笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第6章 永别了武器5（第1页）

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费！“海明威精选集典藏套装（共4册）（.shg.tw）”！

早晨，我被隔壁花园里的炮火吵醒了，看见阳光从窗外射进来，便起了床。我走到窗边往外望去。砾石小径上湿漉漉的，草上沾着露水。迫击炮响了两次，每次好像一股气流扑来，震动了窗子，震得我的睡衣胸襟也跟着抖动。虽然看不见炮火，但显然是从我们头顶上开火的。跟那些炮火挨得那么近，真让人讨厌，不过炮的口径不是太大，这点倒令人欣慰。我望着外边的花园时，听见一辆卡车在路上发动的声音。我穿好衣服下楼，到厨房里喝了点咖啡，然后往车棚走去。

长长的车棚下并排停着十辆车，都是上重下轻、车头短小的救护车，一辆辆漆成灰色，看上去像家具搬运车。机械师正在修理停在外面院子里的一辆车。另外，还有三辆停在山里的包扎所。

“他们轰炸过炮兵连吗？”我问其中的一个机械师。

“没有，中尉先生。那座小山把它掩护起来了。”

“情况怎么样？”

“还不错。这辆车不行了，但别的车还开得动，”他停下活计，笑了笑，“你休过假了吧？”

“是的。”

他往工作服上擦擦手，咧嘴一笑：“玩得好吗？”其他人也都咧嘴一笑。

“挺好，”我说，“这辆车怎么了？”

“不中用了。不是这个毛病就是那个毛病。”

“现在是什么毛病呢？”

“得换钢圈了。”

我走开，让他们继续忙活。那车子的引擎打开了，零件散放在工作台上，看上去又丑陋又空荡。我走进车棚，一辆辆地看过去。车子还算干净，有几辆刚洗过，其余几辆则满是尘埃。我仔细检查车胎，看看有没有被划破或石头蹭破的地方。看来一切状况良好。显然，有没有我在那里看管车子，都无关紧要。我还以为车子的保养，能否搞到物资，把伤病员从包扎所接走，从山里运送到医疗站，然后把他们送到各自档案上指定的医院，这一揽子事情的顺利运作，都离不开我一个人。显然，那儿有我没我并没有多大关系。

“弄零件有什么困难吗？”我问那个中士机械师。

“没困难，中尉先生。”

“现在油库在什么地方？”

“老地方。”

“好。”我说，随即回到房里，去饭堂又喝了杯咖啡。咖啡呈淡灰色，里面加了炼乳，甜甜的。窗外是宜人的春晨。鼻子里开始有一种干燥的感觉，预示着这天晚些时候会很热。那天我去看了看山里的救护站，下午很晚才回到镇上。

我不在的时候，情况似乎更好一些。听说又要发动进攻了，我们所属的那个师准备从河上游某地点进攻。少校命令我在进攻期间负责那些救护站。进攻部队将从河上游一条窄峡上渡河，然后在山坡上展开行动。救护车停靠的位置应尽可能靠近河边，同时又要掩蔽好。地点由步兵来选择，不过具体还要由我们来运筹。这样一来，我就有了一种运筹帷幄的错觉。

我浑身是灰，脏得不行，便上楼进屋洗刷。里纳尔迪拿着本《雨果英语语法》[21]坐在床上。他穿戴好了，脚蹬黑靴，头发油光发亮。

“好极了，”他一看见我就说，“你陪我去见巴克利小姐吧。”

“我不去。”

“要去。求你跟我去，帮我给她留个好印象。”

“好吧。等我把自己弄干净。”

“洗一洗，就这样去吧。”

我洗一洗，梳梳头，两人就出发了。

“等一等，”里纳尔迪说，“也许我们得先喝一杯。”他打开箱子，拿出一瓶酒来。

“别喝施特烈嘉。”我说。

“不，是格拉帕[22]。”

“好的。”

他倒了两杯，我们伸出食指碰碰杯。格拉帕的酒劲很大。

“再来一杯？”

“好吧。”我说。我们喝了第二杯，里纳尔迪放好酒瓶，我们下楼去。在镇上走起来挺热的，不过太阳开始下山了，所以也挺惬意的。英国医院是德国人战前盖的一幢大别墅。巴克利小姐在花园里，另有一位护士和她在一起。我们从树缝间望见了她们的白大褂，便朝她们走去。里纳尔迪行了个礼，我也行了个礼，不过比较随便。

“你好，”巴克利小姐说，“你不是意大利人吧？”

“噢，不是。”

里纳尔迪和那位护士聊开了。两人在笑。

“真是怪——你居然加入意大利军队。”

“不是真正的军队，不过是救护队罢了。”