笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第523章 不是同一个圈层根本挤不进去（第1页）

第523章不是同一个圈层，根本挤不进去

“心怡，你在温凌云家里究竟经历了什么？”

杜小娟关心询问。

赵心怡这心态转变太快了，若非受到重大挫折，不可能让她如此挫败。

赵心怡满脸的苦笑：

“我什么都没经历。”

杜小娟更加感到莫名其妙了。

什么都没经历怎么会这样？

可事实上，赵心怡说的是大实话。

今早她满怀期待去到温凌云家里，温凌云还热情地接待了她，带她和魏前、云舒等好友一起去研究了钱钟书的手稿。

另外温凌云还带他们去了他的藏书室。

在那里温凌云和魏前、云舒侃侃而谈，而赵心怡却只能像个傻子那样呆呆站在一旁。

因为他们讨论的话题，她根本就插不上嘴。

甚至她想要找一本能够看得懂的书都找不到。

这藏书室里面，要么是一些珍贵的古书，要么是一些学术研究报告，要么一些全英的国外文学作品。

像言情小说这样通俗易懂的书籍，根本不可能进入温凌云这个藏书室。

“心怡同学，你不是说你对文学感兴趣吗？那这本《百年孤独》你可以研究一下，这可是全英正版货哦，你恐怕还不知道吧，马尔克斯到现在为止，都还没授权给咱们国内出版他的这本着作，也就是说，现在市面上所有中译本，其实都是盗版的。”

温凌云热情地给赵心怡介绍他这本藏书，还主动提出愿意将这本书借给她阅读。

赵心怡一时间不知道该说什么。

这全英的书籍，她哪有能力去阅读啊！

更别说《百年孤独》这本来就很枯燥的书籍。

“我过几天就要回广州了，这恐怕……”

赵心怡婉拒，她担心她要是拿了这书，过几天温凌云主动来和她讨论书里面的内容，她一问三不知，那她可就要成为小丑了。

“没事，你带回广州去，等看完了再寄回给我就是了，可以寄到付，邮费都不用你出！”

温凌云很是热情，他还说道：

“要想研究文学，那这本《百年孤独》是无论怎样都绕不开的巨着，这本书的影响力太大了，无论是对国外的文学圈，还是对国内的文学圈，都有非常深刻的影响！”

赵心怡呵呵干笑，不知道该怎么接话。

云舒这时候点头赞同：

“对，这本书虽然难啃，但确实是绕不开的文学巨着，咱们国内的先锋作家，诸如莫言、陈忠实、余华等等，只要涉及到魔幻现实主义写作手法的，无不受到这本《百年孤独》的影响。”

魏前则是说道：

“只可惜马尔克斯他老人家来咱们国家访问的时候，看到满大街的盗版，然后一怒之下没给咱们翻译授权，不然我们就能看到正版的中译本了。”

温凌云却笑着说：

“中译本哪有全英原版那么好看？文学作品就得看原版，才能品出其中的原汁原味，就比如《西游记》《水浒传》《三国演义》《红楼梦》这些咱们的四大名着，就得看咱们的原版，翻译成外文，那都完全变了样，同理，英文原着翻译成中文，肯定也会模样大变。”

赵心怡看着他们三个清华生侃侃而谈，自己却完全插不上嘴，心里不免有些挫败。

要知道她在小杜公司做运营总监的时候，无论是对接的商务，还是手底下的员工，又或者杜小娟这样的顶头上司，都夸她口才好，情商高。

可现在她却像个哑巴那样，真的是一句话都说不出来。

她其实可以开口夸温凌云等人的学识，可她又怕赞美得太过肤浅，可能会出现适得其反的效果。

此时此刻，她突然深刻体会到，什么叫做圈层。