上边担架上的那个人在流血。”

“离山顶不远了，我一个人没法把担架弄出来。”他又开车了。血流个不停。黑暗中，我看不清是从他头顶上方帆布的哪里流下来的。我试图把身子往旁边挪挪，免得血流在我身上。有的血流进我衬衫里，又暖又黏。我忽然浑身发冷，腿又一阵剧痛，难受得直想吐。过了一会儿，上边担架上血流得少了，又开始一滴一滴地落下来，我感到上面的帆布在动，担架上的那个人终于安定下来。

“他怎么样了？”英国人回头问，“我们快到山顶了。”

“我想他是死了。”我说。

血滴得很慢，就像太阳落山后冰柱上滴下的水珠。我们沿着山路往上爬，沉沉夜色中，车里寒气袭人。到了山顶救护站，他们把那副担架抬出去，把另外一副担架放进来，我们又继续赶路。