手机浏览器扫描二维码访问
第676章 千百度（第3页）
吐槽之余，直播间的观众们又都觉得这歌太离谱了，跟这地方实在太搭了。
“怅然入梦，梦几月，醒几年，
往事凄艳，用情浅，两手缘，
鹧鸪清怨，听得见，飞不回堂前，
旧楹联红褪墨残谁来揭。”
歌曲主歌部分继续，许诺的声音有些随性，有些慵懒，有些怅惘。
画面感太强了，还有点扎心。
直播间里“大翻译家”继续干活。
“梦几月醒几年——做梦做了几年，用情浅两手缘——缘分止于牵手，飞不回堂前——回不去了，旧楹联红褪墨残谁来揭——要不你还是把我删了吧。”
直播间满屏都是问号。
“？？？不是哥们，你这也太离谱了吧！”
“你上学的时候阅读理解一定是满分吧？”
“好一个神奇为腐朽，诺言看了非得弄死你。”
“丸辣，千万不要让他看到唐诗三百！”
“啊，你这，不是，哥们你……”
“最后一句简直绝了，神特么要不你还是把我删了吧。”
“你就是代文学家！”
“刚刚我去书店了，老板说没有你的书，我把店都砸了。”
“这是我见过最离谱的翻译。”
“离谱中还带着一丝丝的严谨性，厉害了我的哥。”
“这哥们确实是人才，这尼玛是同声传译的水平了，歌词刚唱，他就翻译了。”
节目组也快绷不住了，他们也在关注直播间的情况。
看着网友翻译的歌词，听着许诺唱的歌，差点让他们在风中凌乱。
许诺继续唱着主歌高潮部分。
“我寻你千百度日出到迟暮，
一瓢江湖我沉浮，
我寻你千百度又一岁荣枯，
可你从不在灯火阑珊处。”
旋律起伏并不大，很是平稳，但是歌词里的情感却出现了巨大的变化。
直播间里代翻译家疯狂输出，他还在神。
“我寻你千百度日出到迟暮——我到处找从白天找到晚上，一瓢江湖我沉浮——我就爱你这一挂，我寻你千百度又一岁荣枯——找了一年，可你从不在灯火阑珊处——没找到。”
这哥们的翻译虽然有点搞，但意思就是这么个意思。
只不过歌词典雅高大上，翻译成大白话一下子就把美感整没了。
让人有种辛弃疾操着大白话在那作词的感觉。
而且歌词跟此情此景，格外契合。
萌妃逆天：美人王爷心尖宠
丞相府夫人高龄产子，生了！是个女娃！整个楚国动荡，楚王出动，掳走女婴，丞相府哀嚎不断，五位公子更是痛心疾首！王爷，小王妃把陛下赏赐的玉佩砸了！让太医候着，别伤了她的手。王爷，小王妃把公主殿下打了！楚沐琰眉头一凝，浅浅都知道帮本王扫除异己了？当二十一世纪医学高材生穿越古代回炉重造，三个月能坐，六个月能走，七个月时就能骂抢球啊！你个傻X！杀伐果断，叱咤风云的楚王将她捧在手心浅浅，本王等你长大...
一胎两凤续良缘
几万方家军被屠，方将军一家百口，含冤赴黄泉，唯有嫁入侯府为新妇的次女，得夫君怜惜，将银票缝入一双绣鞋中，星夜送出百里，夫妻生别离岂料还是落入歹人之手，产下二女，换了灵魂，护幼女，救夫君，为亲人洗冤，她发誓一定要血刃仇家，祭奠死去的爹娘和方家军的英灵。...
超级巨鲲分身
基地市前，异界大军兵临城下，地球武者誓死坚守！忽然，一只巨兽，带着变异兽大军踏空而来。那是一只鲲，身长十万米，高两万米，浑身布满钢铁鳞片，长相狰狞恐...
魔皇大管家
魔皇卓一凡因得到上古魔帝传承，引来杀身之祸。重生后的他却又因为心魔作祟，不得不成为一个落寞家族的管家。且看一个心狠手辣的大魔皇，如何将一个小家族带向巅峰存在。...
先生，我们不约
结婚一年，老公宁可找小三也不愿碰她。理由竟是报复她，谁让她拒绝婚前性行为！盛怒之下，她花五百万找了男公关，一夜缠绵，却怎么也甩不掉了！他日再见，男公关摇身一变成了她的顶头上司一边是拿床照做要挟的总裁上司，一边是满心求复合的难缠前夫，还有每次碰到她一身狼狈的高富帅，究竟谁才是她的此生良人...
魔痕
一个将死之人的逆世人生若我生，我将与灿烂星河同在，若我灭，世界亦与我走向灭亡！身患绝症的肖弘，魔纹在他的指尖，成为唯一自救的途径，为了活命，他只能不断变强，结果一步步从卑微矿工，走向傲视一切的霸者，一切的一切其实只为了活着！...