笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第131章（第1页）

爱维亚：奥斯曼的佩皮斯和福斯塔夫

即使在当时，爱维亚也绝对是个特立独行者：他是个富有的旅行者、作家、歌手、学者和武士，其父是苏丹手下的金匠。他出生在伊斯坦布尔，自幼在宫廷长大，受教于皇室的伊斯兰学者，在梦中，穆罕默德曾对他说要周游世界。用他自己的话来说，他是&ldo;世界的旅行家，人类的好伙伴&rdo;，他的足迹不但遍布奥斯曼帝国的广大地区，而且也触及基督教世界，最后他竟然把自己的冒险经历写成了令人吃惊的十卷本著作。塞缪尔&iddot;佩皮斯（sauelpepys）在伦敦记日记时，爱维亚正在编著自己的《旅行记》（bookoftravels）‐‐无论身处伊斯坦布尔、开罗还是耶路撒冷。&ldo;可以说，这是伊斯兰文学，或许是世界文学中最浩繁、最完整的旅行记录&rdo;。还没有哪个作家用诗一般的言语描写耶路撒冷，也没有作家如此诙谐地刻画生活。

爱维亚靠着自己的智慧就可安身立命，他擅长讲令人捧腹的笑话，能作押韵的对偶诗句，会唱俏皮的歌曲，也能与人摔跤，由此他赢得了穆罕默德四世的宠幸。他成为奥斯曼帝国王公贵族的随从并外出游访，那些王公贵族们还收他为幕僚，因为他富有宗教知识，还能使大家喜气洋洋。他的著作有些是大量事件的编年汇总，有些是新奇故事的选集。爱维亚&iddot;瑟勒比（celebi意为&ldo;绅士&rdo;）与哈布斯堡家族交过手，也在维也纳与神圣罗马帝国皇帝碰过面。他对耶路撒冷圣墓大教堂了如指掌，令皇帝印象深刻。战场上，他客观地记录下自己那福斯塔夫式的脱逃‐‐&ldo;逃跑也是件壮举&rdo;‐‐但很可能也是军事史上最&ldo;新奇滑稽&rdo;、最丑陋的一幕。[6]

爱维亚终生未婚，也拒绝在皇宫任职，他认为这将妨碍自己自由自在地走南闯北。经常会有婢女送给他，而他谈起性也像评论其他任何事情一样诙谐：他说性是&ldo;甜蜜的灾难&rdo;&ldo;不错的摔跤比赛&rdo;，他还饶有兴致地记录下自己的阳痿最后被一种埃及蛇肉汤治愈的经历。他大胆地笑称性是&ldo;更伟大的圣战&rdo;。最让现代读者印象深刻的是，作为虔诚的穆斯林，爱维亚经常开伊斯兰教的玩笑，这在今天是不可想象的。

尽管这个学者能在八小时内吟诵整部《古兰经》，也能担当穆斯林的宣礼员，但不同寻常的是，他并未蓄胡子，而且行为玩世不恭，思想开明，与宗教狂热主义为敌，不论是伊斯兰教、犹太教还是基督教。身为&ldo;流浪的苦行僧&rdo;，耶路撒冷&ldo;这一古老的朝拜地&rdo;令他入迷：耶路撒冷&ldo;如今是穷人（或苦行僧）的克尔白&rdo;‐‐是都城，是苏菲派的麦加。他记录了七十座苦行僧修道院，包括大马士革门附近那所最大的修道院，这些修道院的起源各不相同，从印度到克里米亚都有。他还描写了每个教派的会众如何通宵达旦地唱着喜极欲狂的歌曲，跳起齐克尔舞蹈。

爱维亚写道，耶路撒冷有二百四十处祈祷场地和四十所马德拉萨宗教学校，是&ldo;所有国家的君主都梦寐以求的东西&rdo;，但岩石圆顶清真寺那摄人心魄的美丽和圣洁最令他倾倒：&ldo;鄙人在外游历已有三十八年，到过十七个帝国，见过数不清的建筑，但我还从未见过哪座建筑能与天堂如此相像。当一个人进入寺内，他会异常惊讶地把手指放到口中，哑然失声。&rdo;在阿克萨清真寺，每周五会有布道者登上讲坛，挥舞着哈里发欧麦尔的剑，整个仪式由八百人来完成。爱维亚观察着寺内镶嵌的图案如何反射太阳光线，使得&ldo;清真寺内光芒璀璨，而当祈祷时，人们的眼睛则闪烁着虔诚&rdo;。

在岩石圆顶清真寺里，&ldo;所有的朝圣者都在围栏外绕着清真寺行进&rdo;，而圣殿山已经成了&ldo;人们散步的地方，装点有玫瑰花、风信子和香桃木，还有夜莺那令人陶醉的啁啾声&rdo;。他高兴地念叨着关于这里的很多传说‐‐据说大卫王便已开始建造阿克萨，彼时所罗门&ldo;是万物众生的苏丹，他下令魔鬼来完成这项工程&rdo;。但当有人给他看据说是三千年前所罗门编造的绳子时，他忍不住对伊斯兰学者大声说道：&ldo;你的意思是告诉我这些用来捆绑恶魔的绳子到现在还没烂掉吗？&rdo;

自然地，他在复活节也观访过圣墓大教堂，他对圣墓大教堂的反应和英国的新教徒很类似。他解开了希腊圣火的奥秘，宣称只要一个修士神不知鬼不觉将一锌罐石脑油滴到链子上，就能显现出一年才能见到一次的奇迹。表演本身只是&ldo;引起群情沸腾&rdo;，圣墓大教堂也&ldo;缺乏内涵，更像个旅游景点&rdo;，但当他在那儿与一个新教徒聊起这些时，后者只是将其归罪于信仰东正教的希腊人，说他们是&ldo;一个愚蠢而好骗的民族&rdo;。

在开罗完成自己的著作之前，爱维亚回过耶路撒冷几次，但他从未见到有什么建筑能与岩石圆顶清真寺相提并论‐‐&ldo;它就是仿自天堂的亭台楼阁&rdo;。不过并不是每个人都这样认为：看到凡是苏菲派的舞蹈、圣法表演和圣洁的崇拜活动，爱维亚都会如痴如醉，而保守的穆斯林则惊恐不已。&ldo;有些女子解开面纱，展示自己的美丽以及身上的首饰和香味。天哪，她们竟然紧紧地坐在男人中间！&rdo;卡沙什（qashahi）观察到。他严厉斥责&ldo;这种嬉笑的喧闹和舞蹈&rdo;，此时人们敲打着铃鼓，商人在售卖糖果：&ldo;这些天是魔鬼撒旦举行婚宴的日子。&rdo;