笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

小雅荡之什（第26页）

申伯升为南国长，子孙继承福泽享。

周王命令召穆公：“要立表率于南国。

依靠谢地众百姓，修筑封地新城郭。”

周王命令召穆公，治理申伯新封疆。

周王下令给傅御，迁去家臣同生活。

申伯建邑大工程，全靠召伯苦经营。

坚固城垣已筑成，宗庙也已修筑好，

富丽堂皇面貌新。

周王有物赐申伯，四马驾车真威武，

带饰钩膺闪闪明。

王派申伯赴谢城，大车驷马物品多。

“我已考虑你居处，莫如南方最适合；

郑重赐你大玉圭，作为国宝永保存。

尊贵王舅请前往，回到南方安邦国。”

申伯决定要出发，周王郿地来饯行。

申伯回到南方去，诚心去往谢邑住。

周王下令给召伯，去把申伯疆界定；

路上粮草要备足，保证供给快驰骋。

申伯勇武有豪情，

前往谢邑入新城，步卒车骑军容盛。

周邦人民皆欢喜，国有栋粱得安宁。

尊贵显赫贤申伯，周王大舅封疆臣，

文武双全是榜样。

申伯德高皆赞扬，品端行直柔且仁。

安抚万邦功劳大，誉满四海人传颂。

吉甫创作这首诗，篇幅既长情亦重，

曲调典雅音节美，赠送申伯纪大功。

【注解】

①崧：山高而大。维：是。岳：高峻的大山或山的最高峰。

②骏：通“峻”，高大。极：至。

③维：语气词。

④甫：国名，此指吕侯。其封地在今河南南阳西。申：国名，此指申伯。其封地在今河南南阳北。

⑤翰：通“干”，屏障。

⑥于：为。蕃：同“藩”，藩篱，屏障。

⑦宣：“垣”之假借。

⑧亹亹：勤勉貌。

⑨缵：继承，此作使继承。

⑩前一“于”字：为，建。谢：地名，在今河南唐河县南。

式：典范、法度。

召伯：召虎，亦称召穆公，周宣王大臣。